Übersetzung für "Nach rechts rücken" in Englisch

Let's just slightly move it to the right and maybe focus it a little bit more. Excellent.

Some commentators fear that if Germany moves any further to the right the continent's cohesion could come to an end.

We have heard some harsh words today, but I firmly believe that the citizens of the European Union are not as interested in how far we might turn to the left or the right, as in to what extent we are going to act in the European spirit, i.e. what we can achieve by working together efficiently.

But the ebb and flow can unsettle established politics – for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties.

To gain control of the rump Likud, Netanyahu had to move sharply to the right.

To adjust the targeting, the electron beams are displaced so that all the luminous spots move 20 ?m to the right, so that the luminous spots at measurement point LL are displaced 20 ?m to the left with respect to the center of the phosphor stripe, while on the right a corresponding displacement to the right is produced.

If there are more than two lanes, all cars on the outer left lane must move to the left, all others must move right.

Like health care "reform," the Obama nuclear weapons doctrine is an effort to shift government policy to the right while using reformist phraseology.

Take a look at the Puig de S'Avenc: with its white mansions and fincas, which are so typical of the island, its steep inclination on the left and slow descent on the right make it appear as Brokeback Mountain.

All results should have the decimal place moved two places to the right such that the following are the corrected calculation.

She had an innate sense that the wealthy middle classes on which these parties are based were moving to the right.

Seifert speaks for those layers of the middle class that are rapidly shifting to the right in the face of increasing social polarization.

If the CSU and the CDU shift to the right after their disappointing results in the most recent elections, they may win back AfD voters.

The ruling right in the form of New Democracy had pushed through an extremely neoliberal agenda, they no longer needed a fascist party as justification to move even further to the right.

Beyond building infrastructure for a return to the draft if and when it is needed, however, its central purpose is to stoke nationalism and militarism, and shift the political atmosphere to the right.

I'm only there to move the furniture from left to right on the stage.

Feet stroke from foot to a groin, hands — from a brush to an armpit, a stomach — clockwise, a breast — the circular movements round nipples (the left hand counterclockwise, right — on), a back — along a backbone, without affecting a backbone.