Übersetzung für "Nachhaltige wirkung" in Englisch
Drittens:
Integration
der
eInclusion-Maßnahmen,
um
ihre
nachhaltige
Wirkung
zu
fördern.
Thirdly,
integrating
e-inclusion
actions
to
maximise
lasting
impact.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Projektergebnissen
kommt
es
auf
eine
langfristige
und
nachhaltige
Wirkung
an.
It
is
crucial
for
project
outputs
to
have
a
long-term
effect
that
is
sustainable.
EUbookshop v2
Die
inaktiven
Seeds
verbleiben
ohne
nachhaltige
Wirkung
am
Behandlungsort.
The
inactive
seeds
then
remain
in
the
treatment
site
with
no
lasting
effect.
WikiMatrix v1
Integration
der
eInclusion-Maßnahmen,
um
eine
möglichst
nachhaltige
Wirkung
zu
erzielen.
Integrating
e-Inclusion
actions
to
maximise
lasting
impact.
TildeMODEL v2018
Gerade
im
digitalen
Zeitalter
ist
die
nachhaltige
Wirkung
von
Erlebnissen
ungebrochen.
Particularly
in
this
digital
age,
the
sustainable
impact
of
experiences
remains
unbroken.
CCAligned v1
Die
grundlegenden
Arbeiten
zeigen
nachhaltige
Wirkung
und
ergänzen
sinnvoll
Ihre
eigenen
Maßnahmen.
Basic
actions
bring
long-term
effect
and
reasonably
add
to
your
own
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
nachhaltige
therapeutische
Wirkung
sollte
das
Medikament
zur
gleichen
Tageszeit
eingenommen
werden.
For
a
sustainable
therapeutic
effect,
the
drug
should
be
taken
at
the
same
time
of
day.
ParaCrawl v7.1
Jochen
Stöckmann
von
Deutschlandradio
Kultur
betont
die
nachhaltige
Wirkung
von
Magdys
Bild-Text-Kombinationen.
And
Jochen
Stöckmann
from
Deutschlandradio
Kultur
stresses
the
lasting
impact
of
Magdy's
image-text
combinations.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
dieses
Projekts
hatte
eine
nachhaltige
Wirkung.
The
success
of
this
project
had
a
lasting
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
Hightech
der
Natur
sorgt
für
nachhaltige
Wirkung
und
maximalen
Effekt
.
Nature's
high-tech
ensures
a
sustainable
and
maximum
effect.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Ausstellung
eine
nachhaltige
Wirkung
haben?
Will
the
exhibition
have
a
sustainable
effect?
CCAligned v1
Für
unsere
Kunden
erreichen
wir
eine
hohe
Aufmerksamkeit
und
eine
nachhaltige
Wirkung.
For
our
customers,
we
achieve
a
high
level
of
attention
and
a
lasting
impact.
CCAligned v1
Das
Produkt
sollte
möglichst
nachhaltig
gedacht
sein
oder
eine
nachhaltige
Wirkung
erzielen.
The
product
should
be
sustainably
designed
or
achieve
a
sustainable
impact
CCAligned v1
Die
konsequente
Durchsetzung
der
Forderung
durch
den
Rechtsanwalt
zeigt
nachhaltige
Wirkung.
The
consequent
enforcement
of
debt
claims
by
an
Attorney
at
Law
has
shown
sustainable
effect.
CCAligned v1
Weshalb
zeigt
die
freiwillige
Verpflichtung
der
Hersteller
wenig
nachhaltige
Wirkung?
Why
is
this
voluntary
commitment
showing
little
lasting
impact?
ParaCrawl v7.1
Es
war
keine
lange
Handlung,
hatte
aber
nachhaltige
Wirkung.
It
was
not
a
long
character
arc
but
it
had
great
impact.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
bestätigen
uns
die
nachhaltige
Wirkung
unserer
Schulungen
immer
wieder
aufs
Neue.
Time
and
again
our
clients
confirm
to
us
the
lasting
effects
of
our
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
belegen
die
Untersuchungen
eindrücklich
dessen
nachhaltige
Wirkung.
Now
the
studies
can
verify
this
solution's
impressive
long-lasting
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Wirkung
von
Householder
die
Arbeit
in
diesem
Bereich
ist
beschrieben
in:
The
lasting
impact
of
Householder's
work
in
this
area
is
described
in:
ParaCrawl v7.1
Welche
nachhaltige
Wirkung
hat
die
griechische
Mythologie
heute
auf
unsere
Gesellschaft?
What
lasting
impact
has
Greek
Mythology
had
on
our
society
today?
ParaCrawl v7.1
Vor
-
und
Nachberatungen
sind
essentiell
für
eine
nachhaltige
Wirkung
Ihres
Retreats.
Pre
and
post
Retreat
coaching
are
important
to
ensure
long
lasting
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Wirkung
seiner
Aktionen
und
Installationen
haben
mich
bewegt
und
ermutigt.
The
persistent
effect
of
his
actions
and
installations
moved
and
encouraged
me.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
wird
eine
nachhaltige
Wirkung
beider
Wege
möglich
werden.
That
is
the
only
way
how
a
lasting
effect
of
both
ways
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Kräuterprodukte
bieten
nur
bei
längerem
Gebrauch
eine
nachhaltige
Wirkung.
Herbal
products
provide
a
sustainable
effect
only
when
used
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
echte
Resilienz,
die
eine
langfristige
und
nachhaltige
Wirkung
entfaltet.
Thus
true
resilience
is
built
that
has
a
longtime
and
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
Wirkung
in
diese
Richtung
gehört
zu
unseren
größten
Wünschen
und
Zielen.
To
have
sustainable
impact
in
this
direction
belongs
to
our
greatest
wishes
and
goals.
ParaCrawl v7.1