Übersetzung für "Mitte dreißig" in Englisch

Er ist Mitte dreißig, ca. 1,80 m groß.
He was a man in his thirties, about an inch or so under six foot tall.
OpenSubtitles v2018
Er ist Mitte dreißig oder Anfang vierzig.
He's in his thirties or forties.
OpenSubtitles v2018
Sie benötigten beide Vollzeitpflege und starben Mitte Dreißig.
They both needed full-time care and died in their 30s.
ParaCrawl v7.1
Er war ein Kader aus dem Xinqiao Grundstücksmanagementzentrums, Mitte Dreißig.
He was a cadre from Xinqiao Real Estate Management Centre, in his 30s.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie schon einmal mit Mitte dreißig Sex im Hochbett gehabt?
Ever had sex in a loft bed – in your mid-30s?
ParaCrawl v7.1
Er war Mitte Dreißig und angestellt bei der Gesellschaft für Brückenbau von Shanhaiguan.
He was in his thirties and an employee of the Shanhaiguan Bridge Factory.
ParaCrawl v7.1
Maria ist Mitte dreißig, sieht aus wie fünfzig.
Maria is in her mid-thirties, looks about fifty.
ParaCrawl v7.1
Als sie aus dem Arbeitshaus entlassen wird, ist sie Mitte Dreißig.
When released from prison, Hardegger was in her mid-thirties.
ParaCrawl v7.1
Wegen meines schlechten körperlichen Zustandes hatten sich meine Haare schon mit Mitte Dreißig völlig grau verfärbt.
Due to poor health, my hair had turned completely grey in my 30s.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen uns bei George, einem jungen Mann so um die Mitte dreißig, vor.
Buddhist temple We introduce ourselves to George, a young man in his mid 30th.
ParaCrawl v7.1
Ich kannte einst ein junges Ehepaar, die Mitte dreißig waren, mit zwei Kindern.
I once knew a young couple in their mid-thirties with two children.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Mitte dreißig, hat rote Haare, grüne Augen und ist eine sympathische Frau.
She's in her mid-30s, red haired, and green eyed, a pleasant woman.
ParaCrawl v7.1
Mehr als vierzig Prozent der Menschen in Swasiland tragen den Immunschwäche-Virus in sich, mit Mitte dreißig zu sterben ist keine Seltenheit.
More than forty percent of people in the Swaziland carry the immunodeficiency virus, and dying in you mid-thirties is by no means rare.
WMT-News v2019
Dies ist allerdings nur ein ungefährer Hinweis, da der Bildungsgrad der heute 50- bis 54Jährigen aufgrund der Wanderungsbewegung wie auch der Tatsache, dass manche noch einen höheren Bildungsabschluss erwerben, nachdem sie die Mitte Dreißig überschritten haben, nicht zwangsläufig der gleiche ist wie zwanzig Jahre zuvor für die damals 30- bis 34-Jährigen.
This is only an approximate indication since, due to of migration as well as people attaining a higher level of education after their mid-30s, the education level of those aged 50-54 is not necessarily the same as it was for those aged 30-34 twenty years earlier.
EUbookshop v2
Alban Berg, Mitte dreißig, Komponist und Soldat, nutzt einen langen Fronturlaub, um endlich ein Projekt in Angriff zu nehmen, das ihn seit drei Jahren beschäftigt.
Alban Berg, in his mid-thirties, a composer and a soldier, took advantage of a long leave to get down to work on a project that had been nagging him for three years.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich war er aber schon Mitte fünfzig, hätte man aber gesagt er wäre Mitte dreißig oder vierzig, würden die Menschen das auch geglaubt haben.
He was actually in his fifties, but if you said that he is in his thirties or forties, people would believe it.
ParaCrawl v7.1
Falls du schwanger bist (oder werden willst) und über Mitte Dreißig bist, könntest du ein guter Kandidat für eine genetische Beratung sein.
If you are pregnant (or want to become pregnant) after your mid-thirties, you might be a good candidate for genetic counseling.
ParaCrawl v7.1
Steigende Immobilienpreise zwingen junge Leute länger zu Hause zu wohnen, oft bis sie Mitte dreißig sind oder heiraten.
Rising house prices also mean young people are forced to stay at home longer, many until their mid-thirties - or marriage.
ParaCrawl v7.1
Manchmal erfährt man auch tragische Geschichten – da war dieser Mann Mitte dreißig, nur zwei Jahre älter als ich, der mal ein Workaholic war.
Sometimes you see tragic stories, too – there was this guy in his mid-thirties, just two years older than me, who used to be a workaholic.
ParaCrawl v7.1
Leute, ich weiß nicht, was du magst, aber meine Schwachstelle sind sexy Frauen Mitte Dreißig.
Guys, I don't know what you like but my weak point is sexy women in their mid-thirties.
ParaCrawl v7.1
Ein fünfähriger Bub will ein Autogramm auf die Jeans, die Mutter, eine Frau Mitte Dreißig, wünscht sich auch ein Autogramm auf das Hosenbein.
A five year old boy wants an autograph on his jeans, the mother, a woman in her mid-thirties, also wants an autograph on her trouser leg.
ParaCrawl v7.1
Die Kuratoren Christopher Y. Lew und Mia Locks, beide Mitte dreißig und mit asiatisch-amerikanischem Hintergrund, begannen mit ihren Vorbereitungen 2015, also zu den Hochzeiten von Barack Obama.
The curators Christopher Y. Lew and Mia Locks, both of whom are in their mid-thirties and have Asian-American background, began their preparations for the show back in 2015, during the tenure of Barack Obama.
ParaCrawl v7.1
Er rief mich aus meiner Zelle zu sich und brachte mich zu Shen Ling, einer Frau Mitte Dreißig, die Teamleiterin für Drogenstraftäter war.
He called me from my cell and took me to Shen Ling, a woman in her 30s who was the team leader for drug offenders.
ParaCrawl v7.1
Sie war inzwischen Mitte dreißig, unverheiratet und sah für sich keine sinnvolle Perspektive für ein weiteres Leben zu Hause.
She was now in her mid-thirties, single and seeing no meaningful prospects for herself at home.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mitte 40 Dreißiger mitte oben mitte januar
dreißig mitte 30 mitte dreißig Mitte
mitte februar mitte dezember