Übersetzung für "Nachfrage ist hoch" in Englisch

Na ja, die Nachfrage ist nicht gerade hoch.
Well, there is not much demand for cameos.
OpenSubtitles v2018
Dies zeigt, dass Materialien zur Wärmedämmung Nachfrage sehr hoch ist.
This indicates that thermal insulation materials demand is quite high.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage ist relativ hoch, die Anzahl der verfügbaren Elektroautos zunächst begrenzt.
The demand is relatively high and the number of available electric cars is initially limited.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, während die Nachfrage hoch ist ist also die Versorgung.
Undoubtedly, while requirement is high is therefore the distribution.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach Finanzabsolventen ist hoch und wächst weiter.
The demand for finance graduates is high and continues to grow.
ParaCrawl v7.1
Oder das Energieunternehmen ruft ihn ab, wenn die Nachfrage hoch ist.
Alternatively, an energy company can draw on this power when demand is high.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Nachfrage für Energie ist hoch, und zugleich bleiben die Energievorräte knapp.
Global demand for energy is up.
EUbookshop v2
Die Nachfrage nach Grundstücken ist hoch, außerdem sprengen Wasser- und Strombedarf die Kapazitäten der Insel.
It generates a huge demand for land, water and energy that is far beyond the island's capacity.
ParaCrawl v7.1
Die ständig steigende Preise für Gold ist ein Indiz dafür, dass die Nachfrage hoch ist.
The ever increasing prices of gold is an indication that demand is high.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage ist hoch, das Geschäft dreht, also muss jeder und alles klicken.
Demand is high,business is cranking,so everyone and everything has to be clicking.
CCAligned v1
Die Nachfrage nach Wohnraum ist hoch, die Zinsen sind niedrig und alternative Anlageformen wenig lukrativ.
Demand for housing is high, interest rates are low, and alternative forms of investment are not very lucrative.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage ist gleichermaßen hoch bei Maschinen und Bauteilen, die zuverlässiger und energieeffizienter sind.
Demand is equally high for machines and components that are more reliable and energy efficient.
ParaCrawl v7.1
Calistas Okach hat sich als Fotograf selbstständig gemacht – und die Nachfrage ist hoch.
Calistas is now a self-employed photographer – and business is booming.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage ist dementsprechend hoch“, erklärt Jan-Marc Raitz, Geschäftsführer der indischen Tochtergesellschaft.
The demand is correspondingly high,” said Jan-Marc Raitz, Managing Director of the IBC SOLAR Indian subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Flow-Line-Produktion ist für bestimmte Produkte, deren Nachfrage gerechtfertigt ist sowohl hoch als auch vernünftig kontinuierlich.
Flow line production is justified for certain products whose demand is both high and reasonably continuous.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Nachfrage hoch ist, sind die Preise auf sehr viel höher als Buchwert festgelegt.
When demand is high, prices are set at a lot higher than book value.
ParaCrawl v7.1
Auktion 245 zeigte, dass auch im mittleren Segment die Nachfrage gleichbleibend hoch ist.
Auction 245 proved the demand also for the mid-price segment being continuously high.
ParaCrawl v7.1
Außerdem besteht bei einer bestimmten Zahl genau festgelegter Endverwendungszwecke Gewissheit über die Verwendung, und die Nachfrage ist hoch.
Moreover, use of the slag is certain in a number of clearly defined end uses, and demand is high.
TildeMODEL v2018
Obwohl es nur wenige Zahlenangaben zur tatsächlichen Nachfrage nach häuslichen Dienst leistungen gibt, ist durch eine Trendanalyse be kannt, daß die potentielle Nachfrage äußerst hoch ist, insbesondere in bezug auf ältere Men schen und Kinder.
The originality of the approach lies in the public/private partnership arising from the project: the initial investment was provided by Danish Crown, while the running costs are covered jointly by the local authority and the parents.
EUbookshop v2
Denn mit einer intelligenten Ausarbeitung der Fangpläne kann man das Angebot z.B. so verteilen, dass ein gewisses Preisniveau erhalten bleibt, oder eine bestimmte Art besonders dann anbieten, wenn die Nachfrage besonders hoch ist.
For example, the intelligent drafting of fishing plans allows staggered deliveries to maintain a certain price level or the delivery of a given species at a time when demand is particularly high.
EUbookshop v2
Trotzdem finden Sie auch dies eines der preisgünstigsten Anabolika, wie während seiner Nachfrage hoch ist die verfügbare Versorgung durch das Dach.
However, you will certainly furthermore find this to be among the most budget-friendly anabolic steroids, such as while his need is greater the offered supply is through the roof covering.
ParaCrawl v7.1
Wie in jeder anderen Stadt, in der Uber tätig ist, gibt es Stoßzeiten, wenn die Nachfrage hoch ist und die Preise von Uber dynamisch steigen.
As in every other city where Uber operates, there are rush hours when the demand is high and Uber pricing is dynamically increasing.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Nachfrage hoch ist und das Unternehmen seine gesamte Produktion zu einem guten Preis verkaufen kann, ist der Durchsatz sehr viel wichtiger.
When demand is high, and the plant can sell as much as it produces at a good price, throughput is far more important.
ParaCrawl v7.1
Da die Nachfrage so hoch ist, viele Wohnungen sind nicht aufgeführt und sind nur gemietet, um Kunden der Mietwagenfirmen.
Because demand is so high, many apartments are never listed and are just rented to clients of rental companies.
ParaCrawl v7.1
Bei all der Produktvielfalt dieses Unternehmens möchte ich den Kopfhörer JBL j55 hervorheben, dessen Nachfrage immer hoch ist, und die Bewertungen sind immer positiv.
Among all the variety of products of this company, I'd like to highlight the JBL j55 headphones, the demand for which is always high, and the reviews are always positive.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr stellt die Hear the World Foundation Audiologieprojekten in fünf Ländern neue digitale Hörgeräte zur Verfügung, da die Nachfrage hoch ist und in der Klinik die Hörgeräte knapp werden.
This year, the Hear the World Foundation provided new digital hearing aids to audiology projects in five African countries to meet the rising demand.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Der Erfolgsweg von OPM scheint noch lange nicht zu Ende, denn die Nachfrage ist ungebrochen hoch.
Conclusion: The OPM success story is not yet over, as demand continues to grow.
ParaCrawl v7.1
Nachfrage nach Wohnraum ist hoch um Papine wo zwei Universitäten befinden sich - wie Elleston Wohnungen, Liguanea, Mona Commons und Hoffnung Weiden.
Demand for accommodation is high around Papine where two universities are located - such as Elleston Flats, Liguanea, Mona Commons and Hope Pastures.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie hoch ist ist so hoch ist sehr hoch ist zu hoch
nachfrage ist vorhanden ist hoch ist doppelt so hoch ist besonders hoch
hoch ist