Übersetzung für "Nach vorne gezogen" in Englisch

The global recession has simply brought that problem forward a few years.

The pull-out rail 2 and the intermediate rail 3 are pulled forwardly together.

During each contraction, the skin of the flanks and lumbar area is drawn forward.

This causes the pipe to be drawn forward and to be simultaneously bent by the bending table.

The right wheel is pulled forwards and the left wheel rearwards.

The front rubber is compressed and the whole spring tube is pulled to the front.

Now it is time to remove the goose-neck and dolly from the trailer. It is pulled forward by the tractor.

Goose. The neck should be pulled forward, and the chin will be parallel to the floor.

For opening, the flap (73) is pulled forwards and swiveled upwards.

Yes I felt sucked in and then pulled forward to enter this tunnel.

In this exercise variant to make the penis longer, the penis is pulled up and pulled forward.

The other leg is moved forward, meanwhile the body is shifted in front of the supporting leg.

The structural alteration work, which cost six million euros, brought the foyer forwards by 20 meters to make room for a new north stand.

The structural alteration work, which cost six million euros, brought the foyer forward by 20 meters, to make room for a new north stand.

The slide 21 is then drawn forward on the one hand by the interaction of the rotating shaft 30, connection rod 19, draw rod 20 and slide 21 so that the stops 3 displace the material to be packed 1 while entraining the joined together ends of the ribbons 6, 6'.

In order to obtain equal axle loading in the latter case, the camping space is extended forward over the roof of the cab in well known fashion.

Thus, the links 136 and 138 and, hence, the latch member 148 are biased forwardly so as to keep the door 70 closed.

When the cover 3 has arrived in its final front position, the rod structure 49, because of the continued forward movement of the transport carriage 14, is pulled forward by the link pin 21, the joint 52 moving forward in the guide slot 55 (FIGS.

The body blanks (10) are pulled forwards by the conveyor element (46) and stabilized in their forward motion as a result.

Thus, if one of the creaser belts is moving faster than the other creaser belt, one side of the sheet material will be pulled forwardly relative to the other side of the sheet material.

The movement of the accelerator arm member 34 causes the accelerator rod 36 to shift forwardly.

In order to obtain equal axle loading in the latter case, the camping space is extended forward over the roof of the cab in well known fashion.

To activate the pawl 312, an activating lever 314 is formed thereon which extends downward from the pin 313 approximately at a right angle to the pawl 312. The handle 315 of this activating lever 314, which projects downwardly beyond the upholstery element 304 of the side member 303, must be pulled forward by the seat user against the force of a return spring 316, which acts on the activating lever 314, in order to disengage the pawl 312.

With the aid of the grip element projecting from the front wall the front wall can be pulled forwardly so that information carrier tags can be inserted between the front wall and the rear wall or removed from this intermediate space.

For this purpose, the roof of the acetabulum is pulled over the head of the femur on a Steinmann pin, and where required is also pulled forward, and the medial ramus of the os pubis is also pressed so as to rotate upward.

In order to position the coupling part 19 in relation to the coupling part 1 precisely enough for the front panel 39 to be pushed snugly against side walls 36 of the furniture cabinet by a retraction means 1, the drawer can be pulled forwardly with the pull-out rail 15 and the coupling part 19 relative to the coupling part 11 until engagement between the two coupling parts 11, 19 prevents further relative movement.

The displacement path of the print units 6 to 9 is laid out in such a way that the print units 6 to 9 can be individually pulled forward out of their work position to a position where their rollers can be manipulated.

After the blocking mechanism has been released, after the blocking pawl 34 has been transferred into a position as shown in FIG. 6, the attaching end 16 can be pulled forward, away from the second end 8 .