Übersetzung für "Mit keinem" in Englisch
Im
offiziellen
Polizeibericht
vom
nächsten
Tag
wurde
dieser
Vorfall
mit
keinem
Wort
erwähnt.
In
the
official
police
report
filed
the
next
day
there
was
no
mention
at
all
of
the
incident.
Europarl v8
Sie
hat
mit
keinem
anderen
Land
der
Welt
einen
gemeinsamen
Standpunkt.
It
does
not
have
a
common
position
with
any
other
country
in
the
world.
Europarl v8
In
Ihrer
Mitteilung
der
letzten
Woche
wurde
dieses
Problem
mit
keinem
Wort
erwähnt.
Your
communication
last
week
contained
absolutely
no
mention
at
all
of
this
issue.
Europarl v8
Es
kann
in
seinen
Aktionen
eigentlich
mit
keinem
anderen
Land
verglichen
werden.
It
cannot
be
compared
in
its
actions
with
any
other
country.
Europarl v8
In
der
ursprünglichen
Anmeldung
wird
die
Tetra-Fast-Technologie
mit
keinem
Wort
erwähnt.
The
notification
does
not
contain
any
reference
to
the
Tetra
Fast
technology.
DGT v2019
Leider
werden
Eltern
in
diesem
Entschließungsentwurf
mit
keinem
Wort
erwähnt.
Unfortunately,
parents
are
not
mentioned
anywhere
in
the
draft
resolution.
Europarl v8
Dies
wurde
mit
keinem
einzigen
Wort
erwähnt.
That
was
not
referred
to
at
all.
Europarl v8
Derzeit
ist
aber
die
EU
jedenfalls
mit
keinem
Beitrittsantrag
seitens
Georgiens
befaßt.
But
to
date
Georgia
has
not
applied
for
accession
to
the
EU.
Europarl v8
Mit
keinem
Wort
werden
ihre
Verbrechen
an
der
Umwelt
erwähnt.
It
does
not
say
a
word
about
their
environmental
crimes.
Europarl v8
Mit
keinem
Wort
hat
der
Kommissar
die
Reaktionen
der
einfachen
Menschen
erwähnt.
The
Commissioner
made
no
mention
of
the
grass-root
reactions.
Europarl v8
Leider
sind
Sie
mit
keinem
Wort
auf
diese
Korrektur
der
PSD-Studie
eingegangen.
Unfortunately,
you
did
not
mention
this
correction
in
the
PSD
study.
Europarl v8
Der
Besuch
fand
statt,
und
demokratische
Werte
wurden
mit
keinem
Wort
erwähnt.
The
visit
took
place
and
not
a
word
on
democratic
values
was
uttered.
Europarl v8
Wieso
wurde
die
Anerkennung
Palästinas
im
September
dieses
Jahres
mit
keinem
Wort
erwähnt?
Yet,
why
was
not
a
single
word
said
about
the
recognition
of
Palestine
this
coming
September?
Europarl v8
Wir
unterstützen
mit
keiner
Tat
und
mit
keinem
Wort
den
Terrorismus.
We
do
not
support
terrorism
in
either
word
or
deed.
Europarl v8
Die
wirklichen
Bedürfnisse
der
Bevölkerung
unserer
Erde
werden
mit
keinem
Wort
erwähnt.
The
real
needs
of
the
world's
population
are
not
even
addressed.
Europarl v8
Es
fällt
auf,
dass
eine
Mitgliedschaft
mit
keinem
Wort
erwähnt
wird.
We
note
the
absence
of
any
mention
of
membership.
Europarl v8
Leider
hat
der
Kommissar
sie
mit
keinem
Wort
erwähnt.
Unfortunately,
the
Commissioner
has
made
no
reference
to
them.
Europarl v8
Allerdings
wird
in
diesem
Abkommen
die
Tschetschenienfrage
mit
keinem
Wort
erwähnt.
At
the
same
time,
however,
no
mention
is
made
in
this
agreement
of
the
Chechnya
issue.
Europarl v8
Aber
sie
haben
mit
keinem
Wort
über
das
soziale
Europa
gesprochen.
But
you
did
not
refer
once
today
to
the
concept
of
a
socially
responsible
Europe.
Europarl v8
Der
Unbekannte
antwortete
mit
keinem
Worte.
The
stranger
answered
not
a
word.
Books v1
Bisher
wurde
diese
Nebenwirkung
jedoch
bei
keinem
mit
ATryn
behandelten
Patienten
festgestellt.
However,
until
now
this
has
not
been
seen
in
patients
treated
with
ATryn.
EMEA v3
Mischen
Sie
Insulin
mit
keinem
anderen
Arzneimittel.
Do
not
mix
insulin
with
any
other
medicines.
EMEA v3
Die
rekonstituierte
Flixabi-Lösung
darf
mit
keinem
anderen
Lösungsmittel
verdünnt
werden.
Do
not
dilute
the
reconstituted
Flixabi
solution
with
any
other
diluent.
ELRC_2682 v1
Ich
will
heute
mit
keinem
reden.
I
don't
want
to
talk
to
anybody
today.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
dritten
Studie
wurde
Evra
mit
keinem
anderen
Arzneimittel
verglichen.
The
third
study
did
not
compare
Evra
with
any
other
medicine.
EMEA v3
Die-
ses
Arzneimittel
darf
mit
keinem
anderen
Arzneimittel
außer
Humalog
gemischt
werden.
This
medicinal
product
must
not
be
mixed
with
other
medicinal
products
than
Humalog.
EMEA v3