Übersetzung für "Mobile trennwand" in Englisch

Such a mobile dividing wall is, for example, known from the French Patent Application 2,570,408.

The mobile partition wall makes it possible to use one large room or two smaller conference rooms.

The living room features a mobile partition wall, in order to create a small bedroom if required.

Depending on the requirements of the respective mobile dividing wall, the invention can be realized in a variety of different embodiments.

Espero’s mobile glass wall Vetro is Fraunhofer certified; Fraunhofer is the organisation for applied scientific research.

A mobile wall enables to combine these two rooms (161m²) to welcome until 150 guests for a conference or a cocktail reception.

EP 0 629 752 B1 describes a mobile partitioning wall, in which upper and lower terminal strips are activated by pneumatic lifting members for the purpose of sound insulation and for guaranteeing the stability of the individual wall elements.

The event hall, designed for over 300 visitors, has an extendable stage and can be divided by a mobile partition.

A board here, a mobile partition there, a workshop area where the furniture is uncomplicated, adjustable and adaptable.

Through a mobile partition, the Studio can be opened entirely towards the foyer, which allows an extension of the latter one for larger gatherings.

The movable partition wall in the Müller-Pfister-Stube ensures even greater flexibility for your conference in Munich.

A mobile partition allows the room to be opened or closed to the foyer.

Steel and laminated/wood inside doors and mobile partitions have been built in.

There are three type of the mobile partition wall:

In addition, the room can be split into smaller spaces using two mobile separating walls.

European patent applications 0178504 and 0807723 describe movable partitions having partition elements joined, not with support posts, but directly to one another and again using magnetic attraction.

Thus, in practice, it happens that with installed mobile dividing walls of the type mentioned herein, the individual wall elements show a slight misalignment (height, parallelism, lateral misalignment) with one another which, to eliminate, would require reinstallation of the dividing wall.

Thus, a feature of another preferred embodiment of the mobile dividing wall according to the invention is that the two positioning elements have toothed rims corresponding to one another, of which the teeth mesh.

For this reason, Acoustic-Lightboard® is exceptionally suitable not only for ceiling and wall claddings, but also for office furniture, mobile partition walls in large rooms as well as many other applications.

The three column-free seminar rooms Stockhausen, Hindemith and Schönberg can be separated by movable partitions or can be combined with each other individually. Due to this fact, they offer enormous space for seminars, conferences, meetings and lectures.

With the help of a mobile partition wall, any kind of cultural event can take place in the direct connection of the foyer and the practice room.

This facilitates the disassembly of the mobile dividing wall when the two wall elements are swung together until they touch each other.

To solve a similar problem for the free end of a movable partition in which the individual elements are directly joined with one another without a support post, it was proposed in European patent application 0807723 to neutralise the magnetic field by means of a short-circuit element which is located in contact with magnetic pole socket of the magnet arrangement.