Übersetzung für "Nachfolgende bestimmungen" in Englisch
Auf
den
Zugang
und
die
Benutzung
des
Internetauftritts
www.metallzug.ch
finden
nachfolgende
Bestimmungen
Anwendung:
Access
to
and
use
of
the
website
at
www.metallzug.ch
is
subject
to
the
following
terms
and
conditions:
CCAligned v1
Auf
den
Zugang
und
die
Benutzung
des
Internetauftritts
www.freezyboy.com
finden
nachfolgende
Bestimmungen
Anwendung.
The
following
terms
and
conditions
are
applicable
for
access
to,
and
use
of,
the
website
www.freezyboy.com:
CCAligned v1
Auf
den
Zugang
und
die
Benutzung
des
Internetauftritts
www.manda-dreamevents.com
finden
nachfolgende
Bestimmungen
Anwendung:
The
following
terms
and
conditions
are
applicable
for
access
to,
and
use
of,
the
website
www.manda-dreamevents.com:
CCAligned v1
Sie
setzen
die
Kommission
und
die
ESMA
unverzüglich
über
jede
nachfolgende
Änderung
dieser
Bestimmungen
in
Kenntnis.
By
1
January
2018,
Member
States
shall
notify
the
rules
regarding
paragraphs
1
and
2
to
the
Commission
and
ESMA.
DGT v2019
Die
Rechtsvorschriften
sind
entsprechend
dem
Zeitpunkt
ihrer
Verabschiedung
in
chronologischer
Reihenfolge
und,
soweit
durch
nachfolgende
Bestimmungen
geändert,
in
der
neuesten
Fassung
angegeben.
The
laws
are
presented
in
chronological
order
of
adoption,
as
amended
by
subsequent
legislation.
EUbookshop v2
Alternativ
können
die
für
die
Berechnung
von
T_ktm
benötigten
Kenngrößen
nach,
insbesondere
für
einen
gegebenen
Bautyp
des
Vorratsbehältnisses
oder
eines
Kraftfahrzeuges
einmalig
durchgeführter
Modellrechnung
in
Form
eines
Kenngrößendiagramms
oder
in
einer
entspechenden
Tabelle
gespeichert
und
stehen
damit
für
nachfolgende
Bestimmungen
von
T_ktm
unmittelbar
zur
Verfügung,
ohne
dass
die
genannte
Modellrechnung
jeweils
erneut
durchgeführt
werden
muss.
Alternatively,
the
characteristic
variables,
which
are
necessary
for
the
computation
of
T_ktm,
can
be
stored
after
a
one-time
executed
model
computation
in
the
form
of
a
characteristic
variable
diagram
or
in
a
corresponding
table
especially
for
a
given
construction
type
of
the
supply
vessel
or
of
a
motor
vehicle.
In
this
way,
the
characteristic
variables
are
directly
available
for
subsequent
determinations
of
T_ktm
without
it
being
necessary
to
carry
out
the
above-mentioned
model
computation
anew.
EuroPat v2
Verträge
zwischen
ChileVentura
und
deren
Kunden
bzw.
Kundinnen
(nachstehend
Kunde
genannt)
liegen
nachfolgende
Bestimmungen
zu
Grunde.
Contracts
between
the
customer
and
ChileVentura
are
based
on
the
following
provisions.
ParaCrawl v7.1
Das
Nutzungsrecht
des
nachfolgenden
Erwerbers
beginnt
deshalb
erst
mit
Eingang
einer
von
dem
nachfolgenden
Erwerber
unterschriebenen
Empfangsbestätigung
für
das
bestimmte
Hardware-Produkt
und
die
Software,
die
eine
Erklärung
beinhalten
muss,
dass
der
nachfolgende
Erwerber
diese
Bestimmungen
im
Verhältnis
zu
Festo
als
verbindlich
anerkennt.
The
subsequent
purchaser's
right
of
use
shall
therefore
only
commence
upon
receipt
of
an
acknowledgement
of
receipt
signed
by
the
subsequent
purchaser
for
the
specific
hardware
product
and
software,
which
shall
contain
a
declaration
that
the
subsequent
purchaser
recognises
these
provisions
as
binding
in
relation
to
Festo.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende
Bestimmungen
dienen
Ihrer
Information
über
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
gemäß
den
Anforderungen
der
Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO),
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
Informationspflichten
nach
Art.
The
following
provisions
serve
to
inform
you
about
the
processing
of
personal
data
in
accordance
with
the
requirements
of
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR),
in
particular,
taking
into
account
the
information
obligations
pursuant
to
Art.
ParaCrawl v7.1
In
Artikel
30
werden
die
Worte
„unbeschadet
der
nachfolgenden
Bestimmungen
»
gestrichen
.
In
Article
30
,
the
words
«
shall
,
without
prejudice
to
the
following
provisions
,
be
prohibited
.
.
ECB v1
Die
nachfolgenden
Bestimmungen
gelten
für
die
Übermittlung
der
Anträge
auf
Teilnahme:
The
following
rules
shall
apply
to
the
transmission
of
requests
to
participate:
TildeMODEL v2018
Die
nachfolgenden
spezifischen
Bestimmungen
sind
in
den
unten
stehenden
Sonderfällen
zulässig.
The
following
special
provisions
are
permitted
in
the
specific
cases
below.
DGT v2019
Die
Kennzeichnung
muss
entsprechend
den
nachfolgenden
Bestimmungen
vorgenommen
werden:
The
label
mentioned
in
this
Appendix
shall
be
affixed
in
accordance
with
the
following
rules:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
melden
der
Kommission
rechtzeitig
alle
nachfolgenden
Änderungen
dieser
Bestimmungen.
Member
States
shall
notify
to
the
Commission
any
subsequent
amendments
to
those
provisions
in
good
time.
DGT v2019
Die
nachfolgenden
Bestimmungen
gelten
für
die
Übermittlung
der
Teilnahmeanträge:
The
following
rules
shall
apply
to
the
transmission
of
requests
to
participate:
TildeMODEL v2018
In
Artikel
30
werden
die
Worte
"unbeschadet
der
nachfolgenden
Bestimmungen"
gestrichen.
In
Article
30,
the
words
"shall,
without
prejudice
to
the
following
provisions,
be
prohibited
..."
shall
be
replaced
by
"shall
be
prohibited
...".
EUbookshop v2
Der
Überstand
wurde
abgetrennt
und
für
die
nachfolgenden
Bestimmungen
verwendet.
The
supernatant
was
separated
off
and
employed
for
the
following
determinations.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
gelten
ergänzend
die
nachfolgenden
Bestimmungen.
In
this
case
the
following
provisions
shall
apply
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben,
verarbeiten
und
nutzen
personenbezogenen
Daten
nur
gemäß
der
nachfolgenden
Bestimmungen.
We
collect,
process
and
use
personal
data
only
in
accordance
with
the
following
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Bestimmungen
gelten
für
die
Domain
und
dem
Inhaber:
The
following
conditions
are
valid
for
this
domain
and
the
owner:
CCAligned v1
Das
weitere
Verfahren
richtet
sich
nach
den
nachfolgenden
Bestimmungen.
Further
procedure
shall
adhere
to
the
following
provisions.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
sind
die
nachfolgend
aufgeführten
Bestimmungen
von
Fischer
Panda
GmbH
verbindlich.
Apart
from
that,
all
provisions
stipulated
by
the
Fischer
Panda
GmbH
and
set
out
below
are
legally
binding.
ParaCrawl v7.1