Übersetzung für "Nachkommenden generationen" in Englisch

This profound disturbance of ecosystems would destroy all prospects for future generations.

We want to change the world for ourselves and for generations to come!

Energy is finite and in the interest of future generations should not be wasted.

Sustainability means that every generation must solve its own problems, and may not simply pass them on to the next generation.

If we live beyond our economic means, this will of course be detrimental to the generations that follow us.

Each generation must solve its own problems and not burden the next generations with them.

We respect the freedom of future generations and live up to our responsibility towards them.

Since economic governance regards public debt as equivalent to a deficit, we should make every effort to ensure that the medium-term budgetary framework which is put in place helps to reduce the burden on future generations.

That is why, so long as we continue to be so halfhearted in our energy policy we will never manage to establish a sensible energy policy that is also forward-looking, that is sustainable and that offers some prospects for future generations.

The environment is vital to the survival of future generations, and that is why it must be possible to bring legal actions.

Well, they provide role models showing all the citizens of Europe what it is possible to achieve, sometimes with minimum resources, in terms of preserving this heritage we share for future generations, a heritage which belongs to us directly but also indirectly, that is, the heritage of all Europeans, while respecting cultural diversity.

I think everyone who has eyes to see and ears to hear must recognise that our existing fisheries policy enables us neither to guarantee our fishermen and all those families that depend on fishing a future nor to create stable conditions that will allow our fishery resources to remain available for future generations.

The discussion has also shown – and this shows that we were right – that this important issue should not be dealt with as a small contribution to this programme – as a peripheral phenomenon, as it were – but calls for a programme in its own right. This is in order to draw attention to all forms of dictatorship and their victims, including, in particular, making young people and future generations aware of the atrocities perpetrated by past regimes, and to work on ensuring that our democracies are, and remain, strong enough to render such inhumane regimes impossible in future.

The education system could help young people to acquire some basic financial acumen so they can make informed choices about future investments, though this must not detract from the clear responsibility of financial market operators.

The shift to a green and resource efficient economy is above all an opportunity to increase European global competitiveness, to secure the well-being of future generations, and to support sustainable and high quality employment, while contributing to the recovery from the recent economic crisis.

The ultimate objective must be to make it possible for old and very old people in Europe to live their lives safely and with dignity, even if they are dependent on care, while at the same time ensuring that this does not impose unbearable burdens on the younger generations.

Our farmers must be ina position to rise to the new challenge posed by consumer and publicdemands on quality and safety, and for a sustainable development whichpreserves resources for future generations.

I am concerned after the Sellafield incident, let alone Chernobyl, that these existing arrangements and practices simply do not reflect present day requirements.

Securing a better world for present generations without compromisingthe future requires an integrated, Europe-wide approach to economicgrowth and environmental protection.

As it is often the case Mozart was only insufficiently regarded throughout his life but is a gift to following generations that we can be grateful for.

Clean air, pure water and uncontaminated soil are nature's gifts, and must be preserved for future generations at all costs.

Our Guidelines describes the handling orientation of URALAN with regard to the environment and to man, ourselves, our children and the generations to come on this increasingly small planet.

But I find it equally important that our future generations will still be able to afford such patronage.

That's the reason why hardly anything remains of her exstensive repertoire and the enchanting voice for the following generations as a testimonial.

We are protecting our resources and our forests so that the next generations will also be able to use this unique raw material and enjoy natural living spaces.