Übersetzung für "Momentaner status" in Englisch

Momentaner Status: Die Registrierung ist offen.
Current status: Registration is open.
CCAligned v1
Agent Raleighs momentaner Status und Aufenthaltsort sind unbekannt.
Agent Raleigh's current status and location are unknown.
ParaCrawl v7.1
Bei der Fahrzeugkommunikation geht es um die Übermittlung von Fahrzeugdaten wie Position, momentaner Status des Fahrzeugs, sowie etwaige Auftragsänderungen oder Nachrichtenübermittlung von der Zentrale zum Fahrer, oder entgegengesetzt.
The background of vehicle communication requirements are the availability of actual vehicle data, like position, actual status of the vehicle, as well as possible changes of the contract or information transmitting from the central office to the driver or backward.
ParaCrawl v7.1
Der momentane Status kann mit der horizontal -Eigenschaft abgefragt werden.
The current state can be checked via the property horizontal .
ParaCrawl v7.1
Der momentane Status der Anlage und des Produktionsprozesses kann klar visualisiert werden.
The current status of the plant and the production process can be clearly visualized.
CCAligned v1
Der momentane Status kann mit der vertical-Eigenschaft abgefragt werden.
The current state can be checked via the property vertical.
ParaCrawl v7.1
Die äußeren 3 LEDs geben Auskunft über den momentanen Status der Netzwerkverbindung.
The outer 3 LEDs provide information about the current status of the network connection.
ParaCrawl v7.1
Im Abschnitt Aktueller Status lässt sich der momentane Status des ausgewählten Archivierungsprofils verfolgen.
In the Current Status section, the status of the selected archiving profile can be watched.
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollprogramm arbeitet mit einer Reihe von Variablen, die den momentanen Status des Koordinatorobjektes beschreiben.
The control program works with a number of variables that describe the momentary status of the coordinator object.
EuroPat v2
Auf dieser Seite zeigen wir wie sich das Projekt entwickelte und was der momentane Status ist.
This page will describe how the project evolved from the beginning and what the current status is.
CCAligned v1
Zeigt und begründet den momentanen Status des Beweisprozesses (der Auswertung der Prolog- Klauseln).
Shows and gives reasons for the recent state of the proof process (The evaluation of the prolog clauses).
ParaCrawl v7.1
Die Statusanzeige (orange) zeigt den momentanen Status und eventuell aufgetretene Fehler an.
The status bar (orange) shows the current status and eventually encountered errors.
ParaCrawl v7.1
Der momentane Status der verschiedenen Spezies ist folgender: "Nanosaurus agilis" ist möglicherweise ein basaler Ornithopode, Nanosaurus "rex" ("Othnielia") ist ein zweifelhafter basaler Ornithopode, "Drinker nisti" behält sein eigenes vorläufig gültiges Taxon, "Laosaurus consors" ist die Typusart von "Othnielosaurus", und "Laosaurus celer" sowie "Laosaurus gracilis" werden weiterhin als zweifelhaft betrachtet.
The current status for the various species is as follows: "Nanosaurus agilis" is a possible basal ornithopod, "N." "rex" ("Othnielia") is a dubious basal ornithopod, "Drinker nisti" is its own tentatively valid taxon, "L. consors" is the type species for "Othnielosaurus", and "L. celer" and "L. gracilis" are still considered dubious.
Wikipedia v1.0
Durch die momentane Beibehaltung des Status quo unter internationaler Überwachung dürfte die Entscheidung die Parteien erneut einer unparteiischen, gleichberechtigten Behandlung versichern, während der Antrieb für eine beschleunigte Umsetzung der Bestimmungen von Dayton und Paris insbesondere im Hinblick auf die Rückkehr von Flüchtlingen aufrechterhalten wird.
By maintaining the status quo under international supervision for the present, the decision should reassure the parties of fair and equal treatment while maintaining the impetus for accelerated implementation of Dayton/Paris provisions notably on refugee return.
TildeMODEL v2018
Durch die momentane Beibehaltung des Status quo unter internationaler Überwachung dürfte die Entscheidung die Parteien erneut einer unparteiischen, gleichberechtigten Behandlung versichern, während der Antrieb für eine beschleunigte Umsetzung der Bestimmungen von Dayton und Paris insbesondere im Hinblick auf die Rückkehr der Flüchtlinge aufrechterhalten wird.
"The European Union welcomes the High Representa­tive's announcement on 15 March 1998 on the deci­sion on Brcko by the Arbitral Tribunal to maintain the status quo under the present international supervision arrangements and to defer the final arbitration award to early 1999.
EUbookshop v2
Nach ein paar Einstellungen zeigen uns auch die Widgets auf der rechten Seite den momentanen Status des Systems an.
After a few settings, the widgets on the right side also show us the current status of the system.
ParaCrawl v7.1
Der momentane Status von Apache und das aktuelle Bedürfnis, wenigstens einige der ausstehenden Fehler zu beheben, haben ihn zu dem Schluss gebracht, dass eine aktivere Wartung dieser Pakete erforderlich ist.
The current state of Apache and the recent need to fix at least some of the outstanding bugs led him to the conclusion that a more active maintenance of these packages is needed.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spezialisten mit langjähriger Erfahrung und Kenntnisse auf dem Gebiet des Immobilien-Markts, seiner Trends und seines momentanen Status bieten Ihnen die vollständige Information, die als Schlussstein des profitablen Geschäfts dienen wird.
Our specialists with extensive experience and knowledge in the field of the real estate market, its trends and his momentary status will provide you with the most complete information, which will be a keystone of profitable acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mitarbeiter hat jetzt die Möglichkeit, sich per E-Mail einen Link zusenden zu lassen, der stets den momentanen Status der Nachricht anzeigt.
Every employee can receive an email containing a link that always displays the current status of any message.
ParaCrawl v7.1
Das Aufleuchten der entsprechenden Status-LED am Standfuß informiert den Werker ebenfalls über den momentanen Status des Schraubvorgangs.
The lit up status LEDs on the base stand also inform the operator of the current status of the screw assembly.
ParaCrawl v7.1
Dem wurde eine Verrücktheit hinzugefügt, oder vielmehr eine Erfindung der Vereinigten Staaten, um zu spalten und damit die Privilegien ihres momentanen Status bei gleichzeitiger Verringerung der Vorrechte von möglichen neuen ständigen Mitgliedern beizubehalten: die Idee, die Mitgliedschaft zwischen zwei oder mehr Staaten pro Region rotieren zu lassen und damit letztlich diese lebenswichtige Reform auf Null zu reduzieren, auf das Nichts, auf einfaches Salz und Wasser.
Aimed at dividing and thus preserving the privileges of their present status, at the same time it reduces the prerogatives of the potential new permanent members, the United States has come up with the idea of rotating that condition among two or more countries from the various regions; that is, to reduce this vital reform to zero, to nothing, to simple salt and water.
ParaCrawl v7.1
Über die Induktionsschleife teilt das periphere Gerät der Steuereinheit bei jeder Abfrage auch seinen Identifikationscode sowie seinen momentanen Status mit.
By way of the induction loop the peripheral apparatus also informs the control unit its identification code and its instantaneous status when each interrogation takes place.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Umkehrsignal ein- und ausgeschaltet werden, wobei die Anzahlen der Anhaltevorgänge bis zum Umschalten dem momentanen Status des Umkehrsignals angepasst sein.
In particular, the reversing signal can be switched on and off, whereby the number of stopping processes until changeover is adapted to the current status of the reversing signal.
EuroPat v2
Es ist zweckmäßig als die zumindest eine Leistungskenngröße jedes PV-Moduls den momentanen Status, die momentane Leistung, die momentane Spannung und/oder den momentanen Strom zu erfassen und über das Kommunikations-Netzwerk an die Kontrolleinrichtung zu übertragen und dort zentral auszuwerten.
It is practical to record as the at least one power variable of each PV module the momentary status, the momentary performance, the momentary voltage and/or the momentary current and to transmit it to the control device via the communication network and to analyze it there centrally.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ist status aktueller Status im status momentan noch
status vergeben momentan status von momentan verfügbar
momentan sind