Übersetzung für "Mit roten backen" in Englisch

Er war klein, stämmig, mit roten Backen.
He was a small, stout, jowly, with red cheeks.
OpenSubtitles v2018
Jetzt mit roten Backen habe ich gelesen:
Now I read with red cheeks:
CCAligned v1
Hier wachsen in erster Linie die knackigen „Golden Delicious“ mit ihren roten Backen.
He mainly grows crunchy „Golden Delicious“ apples with their red cheeks.
ParaCrawl v7.1
Hier wachsen in erster Linie die knackigen "Golden Delicious" mit ihren roten Backen.
He mainly grows crunchy "Golden Delicious" apples with their red cheeks.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls am Tisch saßen drei bärtige, vor Kraft strotzende Sennen mit roten Backen.
Also at the table were three strapping dairymen, with beards and red cheeks.
ParaCrawl v7.1
Mitten in dieser Welt aus Skitouristen, die in ihren Skischuhen herumlaufen als trügen sie Betonklötze an den Füßen, inmitten der Trachtenläden, echten und falschen Almen und des Karnevals der Funktionsklamotten steht plötzlich Hannah Ellgass, dunkelblond, jung, schlank, stark, frisch, mit roten Backen.
The young, slim, wholesomely refreshing Hannah Ellgass with her light brown hair and ruddy cheeks suddenly appears in the middle of this world of ski tourists, who stomp around as if they have concrete blocks attached to their feet, alongside traditional clothes shops, real and fake alpine huts and an eclectic mix of functional clothing.
ParaCrawl v7.1
Es liegt neben dem Mann im großen Bett, in zwei Stunden wird es mit roten Backen und verschwitzten Haaren aufwachen, und dann werden sie alle drei nach vorne gehen ins Restaurant, das zu den weißen Bungalows gehört, Nachmittagskaffee trinken und der Junge wird ein Eis essen.
He's lying beside the man in the big bed, in two hours he will wake up with red cheeks and sweaty hair, and then all three will go to the restaurant at the front, which belongs to the white bungalows, drink afternoon coffee and the boy will have an ice cream.
ParaCrawl v7.1
Goldrich (oder Sungiant) trägt große, ovale, hoch gebaute Früchte. Sie sind kräftig orange gefärbt mit roten Backen.
Goldrich (or Sungiant) is characterized by big, oval, elongated fruits with a shining orange colour and red cheeks.
ParaCrawl v7.1
Das freundliche Gesicht mit den roten Backen, aus denen das Pokemon seine elektrische Ladung freisetzen kann sowie die gelbe Farbgebung mit den schwarzen Ohrspitzen und der zu einem Blitz geformte Schwanz geben dein Kind sofort als "Pikachu" zu erkennen.
The friendly face with the red cheeks, from which the Pokemon can release its electric charge, the yellow colouring with the black ear tips and the tail shaped into a flash make your child immediately recognizable as "Pikachu".
ParaCrawl v7.1
Äusserlich sah er schön aus, weiß mit roten Backen, dass jeder, der ihn erblickte, Lust danach bekam, aber wer ein Stückchen davon ass, der musste sterben.
Outside it looked pretty, white with a red cheek, so that everyone who saw it longed for it; but whoever ate a piece of it must surely die.
ParaCrawl v7.1
Äußerlich sah er schön aus, weiß mit roten Backen, daß jeder, der ihn erblickte, Lust danach bekam, aber wer ein Stückchen davon aß, der musste sterben.
It was beautiful to look upon, being white with red cheeks, so that any one who should see it must long for it, but whoever ate even a little bit of it must die.
ParaCrawl v7.1
Zwei Pferde – ein immer noch wichtiges Transportmittel dieses Bergvolkes, dessen hartes, entbehrungsreiche Leben ihnen im Gesicht geschrieben steht – sind an einem Pfosten angebunden. Geduldig warten sie auf die Rückkehr ihrer Besitzer. Drei Kleinkinder mit roten Backen und zerrissenen, unsauberen Kleidchen trippeln barfuss neben ihrer jungen Mutter, die ein weiteres Kind auf den Armen trägt und deren Bauch schon wieder neue Rundungen zeigt.
Two horses – still an important mean of transport in these mountains with its hard life, where the hardship is written on the people's faces – are tied up to a pole, patiently waiting for their owners to return. Three small children with red cheeks and dirty, shabby clothes walk barefoot beside their young mother, who carries another child in her arms and is pregnant again.
ParaCrawl v7.1
Auch der relativ junge Obstbau hat eine positive Entwicklung genommen; Hauptsorte ist der Golden Delicious, der aufgrund der klimatischen Bedingungen mit seiner roten Backe, seiner hochgebauten Form und den inneren Werten ein sehr gutes Qualitätsniveau aufweist und deshalb prädestiniert ist für dieses Anbaugebiet.
The relatively young field of fruit growing has also developed positively. The most important variety is Golden Delicious which here finds the ideal climatic conditions for its typical red cheek, its elongated form and the inner values. It is therefore predestined for this cultivation area.
ParaCrawl v7.1
Auch der relativ junge Obstbau hat eine positive Entwicklung genommen; Hauptsorte ist der Golden Delicious, der aufgrund der klimatischen Bedingungen mit seiner roten Backe, seiner hochgebauten Form und den inneren Werten ein sehr gutes Qualitätsniveau aufweist und deshalb prädestiniert für dieses Anbaugebiet ist.
The relatively young field of fruit growing has also developed positively. The most important variety is Golden Delicious which here finds the ideal climatic conditions for its typical red cheek, its elongated form and the inner values. It is therefore predestined for this cultivation area.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was mit mitted mit her mit
backen mit roten Augen mit Verachtung überzeugt mit
mit roten Backen röten