Übersetzung für "Nachsichtig sein mit" in Englisch

Als Sie kamen, waren Sie voller Misstrauen gegenüber unserer Institution, denn als wir aufhörten nachsichtig zu sein und mit der Faust auf den Tisch schlugen, erschienen wir als Bedrohung für die Kommission, die zu zittern schien, sobald unsere Institution die geringste Initiative ergriff.

Falun Gong-Schüler sprachen über die brutale Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden in China und betonten, dass Falun Gong die Menschen lehrt, gut, wahrhaftig und nachsichtig zu sein, zusammen mit fünf leichten Übungen, kann man einen gesunden Körper erlangen.

Die Versuchung besteht darin, mit sich selbst nachsichtig zu sein – großmaschig mit sich selbst – und mit den anderen hart.

Nichtsdestotrotz ist "Blood Letter" ein gelungener erster Wuxia-Eintrag für Vietnam, der zugegeben auch eine Portion Nachsicht mit seinen Schwächen genießt, da man aus Vietnam ohnehin nicht so viel Qualität erwartet hätte.

Es empfiehlt sich, das Dekret zu lesen: nicht nur wegen seiner acht Punkte (die wir weiter unten ungekürzt veröffentlichen), die praktisch bis heute die Zulassung von Kindern zum Empfang des Bußsakramentes und der Erstkommunion regeln, sondern auch wegen seines Realitätssinnes und seiner Nachsicht, mit der es die menschlichen Schwächen betrachtet: „So sehr man auch eine besonders eifrige und sorgfältige Vorbereitung sowie den Empfang des Bußsakraments für die Erstkommunion voraussetzt, was aber leider nicht überall der Fall ist, so sehr ist der Verlust der ursprünglichen Unschuld immer bedauerlich, der vielleicht hätte vermieden werden können, wenn die heilige Kommunion bereits früher empfangen worden wäre.“ Es sei uns gestattet, in dem „was nicht überall der Fall ist“ im Gegensatz zum „immer“ den natürlichen und übernatürlichen Realismus einer Kirche hervorzuheben, die noch immer Expertin in Sachen Menschlichkeit ist.