Übersetzung für "Nach ständiger rechtsprechung" in Englisch

In accordance with the well-established case-law of the Court of Justice, such measures should be restrictively interpreted and applied.

According to established case law, the MEIP is applicable to loans.

According to settled caselaw, the Treaty defines measures of State intervention by reference to their effect.

According to settled caselaw, the right to property is one of the general principles of Community law.

Neither Article 9 nor Article 1 of the Directive, to which Article 9 refers, contains any explicit definition of the term 'damage'.

According to established practice such notification does not have to replicate the subsequent decision.

In fact, as the Court has repeatedly held, the latter action was established as an independent remedy.

They are transferred on the date of the transfer of the undertaking and neither the transferor nor the transferee may fix a later date.'

According to the jurisprudence of the Federal Constitutional Court, however, these provisions are not exhaustive.

According to settled case law, it must first examine them as to their relevance.

In line with settled case?law of the Court of Justice, Article 86 of the EC Treaty constitutes a derogation that should be interpreted restrictively.

The Dutch authorities have acknowledged that public undertakings increasingly carry on economic activities.

In accordance with settled case-law [22] recovery is according to Germany therefore not possible.

In line with well-established case-law, therefore, the disputed measures confer an economic advantage on the recipients [38].

According to established case-law, annulment of a Community measure does not necessarily affect the preparatory acts.

According to settled case-law, the mere acquisition of financial holdings is not an economic activity in that sense.

Further, according to the Court’s settled case law, consumer protection constitutes an overriding reason in the public interest.

Case?law consistently interprets this derogation as referring to specific activities and not to whole professions.

That report stated that a code of good agricultural practice was being drawn up and that

The Court pointed out that, as it had consistently held, this choice must be based on objective factors which were amenable to judicial review and that those factors included in particular the purpose and content of the measure.2Diffi­culties arose if the measure in question pursued several aims for which different legal bases could be selected.

The Court has consistently held that, in order to rely on the derogation provided by that provision, all the conditions it lays down must be satisfied cumulatively.

According to standing case-law of the ECJ, it is necessary to make a case-by-case assessment of the facts when examining acquired distinctiveness.

In the established case-law of the Federal Constitutional Court, this also applies to orders pursuant to § 349 sec. 2 StPO .

The Court of Justice has consistently held that Article 86 may provide for an exemption from the ban on state aid for undertakings entrusted with a service of general economic interest (SGEI).