Übersetzung für "Nahezu wartungsfrei" in Englisch

Es arbeitet seit Inbetriebnahme problemlos und ist nahezu wartungsfrei.
The system has operated without problems from the beginning, and requires virtually no servicing.
EUbookshop v2
Beständig gegen aggressive Proben und nahezu wartungsfrei ist die automatische Probenfülleinheit Xsample 52 .
The Xsample 52 automatic sample filling unit is resistant to aggressive samples and virtually maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Die Baureihe hat keine beweglichen Teile und ist somit nahezu wartungsfrei.
The range also has no moving parts and is therefore virtually maintenance free.
ParaCrawl v7.1
Es ist besonders robust, dabei nahezu wartungsfrei und minimiert so das Ausfallrisiko.
It is particularly robust and the same time nearly maintenance-free which minimises default risks.
ParaCrawl v7.1
Die Klima Star® arbeitet nahezu wartungsfrei.
Klima Star® operates almost silently with minimum maintenance requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Kupplungen und Bremsen sind in jeder Einbaulage einsetzbar und arbeiten nahezu wartungsfrei.
The clutches and brakes are suitable for every mounting position and require almost no maintenance.
ParaCrawl v7.1
Ihr DualDrive System ist nahezu wartungsfrei.
Your DualDrive system is almost maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Zu den genannten Forderungen sind LEDs zudem noch nahezu wartungsfrei.
In addition to the above requirements, LEDs are also almost maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Durch die spezielle Beschichtung sind unsere Gleitführungen nahezu wartungsfrei.
Due to the special coating our sliding guides are virtually maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Der Drucker ist nahezu wartungsfrei und erstellt kostengünstig farbige Kunststoff-Ausweise und Technologiekarten.
The printer is virtually maintenance-free and produces cost-effective colored plastic ID cards and technology cards.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann das System innerhalb der zu erwartenden Nutzungszeit nahezu wartungsfrei sein.
Additionally, the system may be virtually maintenance-free in its expected useful life.
EuroPat v2
Hydrozyklone haben auch den Vorteil, daß sie nahezu wartungsfrei und betriebssicher sind.
Hydrocyclones have also the advantage that they are almost maintenance-free and operationally reliable.
EuroPat v2
Außerdem sind Riemen als Zugmittel nahezu wartungsfrei, da keine Schmierung erfoderlich ist.
Moreover, belts as pulling means are virtually maintenance-free since no lubrication is required.
EuroPat v2
Dank diesem Prinzip sind Grünfilteranlagen wirtschaftlich und nahezu wartungsfrei.
Thanks to this principle, green filter systems are economical and virtually maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Das Messelement ist zudem in normaler Umluft nahezu wartungsfrei.
Moreover, in normal circulated air the sensing element is almost maintenance free.
ParaCrawl v7.1
Durch die spezielle Beschichtung sind unser Gleitführungen nahezu wartungsfrei.
Due to the special coating our sliding guides are virtually maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Schmierstoffe werden dabei nicht benötigt, wodurch der Kicker nahezu wartungsfrei ist.
No lubricants are needed, so the kicker is almost maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Die Walzen benötigen keinen separaten Antrieb und sind nahezu verschleiß- und wartungsfrei.
The rolls do not require a separate drive and are virtually wear- and maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Das FlowJec Dosiersystem kann nahezu wartungsfrei betrieben werden und reduziert den Frischwassereinsatz erheblich.
The FlowJec dosing system can be operated nearly maintenance-free, and notably reduces the use of fresh water.
ParaCrawl v7.1
Da keine regelmäßige Aufladung erforderlich ist, ist der Hydraulikhammer nahezu wartungsfrei.
No periodic recharging is required, meaning that the breaker is virtually maintenance free.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nahezu wartungsfrei und haben eine lange Lebensdauer.
They are almost maintenance-free and have a long life span.
ParaCrawl v7.1
Der Zahnriemen erledigt seinen Job über viele tausend Kilometer nahezu wartungsfrei.
The belt drive will do its duty over many thousand kilometers almost maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Reinigungsfunktion ermöglicht, dass FlowJec nahezu wartungsfrei betrieben werden kann.
The integrated cleaning function allows FlowJec to be operated nearly maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nahezu wartungsfrei und reduzieren Standzeiten und Wartungskosten gegenüber anderen Pumpen erheblich.
They are virtually maintenance free, drastically reducing downtime and maintenance costs compared to other pumps.
ParaCrawl v7.1
Der Ganzbrotportionierer ist für den Dau ereinsatz ausgelegt und nahezu wartungsfrei.
The whole bread dosing machine is designed for continuous use and is almost maintenance free.
ParaCrawl v7.1
Durch die großen Kontaktflächen und die spezielle Beschichtung sind die Gleitführungen nahezu wartungsfrei.
The large contact surfaces and special coating make the gliding assemblies virtually maintenance free.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil dieser Technologie ist, dass Vakuum Schaltanlagen nahezu wartungsfrei.
Another major advantage of this technology, is that vacuum switchgear is nearly maintenance free.
ParaCrawl v7.1
Dank der elektrischen Bedienung ist diese Maschine nahezu geräuschlos und wartungsfrei.
Thanks to the electric operation, this machine is almost completely silent and free of maintenance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nahezu ausgeglichen nahezu ausgeschlossen nahezu verdoppelt nahezu null
nahezu nahezu wartungsfrei nahezu ausnahmslos wartungsfrei
nahezu gleichzeitig nahezu halbiert