Übersetzung für "Mit viel elan" in Englisch
Mit
viel
Elan
spiele
ich
Squash.
I
play
Squash
with
great
dedication.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Elan
und
persönlichem
Engagement
arbeiten
wir
für
das
Wohlergehen
unserer
Mandanten.
We
work
with
great
verve
and
personal
commitment
towards
the
well-being
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
sehr
auf
die
Herausforderung
aidsfocus.ch
mit
viel
Elan
weiterzuführen.
I
am
looking
forward
very
much
to
the
challenge
of
continuing
aidsfocus.ch
with
power
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Elan
sorgt
er
dafür,
dass
die
Teile
rechtzeitig
geputzt
werden.
With
great
vigour,
he
makes
sure
that
the
parts
are
fettled
on
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
mit
viel
Elan
und
hoher
Tatkraft
auf
die
Zukunft.
We
now
look
to
the
future
with
great
energy
and
drive.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Elan
startet
der
italienische
Produzent
Trerè
Innovation
die
neue
Marke
UYN.
Italian
producer
Trerè
Innovation
is
launching
the
new
UYN
brand
with
a
lot
of
vigor.
ParaCrawl v7.1
Man
spürt,
dass
es
ein
mit
viel
Elan,
Engagement
und
Liebe
geführtes
Familienunternehmen
ist.
You
have
the
feeling
that
this
family
concern
is
run
with
enthusiasm,
commitment
and
love.
ParaCrawl v7.1
Persönlich,
mit
viel
Elan
und
zahlreichen
witzigen
Anekdoten
präsentierten
unsere
Winzerkollegen
Ihre
besten
Tropfen.
With
great
flair
and
numerous
amusing
anecdotes,
our
vintner
colleagues
presented
some
of
their
finest
wines.
ParaCrawl v7.1
Das
World
Forum
bekommt
dadurch
einen
neuen
Eingang
mit
viel
mehr
Elan
und
Dynamik.
This
will
give
the
World
Forum
a
much
more
stylish
and
distinctive
entrance.
ParaCrawl v7.1
Gastmusiker
sowie
Schüler
der
Montessori
Hauptschule
Salzburg
machen
mit
viel
Elan
und
Können
mit.
Guest
musicians
like
schoolchildren
from
the
Montessori
senior
school
in
Salzburg
join
in
with
great
zest
and
skill.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
viel
Elan
daran,
die
beste
und
für
Sie
kostengünstigste
Lösung
zu
finden.
We
work
hard
to
find
the
best
and
most
cost-effective
solution
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
ist
wichtig,
um
gut
und
mit
viel
Elan
in
den
Tag
zu
starten.
Breakfast
is
an
important
moment
to
start
the
day
with
lots
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Elan
und
Kontinuität
entwickelte
sich
daraus
in
fünf
Jahrzehnten
ein
stabiler
Firmenverbund.
Over
the
next
five
decades
and
with
a
lot
of
enthusiasm
it
consistently
grew
into
a
stable
group
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Deshalb,
Herr
Barroso,
hätte
ich
gern,
dass
Sie
in
diesen
Krisenzeiten
eine
Anwendung
der
Maastricht-Kriterien
mit
ebenso
viel
Elan
unterstützen,
wie
Sie
den
Vertrag
von
Lissabon
verteidigen.
That
is
why,
Mr
Barroso,
I
should
like
to
see
you
promote
an
application
of
the
Maastricht
criteria
appropriate
to
these
times
of
crisis
with
as
much
zeal
as
you
defend
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Imagefilme,
Produktfilme,
Trailer
und
Dokumentationen
sind
einige
Kernthemen
im
Bereich
Filmproduktion
in
dem
wir
seit
Jahren
mit
sehr
viel
Elan
tätig
sind.
Image
films,
product
films,
trailers
and
documentaries
are
some
key
topics
in
the
area
of
film
production
in
which
we
have
worked
with
great
zest
for
years.
CCAligned v1
Wolf
Donner,
der
mit
viel
Elan
erst
zwei
Jahre
zuvor
das
Amt
übernommen
hatte,
nahm
nun
ein
Angebot
des
Nachrichtenmagazins
"Der
Spiegel"
an
und
ging
als
Kulturchef
nach
Hamburg.
Wolf
Donner,
who
with
great
vigour
had
just
taken
over
the
post
two
years
prior,
accepted
an
offer
from
the
news
magazine
Der
Spiegel
and
went
to
Hamburg
to
be
their
culture
editor.
ParaCrawl v7.1
Das
Multitalent
versorgt
nicht
nur
die
Kollegen
gerne
mit
Kaffee
und
selbergemachten
Häppchen,
sondern
packt
auch
die
vielen
Kundenwünsche
mit
viel
Elan
und
Liebe.
This
all-rounder
not
only
likes
to
provide
her
colleagues
with
coffee
and
homemade
snacks,
but
also
packs
the
many
customer
wishes
with
a
lot
of
energy
and
love.
ParaCrawl v7.1
Mit
Stolz
kann
das
Blasorchester
Harlingerland
auch
in
diesem
Jahr
mitteilen,
dass
sich
neue
Musiker/innen
eingefunden
haben,
die
schon
jetzt
mit
viel
Elan
dabei
sind.
With
pride
the
blowing
orchestra
can
communicate
Harlingerland
also
in
this
year
that
new
musicians
appeared
themselves/inside,
who
are
already
with
much
energy
thereby.
ParaCrawl v7.1
Diwali
fest
ist
die
große
indische
Gelegenheit
die
ganzem
in
ganz
Indien
als
auch
im
Ausland
mit
viel
Elan
und
Show
zelebriert
wird.
Diwali
festival
is
the
major
Indian
occasion
which
is
celebrated
whole
heartedly
all
over
India
as
well
as
in
abroad
with
great
zest
and
show.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsorientierte
Investitionen,
Weiterbildungen
unserer
Mitarbeiter,
ständige
Verbesserung
der
Qualität
und
des
Produktionsablaufes
lassen
uns
täglich
mit
viel
Elan
und
Eifer
neue
Herausforderungen
unserer
Kunden
und
Interessenten
annehmen
und
bewältigen.
Forward-looking
investments,
qualifications
of
our
employees,
constant
improvement
of
the
quality
and
the
production
process
let
us
daily
accept
new
challenges
of
our
customers
and
prospective
customer
with
a
lot
of
vigour
and
zeal.
ParaCrawl v7.1