Übersetzung für "Mit fragen löchern" in Englisch
Er
wird
mich
nur
mit
Fragen
löchern.
To
ask
questions?
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
mich
mit
Fragen
zu
löchern!
Don't
ask
me
about
him!
OpenSubtitles v2018
Joe
wird
ihn
so
mit
Fragen
löchern,
dass
er
mich
dann
mag.
Joe
will
get
him
so
riled
up
with
questions,
he
may
take
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Briten
sollen
uns
nicht
mit
Fragen
löchern.
I
don't
want
the
Brits
crawling
all
over
us,
asking
questions.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
Gregory,
ich
will
Sie
mit
Fragen
löchern.
Listen,
Gregory...
I
need
to
pick
your
brain.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
würdest
du
mir
aus
Dankbarkeit
einen
lutschen
und
mich
mit
Fragen
löchern.
If
you
did,
you'd
be
fucking
sucking
my
dick!
You'd
be
asking
me
questions.
What
does
this
mean?
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
mich
mit
Fragen
zu
löchern.
Stop
asking
me
all
them
damn
questions,
man.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt
wird
man
dich
mit
Fragen
löchern.
People
are
gonna
be
all
over
you
with
questions.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
mich
mit
Fragen
zu
löchern!
Stop
peppering
me
with
questions!
OpenSubtitles v2018
Fühlen
Sie
sich
also
frei,
sie
mit
Fragen
zu
löchern!
Feel
free
to
ask
any
and
all
questions!
ParaCrawl v7.1
Scheuen
Sie
nicht
davor
sich
bei
mir
zu
melden
und
mich
mit
Fragen
zu
löchern!
Please
don’t
hesitate
to
contact
me
and
bombard
me
with
questions!
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
waren
sie
so
nett,
uns
gleich
vom
Beginn
mit
Fragen
zu
löchern,
um
Hilfe
und
Unterstützung
zu
bitten
und
uns
ihre
Verbesserungsvorschläge
mitzuteilen.
Instead
they
were
so
nice
and
asked
questions
and
emitted
requests
for
installation,
help,
support
and
suggestions
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Während
den
Vortragspausen
des
Conference-Programms
haben
die
Besucher
die
Möglichkeit,
in
entspannter
Atmosphäre
spannende
Präsentationen
zu
sehen
und
die
Experten
von
Maxon
mit
Fragen
zu
löchern.
During
all
breaks
between
the
talks
of
the
conference,
visitors
get
the
possibility
to
watch
exciting
presentations
in
a
relaxed
atmosphere
and
to
ask
experts
of
Maxon
any
question
they
feel
like
asking.
ParaCrawl v7.1
Sofort
war
spürbar,
dass
sie
positiv
reagierte,
sich
helfen
ließ
und
mir
den
Rest
des
Tages
nicht
mehr
von
der
Seite
wich,
um
mich
mit
Fragen
zu
“löchern“.
She
let
me
help
her
and
stayed
by
my
side
for
the
rest
of
the
day,
continuously
asking
me
questions.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
vor
allem
auch
der
Sammler
und
Kunde
aufgefordert,
sich
noch
eingehender
mit
der
Materie
zu
beschäftigen
und
seinen
Händler
mit
Fragen
zu
löchern.
Collectors/buyers,
then,
are
also
requested
to
deal
with
the
subject
in
still
greater
detail
and
ask
their
dealers
the
respective
questions.
ParaCrawl v7.1
Diesen
können
Sie
mit
Fragen
aller
Ort
löchern
–
für
all
diejenigen,
die
niemals
genug
wissen
können
und
Antworten
aus
erster
Hand
schätzen.
You
can
pester
them
with
all
kinds
of
questions
–
about
everything
you
have
never
been
able
to
find
out
enough
about
and
appreciate
answers
at
first
hand.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
gemütlichen
Bierchen
darfst
du
uns
mit
allen
Fragen
löchern
oder
einfach
nur
eine
gute
Zeit
haben.
While
enyjoying
a
beer
you
can
ask
us
all
the
questions
you
like
or
just
have
a
good
time.
ParaCrawl v7.1
So
kam
es,
dass
ich
ihn
mit
meinen
Fragen
löchern
konnte
und
einige
Lücken
geschlossen
werden
konnten.
So
I
could
bombard
him
with
my
questions
and
some
gaps
in
this
story
could
be
closed.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschloss
mich
zwar
noch
die
Pressestellen
der
Airlines
mit
penetranten
Fragen
zu
löchern,
aber
eine
Antwort
bekam
ich
da
bisher
nicht.
I
decided
to
wrote
the
press
offices
of
the
Airlines
with
penetrating
questions,
but
im
getting
no
answer
so
far.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
Euch
der
deutsche
Animationsfilm
"Hui
Buh
-
Das
Schlossgespenst"
mit
Michael
"Bully"
Herbig
und
in
den
Hauptrollen.
Bei
der
anschließenden
Filmbesprechung
könnt
Ihr
den
ausführenden
Produzenten
des
Films,
Simon
Happ,
mit
Fragen
zum
Film
löchern
und
so
Einblick
in
die
Produktion
eines
Animationsfilmes
erhalten.
Look
forward
to
the
German
animation
movie
"Hui
Buh—Das
Schlossgespenst"
(The
Ghost)
with
Michael
"Bully"
Herbig
and
Christoph
Maria
Herbst
in
the
leading
parts
.
At
the
following
film
discussionyou
will
be
able
to
fire
questions
about
the
film
at
the
executive
producer
of
the
film
Simon
Happ.
Yo
will
get
great
insight
in
the
production
of
the
animation
movie.
ParaCrawl v7.1
Dass
ich
in
einem
kleineren
Unternehmen
bin,
ist
toll,
da
ich
hier
die
Möglichkeit
habe,
in
alle
Bereiche
reinzuschnuppern,
und
so
auch
alle
betrieblichen
Prozesse
besser
verstehe.
Meine
ersten
Tage
im
Betrieb
bestanden
aus
extrem
viel
Input,
aber
alle
waren
sehr
geduldig
mit
mir,
zeigten
und
erklärten
viel
und
ich
kann
bis
heute
jeden
mit
meinen
unzähligen
Fragen
löchern.
It
is
great
that
it
is
a
small
company.
This
gives
me
the
chance
to
get
involved
in
all
areas
and
thus
better
understand
all
operational
processes.
My
first
days
at
work
were
extremely
full
of
input
but
everyone
was
very
patient,
and
showed
and
explained
a
lot
to
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Hirnforscher
–
diese
leuchtend
gelben
Aufkleber
sorgten
beim
BRAIN
DAY
2017
dafür,
dass
die
Besucher
jeden,
der
sich
mit
dem
Gehirn
auskannte,
schnell
erkennen
konnten.
Gleichzeitig
gaben
sie
die
Erlaubnis,
die
Wissenschaftler
mit
Fragen
zu
löchern.
I
am
a
brain
researcher"
-
these
bright
yellow
stickers
made
sure
that
the
visitors
of
the
BRAIN
DAY
2017
were
able
to
identify
every
neuroscientist
in
the
room
and
encouraged
the
visitors
to
ask
them
everything
about
neuroscience.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
Erwachsene
mit
seiner
Frage
zu
löchern,
hat
Jason
die
Sache
selbst
in
die
Hand
genommen
und
Showerloop,
eine
"Endlosdusche",
erfunden.
Rather
than
ask
the
adults,
Jason
took
matters
into
his
own
hands
and
thought
up
the
Showerloop
--
a
"shower
on
repeat."
ParaCrawl v7.1
Terabyte:
Bevor
ich
euch
mit
Fragen
zum
Mod
löchere,
könnt
ihr
uns
bitte
etwas
über
euch
selbst
erzählen?
Terrabyte:
Before
we
start
some
questions
on
the
Mod,
can
both
of
you
tell
us
a
little
about
yourselves?
ParaCrawl v7.1