Übersetzung für "Ist sehr hoch" in Englisch

Die Geburtenrate ist sehr hoch, ebenso die Sterberate bei Kindern und Erwachsenen.
There is a high birth rate among the Roma population as well as high rates of adult and infant mortality.
Europarl v8

Die Erfolgsrate des Nerventransfers ist sehr hoch.
The success rate of the nerve transfers is very high.
TED2013 v1.1

Der Lichtbedarf dieser Art ist hoch bis sehr hoch.
In an aquarium it makes a very good specimen plant.
Wikipedia v1.0

Der Materialdurchsatz dieses Häckslers ist sehr hoch.
This shredder features a very high throughput rate.
Tatoeba v2021-03-10

Der Chirurg, der Tom operierte, ist sehr erfahren und hoch angesehen.
The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.
Tatoeba v2021-03-10

Im Sommer ist die Luftfeuchtigkeit sehr hoch.
In the summer, it's very humid.
Tatoeba v2021-03-10

Die Lebensqualität in München ist sehr hoch.
The quality of life in Munich is very high.
Tatoeba v2021-03-10

Die Reproduktionsrate der Carolinataube ist sehr hoch.
The bird is a strong flier, capable of speeds up to .
Wikipedia v1.0

Die Sterblichkeit bei Klinikaufenthalten ist jedoch sehr hoch.
However, mortality during hospitalization is high.
Wikipedia v1.0

Auf Grund der geringen Flügeltragfläche ist die Flügelschlagfrequenz sehr hoch.
It is very similar to the North American spruce grouse, to which it is closely related.
Wikipedia v1.0

Das Wachstumspotential in diesem Bereich ist jedoch sehr hoch.
In 2010, one in every 10.9 jobs was in the tourism sector.
Wikipedia v1.0

Falls es ernsthafte Gegenstimmen gibt, ist diese Hürde sehr hoch.
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.
News-Commentary v14

Die Qualität der Gefäße ist sehr hoch.
The quality of the vessels is very high.
Wikipedia v1.0

Das Abfallaufkommen bei Siedlungsabfällen ist bereits jetzt sehr hoch und wächst noch weiter.
Municipal waste arisings are large and continue to grow.
TildeMODEL v2018

Der derzeit vorgeschlagene Grenzwert ist sehr hoch, er beträgt 1 Mrd. EUR.
The threshold currently being considered is high – approximately a billion euros.
TildeMODEL v2018

Das Gesamtkreditrisiko des konsolidierten zyprischen Bankensektors in Bezug auf Griechenland ist sehr hoch.
Total exposure of the consolidated Cypriot banking sector to Greece is very high.
TildeMODEL v2018

Das Wachstumspotenzial von Biomasse ist in Litauen sehr hoch.
The potential for growth of biomass in Lithuania is very high.
TildeMODEL v2018

Der Anteil der Teilzeitbeschäftigung an der Gesamtbeschäftigungsquote ist sehr hoch.
The share of part-time employment in the overall employment rate is very high.
TildeMODEL v2018

Das Steuerniveau in der Europäischen Union ist im Allgemeinen sehr hoch.
Taxation levels are generally very high in the European Union.
TildeMODEL v2018

Die Durchführung verläuft reibungslos, und die Inanspruchnahme ist weiterhin sehr hoch.
The implementation is running smoothly and demand is still at a very high level.
TildeMODEL v2018

Die Aufnahmefähigkeit von TEMPUS ist sehr hoch.
The absorption capacity of Tempus is very high.
TildeMODEL v2018

Die Qualität der Projekte und ihrer Ergebnisse ist generell sehr hoch.
The quality of projects and their results/outputs is, in general, very high.
TildeMODEL v2018

Die Ressourcenintensität Estlands ist weiterhin sehr hoch.
Estonia’s resource intensity is still very high.
TildeMODEL v2018

Die Kundenloyalität ist sehr hoch, was hohe Marktzutrittsschranken zur Folge hat.
There are very high customer loyalty rates which result in high entry barriers.
DGT v2019