Übersetzung für "Mittelwert aus" in Englisch
Als
Wert
für
den
Rollwiderstand
ist
der
Mittelwert
aus
n
Messungen
zu
melden.
The
rolling
resistance
value
reported
shall
be
the
average
of
the
n
measurements.
DGT v2019
Der
festzuhaltende
Verzögerungswert
ist
der
Mittelwert
aus
den
Ablesungen
der
beiden
Verzögerungsmesser.
The
deceleration
rate
shall
be
taken
as
the
average
of
the
readings
on
the
two
decelerometers.
DGT v2019
Es
ist
der
Mittelwert
aus
mindestens
zwei
stabilisierten
Messwerten
zu
bestimmen.
The
average
of
at
least
two
stabilised
measurements
is
to
be
determined.
DGT v2019
Es
ist
der
Mittelwert
aus
mindestens
zwei
Bestimmungen
zu
bilden.
The
result
to
be
taken
into
consideration
is
the
average
of
at
least
two
determinations.
EUbookshop v2
Der
Mittelwert
aus
den
sechs
Einzelversuchen
muß
dann
den
Anforderungen
entsprechen.
The
average
value
for
the
six
separate
tests
shall
then
conform
to
the
requirements.
EUbookshop v2
Dieses
RC-Glied
bildet
jeweils
den
Mittelwert
aus
der
sägezahnförmigen
Eingangsspannung.
This
RC-network
forms,
in
each
instance,
the
mean
value
from
the
sawtooth-shaped
input
voltage.
EuroPat v2
Nach
GC-Analyse
enthielt
das
Destillat
(Mittelwert
aus
vier
Ansätzen):
According
to
GC-analysis,
the
distillate
contained
(average
value
from
four
batches):
EuroPat v2
Als
Ergebnis
gilt
der
Mittelwert
aus
drei
Proben.
1
or
III.l
The
mean
value
of
three
samples
shall
be
taken.
EUbookshop v2
Der
Mittelwert
aus
den
sechs
Einzelversuchen
muß
dann
den
Anforderungen
entsprechen.
The
average
value
for
the
six
separate
tests
shall
then
conform
to
the
requirements.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
Tabelle
8
stellen
einen
Mittelwert
aus
insgesamt
3
Versuchsreihen
dar.
The
results
in
Table
8
represent
mean
values
from
a
total
of
3
test
series.
EuroPat v2
Die
Verlöschzeit
wurde
gemessen
und
der
Mittelwert
aus
20
Einzelmessungen
bestimmt.
The
extinguishing
time
was
measured
and
the
average
value
was
determined
from
20
individual
measurements.
EuroPat v2
Die
Angaben
sind
jeweils
der
Mittelwert
aus
2
Messungen.
The
figures
given
are
averages
of
2
measurements.
EuroPat v2
Jeder
Einzelwert
wurde
als
Mittelwert
aus
3
Parallelproben
gebildet.
Each
individual
value
was
formed
as
the
mean
of
3
parallel
samples.
EuroPat v2
Die
dort
angegebenen
Werte
stellen
jeweils
einen
Mittelwert
aus
je
acht
Meßwerten
dar.
The
values
given
there
represent
an
average
of
eight
test
data.
EuroPat v2
Die
Abbinde
geschwindigkeit
betrug
10
s
(Mittelwert
aus
20
Messungen).
The
setting
rate
was
10
second
(average
value
from
20
determinations).
EuroPat v2
Die
Abbindegeschwindigkeit
betrug
10
Sekunden
(Mittelwert
aus
20
Messungen).
The
setting
rate
was
10
second
(average
value
from
20
determinations).
EuroPat v2
Die
Quellung
wurde
als
Mittelwert
aus
fünf
Messungen
ermittelt.
The
swelling
was
taken
as
the
mean
value
of
five
measurements.
EuroPat v2
Dazu
wird
der
Mittelwert
aus
der
Summe
der
Motorströme
jedes
Antriebes
gebildet.
For
this
an
average
is
formed
from
the
sum
of
the
motor
currents
of
the
several
drives.
EuroPat v2
Es
wurde
der
Mittelwert
aus
zwei
Meßreihen
bestimmt.
The
mean
of
two
measurement
series
was
determined.
EuroPat v2
Ihre
Schichtdicke
kann
daher
nur
als
ein
Mittelwert
aus
rasterelektronenmikroskopischen
Aufnahmen
ermittelt
werden.
Its
layer
thickness
can
therefore
only
be
determined
as
an
average
value
from
pictures
made
with
a
scanning
electron
microscope.
EuroPat v2
Typischerweise
drückt
der
Ethoxylierungsgrad
nur
den
Mittelwert
einer
Verteilung
aus.
Typically
the
degree
of
ethoxylation
expresses
only
the
average
value
of
a
dispersion.
EuroPat v2
Der
Mittelwert
aus
5
Prüflingen
wird
zur
Beurteilung
herangezogen.
The
average
value
of
5
samples
is
used
for
assessment.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
zeigen
den
Mittelwert
aus
zumindest
zwei
unabhängigen
Versuchen.
The
results
represent
the
mean
value
of
at
least
two
independent
experiments.
EuroPat v2
Angegeben
ist
der
Mittelwert
aus
3
Bestimmungen.
The
figure
reported
is
the
mean
of
3
determinations.
EuroPat v2