Übersetzung für "Nachträglich hinzufügen" in Englisch
Mehr
lesen
zu
Kann
ich
meiner
Eurowings-Buchung
nachträglich
noch
Leistungen
hinzufügen?
Read
more
about
Can
I
add
services
to
my
Eurowings
booking
later?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meiner
Buchung
nachträglich
noch
Leistungen
hinzufügen?
Can
I
add
services
to
my
booking
later?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Anmeldung
nachträglich
abändern,
Teilnehmer
hinzufügen
oder
streichen?
Is
it
possible
to
modify
my
registration,
add
or
delete
participants?
CCAligned v1
Sie
haben
bereits
Ihre
Buchung
abgeschlossen
und
möchten
das
Ticket
nachträglich
hinzufügen?
Already
completed
your
booking,
but
want
to
go
back
and
add
the
ticket?
ParaCrawl v7.1
Leider
haben
wir
von
Stadtamhof
keine
Bilder,
werden
wir
nachträglich
aber
hinzufügen.
Unfortunately,
we
don't
have
any
pictures
of
Stadtamhof.
But
we
will
add
those
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Cadac
Advanced
Support
kaufen
oder
Ihrem
Software-Abonnement
nachträglich
hinzufügen.
You
can
purchase
Cadac
Advanced
Support
or
add
it
to
your
software
subscription
later
on.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Artikel
in
meiner
Bestellung
vergessen
und
würde
ihn
gerne
nachträglich
hinzufügen?
I
forgot
a
product
in
my
order
and
would
still
like
to
add
it
subsequently?
ParaCrawl v7.1
Somit
läßt
sich
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
der
erfindungsgemäßen
Prüfvorrichtung
nachträglich
durch
Hinzufügen
oder
Wegnehmen
einer
oder
mehrerer
Elektronikeinheiten
8
die
effektive
Dichte
des
Kontaktfeldes
insgesamt
oder
auch
nur
bereichsweise
variieren.
Thus,
in
this
example
embodiment
of
the
tester
in
accordance
with
the
invention,
the
effective
density
of
the
contact
field
can
be
substantially
varied
in
all
or
also
merely
in
part
by
adding
or
removing
one
or
more
electronic
units
8.
EuroPat v2
Ich
fragte
die
anderen
Jungs,
was
ich
tun
sollte,
aber
die
meinten,
das
wär
kein
Problem,
ich
könne
ja
meine
Keyboardparts
nachträglich
hinzufügen.
I
asked
the
other
guys
what
to
do,
but
they
said
it's
no
problem,
I
can
add
my
keyboard
parts
later.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
fehlende
Rundhölzer
immer
nachträglich
hinzufügen,
indem
Sie
Ihren
Finger
auf
den
fehlenden
Stamm
halten.
You
can
always
add
missing
logs
just
simply
by
holding
your
finger
on
the
missing
log
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
problematisch
ist
dabei
die
Anforderung,
dass
sich
die
Unterlegplatten
nachträglich
hinzufügen
bzw.
austauschen
lassen
müssen.
In
principle
the
requirement
for
subsequently
inserting
or
changing
the
support
plates
is
problematic
here.
EuroPat v2
Sollten
Sie
eine
Sprache
verwenden,
die
gemäß
der
aktuellen
Programmversion
zwar
über
Satzstrukturen
verfügt,
wobei
Ihr
Projekt
jedoch
bereits
zu
einem
Zeitpunkt
erzeugt
worden
ist,
bevor
diese
Sätze
verfügbar
waren,
dann
können
Sie
sie
Ihrem
Projekt
selbstverständlich
auch
nachträglich
noch
hinzufügen.
If
you
are
using
a
Language
that
currently
has
supplied
Sentences
but
your
Project
was
created
before
Sentences
were
available
in
that
Language,
you
can
add
them.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
auch,
dass
Sie
diesen
Constraint
nachträglich
hinzufügen
oder
entfernen
können,
ohne
etwas
am
Quellcode
Ihres
Plugins
ändern
zu
müssen.
That
also
means
that
you
may
subsequently
add
or
remove
this
constraint,
without
having
to
change
the
source
code
of
your
plug-in.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
Usability
auch,
ist
Gamification
also
viel
mehr
ein
Design-Prozess
anstelle
eines
Produkts,
welches
sich
nachträglich
hinzufügen
lässt.
Similar
to
Usability,
Gamification
is
rather
a
design
process
than
a
product,
which
can
be
added
subsequently.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auf
dem
eigenen
Server
Postfix
als
Mailserver
eingesetzt
wird,
kann
man
Greylisting
sehr
leicht
mit
Postgrey
nachträglich
hinzufügen.
If
your
server
uses
Postfix
as
mailserver,
you
can
add
greylisting
additionally
very
easy
using
Postgrey.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Datenbank
nicht
in
allen
Tabellen
Primärschlüssel
enthält
und
Sie
diese
nachträglich
hinzufügen
müssen,
lesen
Sie
bitte
im
Kapitel
Primärschlüssel
zu
vorhandenen
Tabelen
hinzufügen
unten
nach.
If
you
have
a
database
that
does
not
contain
primary
keys
in
all
tables,
and
need
to
add
these
subsequently,
please
refer
to
Adding
primary
keys
to
existing
tables
below.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
als
Affiliate
bei
Digistore24
registriert
haben
und
die
Vendor-Rolle
nachträglich
hinzufügen
möchten,
geht
das
ausschließlich
per
E-Mail
an
den
Support:[email protected].
If
you
are
an
affiliate
on
Digistore24
and
would
like
to
become
a
vendor
later
on,
you
can
only
do
this
by
sending
an
email
to
our
support:
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
der
eigentliche
Clou
von
LVM:
Man
kann
einer
zu
kleinen
Partition
oder
Festplatte,
die
mit
LVM
verwaltet
wird,
nachträglich
freien
Speicherplatz
hinzufügen.
This
is
obviously
the
actual
salient
point
of
LVM:
one
can
later
add
free
storage
space
to
a
too
small
partition
or
hard
drive
which
is
administered
with
LVM.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliches
Hinzufügen
von
weiteren
Bildern
in
das
PDF-Dokument
sind
ebenfalls
möglich.
Subsequent
adding
of
additional
pictures
to
the
PDF
is
optional.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
nachträgliches
Hinzufügen
weiterer
Stellglieder
ist
möglich,
ohne
daß
das
Regelverfahren
selbst
geändert
zu
werden
braucht.
It
is
also
possible
to
add
further
actuators
without
changing
the
control
process
itself.
EuroPat v2
Das
Bearbeiten
von
Auswahlergebnissen
aus
dem
Warenkorb
sowie
das
nachträgliche
Hinzufügen
von
Artikeln
wurden
wesentlich
verbessert
und
erweitert.
The
editing
of
selection
results
out
of
the
shopping
basket
as
well
as
the
subsequent
adding
of
articles
were
significantly
improved
and
expanded.
ParaCrawl v7.1
Denn
beim
nachträglichen
Hinzufügen
einer
Eufy-Lampe
musste
ich
EufyHome
aus
den
verknüpften
Diensten
entfernen
und
wieder
hinzufügen.
When
you
add
an
Eufy
lamp
afterwards,
I
had
to
remove
EufyHome
from
the
linked
services
and
add
it
again.
ParaCrawl v7.1
Das
nachträgliche
Hinzufügen
oder
"Anflanschen"
von
Sicherheitsfunktionen
zu
einem
System,
Netzwerk
oder
Gerät
nach
dessen
Einrichtung
birgt
Schwachstellen
und
Ineffizienzen
–
nicht
zuletzt
deshalb,
weil
das
System
für
die
Aktualisierung
außer
Betrieb
gesetzt
werden
muss,
was
in
Energienetzen
kaum
möglich
ist.
Adding
or
“bolting
on”
security
features
to
a
system,
network,
or
device
after
it’s
already
up
and
running
has
inherent
weaknesses
and
inefficiencies—not
the
least
of
which
is
having
to
take
the
system
offline
while
it’s
being
updated,
an
impractical
requirement
for
the
energy
grid.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungsgemäß
ist
das
Entfernen
von
nicht
benötigten
Spalten
weniger
Aufwand
als
das
nachträgliche
Anfordern
und
Hinzufügen
von
zusätzlichen
Informationen.
Experience
has
shown
that
removing
columns
that
are
not
required
is
less
time-consuming
than
obtaining
and
adding
additional
information
later
on.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
wird,
um
z.B.
eine
nachträglich
Hinzufügung
von
Wasserzeichen
zu
ermöglichen,
eine
dem
Informationssignal,
in
diesem
Beispiel
der
MP3-codierten
Audiodatei,
inhärente
und
charakteristische
Information
als
Sensor
verwendet.
According
to
the
present
invention,
in
order
to
allow
for
example
watermarks
to
be
added
at
a
later
point
in
time,
information
which
is
characteristic
and
inherent
for
the
information
signal,
in
this
example
of
the
MP3-coded
audio
file,
is
used
as
a
sensor.
EuroPat v2
Der
zweite
Fall
lässt
sich
zum
Beispiel
durch
Vorlegen
einer
Biotin
beschichteten
Oberfläche
und
nachträglichem
Hinzufügen
von
Streptavidin
mit
Nukleinsäure
bindenden
Eigenschaften
erzielen.
The
second
case
can,
for
instance,
be
achieved
by
providing
a
biotin-coated
surface
in
advance
and
by
subsequently
adding
streptavidin
with
nucleic-acid-binding
properties.
EuroPat v2
Das
nachträgliche
hinzufügen
eines
Artikels,
ändern
oder
stornieren
Ihrer
Bestellung
ist
möglich,
aber
nur
wenn
der
Versand
noch
nicht
erfolgt
ist.
Subsequent
adding
an
item,
changing
or
canceling
your
order
is
possible,
but
only
if
the
shipment
has
not
yet
been
made.
CCAligned v1
Das
System
activPilot
Select
ist
flexibel
und
erlaubt
das
nachträgliche
Hinzufügen
von
Funktionselementen
aus
dem
activePilot-Programm,
nämlich:
The
activePilot
Select
system
is
flexible
and
allows
the
subsequent
addition
of
functional
elements
from
the
activePilot
program,
namely:
CCAligned v1
Das
nachträgliche
Hinzufügen
eines
Artikels,
ändern
oder
stornieren
Deiner
Bestellung
ist
möglich,
aber
nur
wenn
der
Versand
noch
nicht
erfolgt
ist.
The
subsequent
addition
of
an
article,
change
or
cancel
your
order
is
possible,
but
only
if
the
shipping
has
not
yet
taken
place.
CCAligned v1
Die
WiPro
III
ist
ein
modular
aufgebautes
System,
das
jederzeit
das
nachträgliche
Hinzufügen
von
Komponenten
erlaubt.
The
WiPro
III
is
a
modular
system
that
allows
the
subsequent
addition
of
components
at
any
time.
CCAligned v1