Übersetzung für "Nächtliche ruhe" in Englisch
Die
feierliche
nächtliche
Ruhe
gab
mir
frei
die
Möglichkeit
von
soffiire.
The
solemn
nighttime
quiet
freely
gave
to
me
the
possibility
of
soffiire.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
müssen
die
nächtliche
Ruhe
regelmäßig
einhalten.
Guests
are
required
to
consistently
observe
nightly
rest.
ParaCrawl v7.1
In
Montaña
del
Mar
selbst
gibt
es
nichts,
um
die
nächtliche
Ruhe
zu
bewahren.
There
is
no
nightlife
in
Montaña
del
Mar
in
order
to
protect
the
nightly
silence.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Hauptstraße
sind
wir
nur
100
Meter
entfernt,
und
allein
schon
der
Typ
des
kleinen
Familiencampingplatzes
bietet
eine
angenehme
nächtliche
Ruhe.
We
are
100
meters
away
from
the
main
road,
and
the
small
family
campsite
provides
pleasant
silence
by
night.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
den
morgendlichen
Vogelgesanf,auf
das
Summen
der
Bienen,das
abendliche
Froschgequake
und
die
nächtliche
Ruhe.
We
look
forward
to
every
nightingale
song
in
the
morning,
bee
buzzing,
evening
frog
croaking
and
tranquillity
of
the
night.
CCAligned v1
Als
sie
aber
schon
mehrere
Stunden
Weges
von
Kana
entfernt
sind
und
vor
Müdigkeit
ihre
Füße
nicht
mehr
heben
können,
fallen
sie
auf
der
Straße
nieder
und
nehmen
da
bei
etlich
hundert
an
der
Zahl
die
nächtliche
Ruhe.
But
after
several
hours
journey
from
Cana,
they
are
too
exhausted
to
lift
their
feet,
sinking
down
on
the
road,
some
hundred
in
number,
to
take
their
night's
rest.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
an
diesem
Ort
bringt
Ihnen
das
Landleben
im
Takt
der
Natur
näher:
die
nächtliche
Ruhe,
der
Wald,
der
Weinberg,
der
Duft
des
Regens,
die
winterliche
Kälte.
Vacationing
here
takes
you
back
in
time,
to
a
simple
lifestyle
in
contact
with
nature:
the
silence
of
night,
the
forest,
vineyard,
scent
of
rain,
cold
winter
months.
ParaCrawl v7.1
Wir
nahmen
ein
Nachtlager
in
einem
großen
Zelte,
und
alles
begab
sich
zur
nächtlichen
Ruhe.
We
looked
for
a
place
to
sleep
in
a
big
tent
and
everybody
went
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nur
tagsüber
dort
gewesen
und
können
daher
zur
nächtlichen
Ruhe
keine
Aussage
machen...
(Echter
Stellplatz)
We
have
been
there
during
the
day
and
can
not
make
a
statement
about
the
night´s
quiet...
(Real
motorhome
parking)
ParaCrawl v7.1
Die
friedvolle
Magie
nächtlicher
Ruhe:
Gardenia
ist
die
zu
Duft
geronnene
Vision
silberzarter
Stille
und
mondbeschienener
Gelassenheit.
The
peaceful
magic
of
nocturnal
silence:
Gardenia
is
the
fragrant
vision
of
a
silvery,
moonlit
serenity.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
mit
ihrer
guten
Verkehrsanbindung
den
optimalen
Mix
zwischen
nächtlicher
Ruhe
und
Nähe
zu
den
Freizeitaktivitäten.
It
has
good
transport
connections
and
offers
an
optimal
combination
of
nighttime
peace
and
proximity
to
leisure
activities.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Haut
nutzt
die
Zeit
Ihrer
nächtlichen
Ruhe,
um
sich
gründlich
von
innen
heraus
zu
regenerieren
und
neue
Substanzen
zu
bilden.
Your
skin
uses
your
nightly
rest
period
to
thoroughly
regenerate
from
within
and
form
new
substances.
ParaCrawl v7.1