Übersetzung für "Nachträglich erfasst" in Englisch
Dabei
wird
in
der
Teileplanung
des
betreffenden
Projektvorgangs
nachträglich
eine
Teileplanungsposition
erfasst.
A
part
planning
line
is
subsequently
entered
in
the
part
planning
of
the
respective
project
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
der
Teile-Kunden-Beziehung
müssen
von
dem
zuständigen
Sachbearbeiter
nachträglich
erfasst
werden.
The
data
of
the
part-customers
relationship
have
to
be
subsequently
entered
by
the
respective
specialist.
ParaCrawl v7.1
Hat
ein
Fahrer
beispielsweise
per
Hand
den
Arbeitszeitbeginn
korrigiert,
wird
diese
Korrektur
nachträglich
noch
erfasst.
If
a
driver
corrects
his
start
of
work
time
by
hand
for
example,
this
correction
is
subsequently
acquired.
ParaCrawl v7.1
Für
nachträglich
zur
Übermittlung
erfasste
Abrufmengen,
deren
Abruftermine
in
der
Vergangenheit
liegen,
wird
der
Mengenschlüssel
"ungepl
Sofortbedarf"
mit
dem
Tagesdatum
als
Abruftermin
vorgeschlagen.
For
release
quantities
which
have
been
subsequently
entered
for
transmission
and
whose
release
schedules
are
in
the
past,
the
"Unsched
Immed
Demand"
quantity
key
is
suggested
with
the
system
date
as
the
release
schedule.
ParaCrawl v7.1