Übersetzung für "Mit keinem wort erwähnt" in Englisch

Im offiziellen Polizeibericht vom nächsten Tag wurde dieser Vorfall mit keinem Wort erwähnt.
In the official police report filed the next day there was no mention at all of the incident.
Europarl v8
In Ihrer Mitteilung der letzten Woche wurde dieses Problem mit keinem Wort erwähnt.
Your communication last week contained absolutely no mention at all of this issue.
Europarl v8
In der ursprünglichen Anmeldung wird die Tetra-Fast-Technologie mit keinem Wort erwähnt.
The notification does not contain any reference to the Tetra Fast technology.
DGT v2019
Leider werden Eltern in diesem Entschließungsentwurf mit keinem Wort erwähnt.
Unfortunately, parents are not mentioned anywhere in the draft resolution.
Europarl v8
Dies wurde mit keinem einzigen Wort erwähnt.
That was not referred to at all.
Europarl v8
Der Besuch fand statt, und demokratische Werte wurden mit keinem Wort erwähnt.
The visit took place and not a word on democratic values was uttered.
Europarl v8
Wieso wurde die Anerkennung Palästinas im September dieses Jahres mit keinem Wort erwähnt?
Yet, why was not a single word said about the recognition of Palestine this coming September?
Europarl v8
Die wirklichen Bedürfnisse der Bevölkerung unserer Erde werden mit keinem Wort erwähnt.
The real needs of the world's population are not even addressed.
Europarl v8
Es fällt auf, dass eine Mitgliedschaft mit keinem Wort erwähnt wird.
We note the absence of any mention of membership.
Europarl v8
Leider hat der Kommissar sie mit keinem Wort erwähnt.
Unfortunately, the Commissioner has made no reference to them.
Europarl v8
Allerdings wird in diesem Abkommen die Tschetschenienfrage mit keinem Wort erwähnt.
At the same time, however, no mention is made in this agreement of the Chechnya issue.
Europarl v8
Er hat diesen äußerst wichtigen Aspekt mit keinem Wort erwähnt.
He made no mention of this most important aspect.
EUbookshop v2
Ich habe Sophie mit keinem Wort erwähnt.
Me? I never mentioned Sophie.
OpenSubtitles v2018
Das haben Sie mit keinem Wort erwähnt.
Not so much as a heads up to me.
OpenSubtitles v2018
Er hat mit keinem Wort erwähnt...
He never said a word about--
OpenSubtitles v2018
Der gestohlene Schmuck wurde mit keinem Wort erwähnt.
There was not one single mention of the stolen jewels.
OpenSubtitles v2018
Du hast seinen Geisteszustand mit keinem Wort erwähnt.
You haven't mentioned his mental state.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wird die Qualität der Dienstleistungen mit keinem Wort erwähnt.
Pay is just one of many factors affecting quality in work, and not necessarily the most important.
EUbookshop v2
Die griechische Präsidentschaft hat dieses Thema mit keinem Wort erwähnt.
But the Greek Presidency made no specific reference to this.
EUbookshop v2
Die sozialen Bedingungen werden aber mit keinem Wort erwähnt.
But there is not a word about social conditions.
EUbookshop v2
Die wird jedenfalls mit keinem Wort erwähnt.
This is not a matter of chance.
EUbookshop v2
Er hat dich mit keinem Wort erwähnt.
Because he didn't seem to mention you.
OpenSubtitles v2018
Eine Blase habe ich mit keinem Wort erwähnt.
I never said anything about a bubble.
OpenSubtitles v2018
Das Schicksal der ukrainischen Juden wird mit keinem Wort erwähnt.
There is not a single word about the fate of the Ukrainian Jews to be found there.
ParaCrawl v7.1
Die Revolution war im Brief mit keinem Wort erwähnt.
Of the revolution, the letter contained not a single word.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wort für wort übersetzen mit keinem wort erwähnt Wort für Wort wort für wort übersetzung
mit einem Wort mit einem worte mit keinem wort mit keinem
steht in keinem zusammenhang mit wort gegen wort