Übersetzung für "Nach dem stück" in Englisch
Dateien/URLs
nach
dem
aktuellen
Stück
zur
Wiedergabe
einreihen.
Queue
Files/
URLs
after
the
currently
playing
track.
KDE4 v2
Die
Größe
wird
bestimmt
nach
dem
Gewicht
je
Stück.
Size
is
determined
by
the
weight
of
one
unit.
DGT v2019
Oder
er
hat
nach
dem
letzten
Stück
des
Totems
gesucht.
Or
he
was
looking
for
the
last
piece
of
the
idol.
OpenSubtitles v2018
Warum
müssen
sie
nach
dem
Stück
noch
spielen?
Why
did
they
have
to
act...
...after
the
play
was
over?
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Hoffnung
auf
einen
Drink
nach
dem
Stück
ist
Schnelligkeit.
The
only
hope
of
a
drink
after
the
show
is
to
trouser-
loony.
OpenSubtitles v2018
Die
Genossen
fragten
nach
dem
Stück.
They
asked
me
about
the
play.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
letzten
Stück
erhielten
die
Künstler
von
einem
begeisterten
Publikum
Standing
Ovations.
The
performers
received
a
standing
ovation
from
an
enthusiastic
audience
after
its
final
act.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
Stück
wartet
man
noch
auf
den
Ausbruch.
After
the
first
piece
is
over
you
might
still
wait
for
the
eruption.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Negation
wird
nach
dem
Modalverb
ein
Stück
nicht
hinzugefügt.
In
the
case
of
a
negation,
a
piece
of
not
is
added
after
the
modal
verb.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
nach
dem
Stück
Land
benannt,
vor
dem
es
gelegen
ist.
It
is
named
for
the
sector
that
it
is
in
front
of.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Stück
wird
er
eine
Ankündigung
machen,
die
neue
Informationen
im
Tommy-Drake-Mordfall
liefert.
After
the
number,
he
will
make
an
announcement...
that's
going
to
throw
a
bombshell
into
the
Tommy
Drake
murder
case.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
erzählt,
dass
er
dich
nach
dem
Stück
gesehen
hat,
etwa
10
Sekunden...
Said
he
saw
you
at
the
play
for
about
10
seconds.
OpenSubtitles v2018
Emad,
die
Zensurbehörde
kommt
heute
wieder
und
will
nach
dem
Stück
mit
uns
reden.
They're
coming
back
after
the
performance.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kapelle
arabischen
Ursprungs
wurde
nach
dem
Stück
Land
benannt,
auf
der
sie
errichtet
wurde.
This
chapel
of
Arab
origin
was
named
after
the
plot
of
land
where
it’s
located.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Stück
wird
abgekühlt,
drehen
Sie
sie
auf
den
Kopf
sehr
sorgfältig.
After
the
piece
is
cooled,
flip
it
upside
down
very
carefully.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Herzen
sehnen
sich
nach
dem
guten
Stück
Österreich
am
Wolfgangsee
–
das
Ihre
auch?
Our
hearts
long
for
the
beautiful
piece
of
Austria
on
Lake
Wolfgang
-
yours
too?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Stück
sind
alle
zusammen
sollten
Sie
übertragen
diese
über
einen
homasote
Bord.
After
the
pieces
are
all
put
together
you
should
transfer
them
over
to
a
homasote
board.
ParaCrawl v7.1
Der
Jäger
sucht
nach
dem
Stück,
das
Stück
sucht
nicht
nach
dem
Jäger.
The
hunter
looks
for
the
piece,
the
piece
does
not
look
for
the
hunter.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
steilen
Stück
(2Std29Min)
(1340
m)
fortsetzen
Sie
sanft
abwärts.
After
the
steep
part
(2h29min)
(1340
m)
you
keep
going
gently
downhill.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
achten
Stück
sagte
sie
mir,
daß
sie
satt
war
und
eine
Pause
brauchte.
I
continued
feeding
her,
but
after
the
8th
piece
she
said
that
she
was
full
and
needed
a
break.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Stück,
die
treibende
Kraft,
die
Pumas
in
der
Wüste
gebracht
war
Hollywood.
According
to
the
piece,
the
main
driving
force
that
brought
cougars
in
from
the
wilderness
was
Hollywood.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
entstand
aus
der
Band
"Sisyphus"
und
benannte
sich
nach
dem
Stück
"A
Rainbow
in
Curved
Air"
des
zeitgenössischen
Komponisten
Terry
Riley.
With
Kristina's
joining
and
Nick
Simon's
departure,
Sisyphus
metamorphosed
into
Curved
Air,
named
after
the
album
"A
Rainbow
in
Curved
Air"
by
contemporary
composer
Terry
Riley.
Wikipedia v1.0
My
Fair
Lady
ist
eine
Musicalverfilmung
aus
dem
Jahr
1964,
deren
Handlung
auf
dem
gleichnamigen
Bühnenmusical
von
Alan
Jay
Lerner
(Text)
und
Frederick
Loewe
(Musik)
nach
dem
Stück
"Pygmalion"
von
George
Bernard
Shaw
basiert.
My
Fair
Lady
is
a
1964
American
musical
film
adaptation
of
the
Lerner
and
Loewe
stage
musical
of
the
same
name
based
on
the
1938
film
adaptation
of
the
original
1913
stage
play
"Pygmalion"
by
George
Bernard
Shaw.
Wikipedia v1.0
Ich
glaube,
dass
du
von
Anfang
an
mit
Darhk
zusammengearbeitet
hast,
dass
du
und
Merlyn
uns
die
ganze
Zeit
etwas
vorgespielt
haben
und
du
jetzt
hier
bist,
um
nach
dem
fehlenden
Stück
des
Totems
zu
suchen!
I
think
that
you've
been
working
with
Darhk
since
the
beginning,
that
you
and
Merlyn
have
been
playing
us
this
entire
time,
and
now
you're
here,
looking
for
the
missing
piece
of
the
idol!
OpenSubtitles v2018
Clybourne
Park
zeigt
Ereignisse,
die
vor
und
nach
dem
Stück
von
Hansberry
spielen
und
lose
auf
historischen
Ereignissen
beruhen.
It
portrays
fictional
events
set
before
and
after
the
Hansberry
play,
and
is
loosely
based
on
historical
events
that
took
place
in
the
city
of
Chicago.
Wikipedia v1.0
Major
Barbara
ist
ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahre
1940
nach
dem
gleichnamigen
Stück
von
George
Bernard
Shaw,
der
auch
am
Drehbuch
beteiligt
gewesen
war.
It
was
adapted
for
the
screen
by
Marjorie
Deans
and
Anatole
de
Grunwald,
based
on
the
1905
stage
play
"Major
Barbara"
by
George
Bernard
Shaw.
Wikipedia v1.0