Übersetzung für "Nach gründlicher prüfung" in Englisch

After considering them carefully, it will present its own conclusions to the Intergovernmental Conference.

A full analysis of the merits of the two views makes them reconcilable.

Those secrets will soon be handed over to “Bild-Zeitung” – of course after a thorough check.

After thorough testing in real production situations, our factories implement the newly defined standards.

Moreover, it has to be born in mind that the Community Patent Court will have decided the case after a thorough examination.

Authorisation is granted subject to thorough evaluation of possible adverse effects on health and on the environment.

In accordance with the Bank’s policies,the environmental impact of the project wasanalysed when the loan request was appraised in 1993,prior to the submission of the loanproposal to the Bank’s Board of Directors.

As far as the ruling of the Greek Supreme Court is concerned, the Commission is unable to give an opinion until it has made a careful examination of this judgment.

After careful consideration of the Commission’s opinion and the complainant’s observa-tions,it appeared that further inquiries were necessary.

Upon further review of the agreement, it was resolved no additional royalty will be imposed .

Our licensees have been selected based on careful evaluation of their technical skills and equipment availability

Following a thorough examination, Bayer has identified nine essential Scope 3 categories, which we report on in detail in the CDP Report.

After a thorough check, the decision was made in favor of AUCOTEC‘s Engineering Base (EB).

After thorough consultation and review we gave our consent where appropriate.

Following a thorough examination by the LRQA certification company the accreditation has been renewed for another three years.

The Supervisory Board approved the resolutions proposed by the Executive Board after thorough review and discussion.

With regard to Amendments Nos 3 and 15, referring to the use of the results of comparative tests - a subject which was raised by more than one Member - the Commission has concluded, after careful consideration, that the use of comparative test results for advertising purposes is linked only indirectly to the provision under discussion and hence to comparative advertising.

After thorough examination and many informal contacts at all levels Parliament should now be in a position to give its opinion on the proposal so that the Council can pursue its work with a crystal clear view of the wishes of this House.

The situation relating to imports of certain steel products from the Republic of Kazakhstan to the Community has been the subject of thorough examination and, on the basis of relevant information supplied to them, the Parties have concluded an Agreement in the form of an Exchange of Letters [7] which establishes a double-checking system without quantitative limits for the period between the date of entry into force of this Regulation and 31 December 2004, unless both Parties agree to terminate the system earlier.

The situation relating to imports of certain steel products from the Republic of Moldova to the European Community has been the subject of thorough examination and, on the basis of relevant information supplied to them, the Parties have concluded an Agreement in the form of an Exchange of Letters [2], which establishes a double-checking system without quantitative limits for the period between the date of entry into force of this Regulation and 31 December 2006, unless both Parties agree to terminate the system earlier.

The Court of Auditors, which is responsible for external financial control, following a thorough asessment of the Centre's accounts, has declared that it has obtained reasonable assurance that the accounts for 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.

In conclusion, bearing in mind all of the comments made by the Court of Auditors, and after having looked at them in very great detail, the Council has agreed to recommend to the House that it grant the Commission discharge for the implementation of the 1994 budget.

Clearly, I will - as I told you, Mr Liese - following thorough examination, put forward a strong, political action for consideration by the Council.

These products will have to comply with the rules in force and, following a careful appraisal, will be able to bear the CE mark.

Having made a thorough study of the Spanish initiatives, we have reached the conclusion that, although we are unable to subscribe to them fully, they can be accepted if some amendments are made to them that are basically designed to ensure that guarantees of the protection of citizens' rights are not called into question, thereby responding to the European Parliament's main concern throughout this process.

In view of the serious consequences of such a decision for the asylum-seeker, Article 1F must be used with care and after thorough consideration, and in accordance with the procedures laid down in national law.

Inclusion of forestry credits in the EU ETS should only be considered after a thorough review of the experience of using deforestation credits for government compliance and for the period after 2020.

The repayment capacity was assessed by Finagra on the basis of the documents available (financial accounts, investment projects, three-year plans) followed by thorough analyses just like the enquiries carried out for the same purpose by credit institutions.