Übersetzung für "Mitte ende" in Englisch

Die Polarnacht dauert von Mitte November bis Ende Januar.
The polar night lasts from the middle of November through the end of January.
Wikipedia v1.0

In Korea fliegt die Art von Mitte Mai bis Ende Juli.
Adults are on wing from mid May to late July in Korea.
Wikipedia v1.0

Jungköniginnen und Drohnen findet man ab Mitte August bis Ende Oktober.
Young queens and drones can be found from mid-August to late October.
Wikipedia v1.0

Doch Mitte bis Ende der 1990er Jahre wurden auch seine Schwächen deutlich.
However, its weaknesses also became apparent during the mid- to late-1990’s.
News-Commentary v14

Die öffentliche Anhörung der Kommission werde Mitte bis Ende Oktober eingeleitet.
She mentioned that the Commission's public consultation will start mid to late October.
TildeMODEL v2018

Liebesgeschichten müssen einen Anfang, eine Mitte und ein Ende haben.
Love stories should be complete... with a beginning, middle and end.
OpenSubtitles v2018

Es gibt für alles Anfang, Mitte und Ende.
There is a beginning, middle and end to everything.
OpenSubtitles v2018

Wenn man Mitte oder Ende 40 ist, dann ist das nicht einfach.
In your middle or late 40s, that's not an easy thing to do.
OpenSubtitles v2018

Bist du ein Typ am Anfang, Mitte oder Ende?
Are you a beginning, a middle or an ending kind of guy?
OpenSubtitles v2018

Die Falter der ersten Generation fliegen von Anfang Mitte Mai bis Ende Juni.
Adults are on wing from the beginning of May to the end of June and again from the beginning of August to the end of October.
Wikipedia v1.0

Er wäre 2010 Mitte bis Ende 30 gewesen.
He would have been in his mid- to late 30's in 2010.
OpenSubtitles v2018

Es gibt Anfang, Mitte, Ende!
A beginning, a middle and an end.
OpenSubtitles v2018

Er arbeitete in den Docks Mitte bis Ende der 70er.
He worked the docks in the mid-to-late seventies.
OpenSubtitles v2018

Was ist er, mitte vierzig, ende vierzig?
What is he, still in his 40s, late 40s?
OpenSubtitles v2018

Die Falter fliegen von Mitte Juni bis Ende August.
Adults are on wing from mid June to the end of August.
Wikipedia v1.0

Sie fliegt in einer Generation pro Jahr von Mitte bis Ende Juli.
Adults are wing from mid to late July in one generation per year.
Wikipedia v1.0

Das Hallenbad Lehrschwimmhalle Weyhe ist von Mitte April bis Ende September geschlossen.
The pool ist closed from mid of April until end of September.
CCAligned v1

Das Hallenbad ist von Mitte Mai bis Ende September geschlossen.
The pool ist closed from mid of May until end of September.
CCAligned v1

Das Bad ist von Mitte September bis Ende April geschlossen.
The pool ist closed from mid of September until end of April.
CCAligned v1

Das Schwimmbad ist von Mitte Mai bis Ende August geschlossen.
The pool ist closed from mid of May until end of August.
CCAligned v1

Das Bad ist von Mitte Juni bis Ende August geschlossen.
The pool ist closed from mid of June until end of August.
CCAligned v1

Die Art der Öffnung ist von zentraler Bedeutung (Mitte bis Ende).
Opening type is central (from the Center to the ends).
CCAligned v1