Übersetzung für "Nach kenntnisnahme" in Englisch

After taking note, one acts accordingly.

The Council intends to examine this dossier again once it has received the plan in question.

Please dispose the following document after reading it".

The Commission will submit a formal proposal to the Council once it has considered this opinion.

Each damage should be reported immediately to TU INTER Polska S.A. directly after being revealed.

Sale of fish may only be done by fishing rights owners only after fvof knowledge.

Thanks to the indication of our members SEV-GATA was able to intervene shortly after.

Having regard to the Opinion of the Scientific and Technical Research Committee (CREST),

These could be intended for different recipients and can also be deleted once the user has taken note of them.

Having read all of the above, I hereby authorize FACEM to process my information.

Racist, sexist, and abusive messages will immediately be deleted by the author after knowledge.

Then, at least Parliament would be able to vote again on the allocation of these funds after having read the content of this agreement more carefully.

If we submit our amendments to these directives and the Commission, after taking due note, states that it is regrettably unable to accept Parliament's amendments, and if we then put our proposal to the final vote, it will all be a pointless exercise as far as we are concerned.

I meant the Bureau of the European Parliament. In the light of the decisions taken by the Bureau, our committee took it upon itself to adopt by majority vote an amendment which, on the one hand, recognises that Members' travelling allowances must be reimbursed on the basis of the real costs, with a detailed breakdown of these costs, and, on the other, links the implementation of this decision to the Statute for Members, to be brought before this House by 15 December.

That is why, once we know the European Council' s mandate, we will have to go back to this document and make improvements to it.

Mr Fischler has only accepted this consensus provisionally. He told the ministers that he could only give his agreement to a final decision after having considered the opinion of the European Parliament.

After taking note of the reports referred to in Articles 7 and 8, the general meeting of each of the merging companies shall decide on the approval of the common draft terms of cross-border merger.

Having taken official note of this action programme presented by the Commission, the Council welcomed the fact that it provides for new common initiatives to define an integrated approach to road safety in the Community.

Yesterday, following the meeting of the Bureau, the Budgets Committee took it upon itself to adopt an amendment, in the light of decisions taken by the Conference of Presidents...

The report falls completely in line with the Luxembourg Process, for which, personally, I would have preferred objectives giving specific figures, and it is also in line with our desire to receive the report proposed by the Commission on the annual national employment action plans.

I would conclude by calling on President Prodi, having taken note of Parliament’s opinion, which we hope will be favourable tomorrow, to steer the forthcoming new mandate of the European Commission in this direction.

After the circulation of the minutes of that Conference, Austria wanted to add as a leading principle for the newly established FIQ, that the Chairmanship of the FIQ or of a Section is not given to a nation, but to a person who has been elected to the position.

Gough Whitlam, the Australian Prime Minister, was touring Syracuse at the time but flew to Darwin upon hearing of the disaster.

In the light of the committee's opinion, the Commission shall notify Member States of whether or not it is necessary to withdraw the standards concerned from publications made pursuant to Article 5.

The Commission, having heard the opinions expressed in the Committee and taking account of the nature of the products and other special features of the transactions concerned, may fix a different percentage, which, however, should not normally exceed 10 %.

If, over a period of 12 months, a staff member is absent for up to three days because of sickness for a total of more than 12 days, the director shall take a decision on the advice of the medical practitioner designated by the Foundation after consulting a medical practitioner designated by the staff member.