Übersetzung für "Nach berücksichtigung von" in Englisch

It shall be determined net of collateral, as follows:

Interest will be recorded after adjustment for FISIM

Unrealized gains and losses are recorded taking account of deferred taxes and are recognized in other equity with no effect on income.

Taking into account the currency translation effects (-2.3 %), net sales growth was 2.0 %.

Unrealized gains and losses are recorded taking account of deferred taxes and are recognized in other equity items with no effect on income.

There are 273 pieces (or 276, points of fracture taken into consideration or not).

We do appreciate, however, that some countries - Austria and Germany, for example - do have justifiable claims for so-called non-traditional farming areas to be taken into consideration.

The issue of state aids obviously has relevance to these matters and I report to the House, and specifically to Mr Jarzembowski, that after having taken into consideration the comments by Member States, by the industry and now by the Parliament, the Commission is currently in the process of finalizing new guidelines.

In accordance with the general principle of risk-spreading, Member States are recommended to ensure that the exposure to counterparty risk on a given entity, respectively group, after taking into account any collateral received from that entity, or group, may not be higher than the 20 % limit laid down in Directive 85/611/EEC, both at individual level, under the second sub-paragraph of Article 22(2) and at group level, under Article 22(5) of that Directive.

If, after taking account of the reasons given by the Member State, the Agency considers that any of these rules either is incompatible with the TSIs or the CSMs or does not allow CSTs to be reached, it shall submit an opinion to the Commission within two months of transmission of the rules to the Agency by the Commission.

Paediatric pharmacokinetics were broadly consistent with adults and adolescents after accounting for bodyweight and bioavailability.

After taking renal function and body weight into account, age had no additional clinically significant effect on edoxaban pharmacokinetics in a population pharmacokinetic analysis of the pivotal Phase 3 study in NVAF (ENGAGE AF-TIMI 48).

The following conclusions were adopted by CHMP accordingly based on the assessment of the MAHs' replies and after having given due consideration to all arguments presented by MAHs:

With issues of tissue type, age, sex, and skin color taken into consideration, the patient's face is removed and replaced (sometimes including the underlying fat, nerves, blood vessels, bones, and/or musculature).

The accounting balance sheet value under the applicable accounting framework of credit derivatives where the institution is selling credit protection to a counterparty and the contract is recognised as an asset on the balance sheet.

In case of disagreement, the consolidating supervisor shall set the timetable after considering the views and reservations expressed by the relevant competent authorities.

Each year, Member States shall calculate the direct costs of green harvesting according to the different methods (manual, mechanical and chemical) that they consider as eligible for the purposes of the conditions adopted by them pursuant to Article 18 of Delegated Regulation (EU) 2016/1149.

If, after taking account of the reasons given by the Member State, the Agency considers that any of these rules either is incompatible with the TSIs or the CSMs or does not allow CSTs to be reached, it shall submit an opinion to the Commission within two months of transmission of the rules to the Agency by the Commission.

In the absence of such a joint decision between the competent authorities within the time periods referred to in paragraph 2, a decision on the application of Articles 73, 86 and 97, Article 104(1)(a) and Article 105 shall be taken on a consolidated basis by the consolidating supervisor after duly considering the risk assessment of subsidiaries performed by relevant competent authorities.

In the absence of such a joint decision between the competent authorities within four months, a decision on the application of Articles 123 and 124 and Article 136(2) shall be taken on a consolidated basis by the consolidating supervisor after duly considering the risk assessment of subsidiaries performed by relevant competent authorities.

In the absence of such a joint decision between the competent authorities within the time period referred to in paragraph 2, a decision on the application of Articles 72, 84, 92, 98 and 99 shall be taken on a consolidated basis by the consolidating supervisor after duly considering the risk assessment of subsidiaries performed by relevant competent authorities.

After taking into account the contributions from the IMF and the World Bank, the programme shows a considerable residual financing gap of which more than half results from the Kosovo crisis.

By contrast, similar bodies established or active in the other EU and EEA Member States are subject to tax at 60% of the value of the donations or bequests received (calculated net of an allowance of € 1 520).

After taking into consideration the financing of banana accompanying measures to ACP countries following a trade agreement in the framework of the WTO trade negotiations, the expected margins amount to EUR 70.3 million for 2011, EUR 132.3 million for 2012 and EUR 134.6 million for 2013.

The issue of state aids obviously has relevance to these matters and I report to the House, and specifically to Mr Jarzembowski, that after having taken into consideration the comments by Member States, by the industry and now by the Parliament, the Commission is currently in the process of finalizing new guidelines.