Übersetzung für "Mit uns absprechen" in Englisch
Das
hätten
Sie
mit
uns
absprechen
müssen.
These
changes
should
have
been
discussed
beforehand.
OpenSubtitles v2018
In
der
Nebensaison
können
Sie
dieses
mit
uns
absprechen.
In
low
season
you
can
arrange
this
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
Ihres
Aufenthaltes
können
Sie
gerne
individuell
mit
uns
absprechen.
You
are
welcome
to
discuss
the
individual
details
of
your
stay
with
us.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ein
Haustier
mitbringen,
sollten
Sie
dies
bei
Buchung
mit
uns
absprechen.
If
you
would
like
to
bring
a
pet
along
just
let
us
know
while
making
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
das
Leben
Ihrer
Tochter
lieb
ist,
sollten
Sie
ab
jetzt
alle
Ihre
Aktionen
mit
uns
absprechen.
If
you
value
your
own
daughter's
life,
from
this
point
on,
you
are
not
to
take
a
single
action
without
clearing
it
with
us.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
über
Fertigentwürfe
verfügen,
müssen
sie
in
einem
passenden
grafischen
Format
sein,
das
Sie,
bevor
Sie
es
uns
schicken,
mit
uns
absprechen.
Should
you
have
any
ready
designs,
they
must
be
in
the
suitable
graphic
format
and
must
be
co-
oridinated
with
us
prior
to
sending
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
Ihrer
Zahlung
senden
wir
unmittelbar
dem
Geschenk-Empfänger
den
entsprechenden
Geschenkgutschein
zusammen
mit
Ihrer
Botschaft
und
allen
Anweisungen,
um
die
Führungsdetails
direkt
mit
uns
absprechen
zu
können.
Once
we
have
received
your
payment,
an
email
with
your
gift
certificate
will
be
sent
to
the
lucky
recipients
together
with
your
message,
and
instructions
to
contact
us,
so
as
to
design
a
very
personal,
customized
tour
and
define
all
details.
ParaCrawl v7.1
Bitte
aber
unbedingt
alle
solche
Sonderformen
rechtzeitig
(eher
mehrere
Wochen
vor
der
Ausstellung)
mit
uns
absprechen
und
koordinieren.
Please,
keep
in
mind,
that
it
is
crucial
that
we
are
informed
of
all
special
presentations
weeks
before
the
exhibition,
so
we
can
coordinate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schon
eine
Gruppe/
ein
Team
sind,
können
Sie
mit
uns
einen
Termin
absprechen,
der
wahlweise
in
unseren
Räumen
oder
bei
Ihnen
stattfinden
kann.
If
you
are
a
group/team
you
can
easily
arrange
an
appointment
which
could
take
place
at
our
or
your
premises.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
(zum
Beispiel,
wenn
du
krank
wirst
oder
auf
Klassenfahrt
bist)
kannst
du
mit
uns
absprechen.
You
can
discuss
exceptions
with
us
(illness
or
school
trips
for
example).
ParaCrawl v7.1
Personen,
für
die
wir
die
An-und
Abreise
organisieren
sollen,
müssen
auf
der
Anmeldeerklärung
angeben,
mit
welchem
Transportmittel
sie
reisen
möchten
oder
sich
mit
unserem
Vertreter
absprechen.
Persons
who
would
like
us
to
arrange
the
journey
for
them
should
specify
means
of
transport
in
the
declaration
form
or
agree
upon
this
issue
with
our
Representative.
ParaCrawl v7.1