Übersetzung für "Nach dem preis fragen" in Englisch
Warten
Sie
bitte,
ich
muss
nach
dem
Preis
fragen.
Hold
on,
please,
I
gotta
ask
the
manager
about
a
price
here.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
empfohlen,
vor
der
Einfahrt
in
ein
Parkhaus
nach
dem
Preis
zu
fragen.
You
are
advised
to
ask
the
price
before
entering
one.
Photo
album
ParaCrawl v7.1
Niemals
auf
Hindi
nach
dem
Preis
fragen
("Kidna
paise?").
Never
ask
for
the
price
in
Hindi
("Kidna
paise?").
ParaCrawl v7.1
Wer
weiß,
aber
vielleicht
werden
wir
eine
Zukunft
sehen,
in
der
statt
nach
dem
Preis
von
Gold
zu
fragen,
die
Menschen
viel
öfter
nach
dem
Preis
in
Gold
fragen
werden.
Who
knows,
but
perhaps
we
will
see
a
future
where
rather
than
asking
for
the
price
of
gold,
people
will
much
more
often
ask
for
the
price
in
gold.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
dem
Preis
fragen
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
über
mobile,
E-Mail
oder
Skype!
If
you
want
to
ask
about
the
price,
please
contact
us
via
mobile,
email
or
skype!
CCAligned v1
In
angemessener
Situation
(Sie
sind
einer
der
grten
Kunden
in
der
Gegend),
ausreichend
Bedarf
(jegliche
Downtime
ist
inakzeptabel)
und
ausreichenden
finanziellen
Ressourcen
(wenn
Sie
nach
dem
Preis
fragen
mssen,
knnen
Sie
sich
es
wahrscheinlich
nicht
leisten),
sind
Sie
eventuell
ein
Kandidat
fr
einen
Vollzeit-Techniker
vor-Ort.
Given
the
appropriate
situation
(you
are
one
of
the
biggest
customers
in
the
area),
sufficient
need
(downtime
of
any
magnitude
is
unacceptable),
and
financial
resources
(if
you
have
to
ask
for
the
price,
you
probably
cannot
afford
it),
you
might
be
a
candidate
for
a
full-time,
on-site
technician.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
haben
wir
es
versucht,
Chancen
zu
geben,
den
richtigen
Weg
erklärt
zu
bekommen,
der
nicht
in
einen
Souvenir-Shop
führt,
sich
ins
Taxi
zu
setzen
und
nicht
ganz
woanders
hingefahren
zu
werden,
eine
Empfehlung
zu
bekommen,
ohne
danach
abkassiert
zu
werden,
nach
dem
Preis
zu
fragen,
ohne
ein
Vielfaches
der
Einheimischen
zahlen
zu
müssen.
As
sad
as
it
makes
us
having
to
write
that,
unfortunately
as
true
it
is.
How
many
times
have
we
tried
to
give
opportunities,
to
get
the
right
directions
which
don’t
end
in
a
souvenir
shop,
to
get
into
a
taxi
and
not
be
driven
anywhere
else,
to
get
a
recommendation
without
being
cashed
after,
to
ask
for
the
price
without
having
to
pay
a
multiple
of
the
locals’
price.
ParaCrawl v7.1
Und
da
sie
eben
auf
der
Suche
war
nach
einem
Geburtstagsgeschenk
für
Jörg,
wollte
sie
gleich
nach
dem
Preis
fragen.
She
was
hunting
for
a
birthday
present
for
Jörg,
so
she
wanted
to
pop
in
and
ask
the
prices.
ParaCrawl v7.1
Viele
Gesellschaften
und
Publikationen
wie
Graphia
oder
das
Künstlerlexikon
der
Deutschen
Exlibris
Gesellschaft
enthalten
Künstlerverzeichnisse
mit
deren
Adressen,
und
man
kann
ihnen
schreiben,
erklären,
was
man
gern
hätte,
und
nach
dem
Preis
fragen.
Many
societies,
and
publications
such
as
Graphia,
have
lists
of
artists
with
their
addresses,
and
you
can
write
to
them,
explain
what
you
want
and
how
many
prints
you
would
like
to
have,
and
ask
for
the
price.
ParaCrawl v7.1
Hier
schaut
man
dich
schon
schräg
an,
wenn
du
nur
nach
dem
Preis
fragst.
Did
you
know
you
can't
even
ask
prices
or
the
snooty
salesgirls
won't
look
at
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nach
dem
Preis
fragst,
und
es
ist
zu
teuer,
aber
du
tust
so,
als
wäre
es
okay?
When
you
ask
for
the
price
of
something
and
it's
too
expensive,
but
you
gotta
pretend
it
doesn't
mess
with
you?
OpenSubtitles v2018