Übersetzung für "Mit fragen bombardieren" in Englisch
Wie
fändest
du
es,
wenn
ich
dich
so
mit
Fragen
bombardieren
würde?
How
would
you
like
it
if
I
came
home
and
fired
questions
at
you
after
a
long
day?
OpenSubtitles v2018
Er
trinkt
ein
paar
Drinks
und
fängt
an,
einen
mit
Fragen
zu
bombardieren.
He
gets
a
couple
drinks
in
him,
and
he
starts
dropping
the
question
bombs.
OpenSubtitles v2018
Okay,
aber
du
kannst
jemanden
wie
Chandler,
nicht
einfach
mit
Fragen
bombardieren.
But
you
can't
just
start
whipping
questions
out
to
somebody
like
Heather
Chandler.
It's,
it's
just
not
gonna
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte
nicht,
dass
sie
dich
mit
harten
Fragen
bombardieren,
aber
falls
sie
es
tun...
I
don't
anticipate
any
hardball
questions
coming
to
you,
but
if
they
do...
OpenSubtitles v2018
Wir
saßen
gerade
mal
2
Sekunden,
als
du
angefangen
hast,
mich
mit
Fragen...
zu
bombardieren,
was
ich
vom
Leben
will.
We
sat
for
two
seconds
before
you
started
peppering
me
With
questions
about
what
i
want
from
life.
OpenSubtitles v2018
Da
ich
viel
zu
Hause
komponiere
und
mich
meine
Kinder
immer
wieder
mit
Fragen
aller
Art
bombardieren
und
aus
meiner
Kompositionstätigkeit
herausreißen,
kam
ich
auf
den
Gedanken,
all
dieses
„in
Frage
stellen“
meiner
Kinder
als
modus
operandi
auf
meine
Arrangiertätigkeit
anzuwenden.
One
of
the
perils
of
composing
at
home
is
that
my
children
are
forever
bombarding
me
with
all
kinds
of
questions
and
shattering
my
concentration.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
die
Tänzerinnen
nicht
in
ihren
wohlverdienten
Tanzpausen
mit
Fragen
bombardieren
möchte,
habe
ich
sie
alle
vor
Beginn
der
Unterrichtseinheit
gefragt,
ob
sie
bereit
wären,
meine
journalistische
Neugier
mit
der
Beantwortung
eines
von
Gabriella
und
mir
verfassten
Fragebogens
zu
stillen.
I
thought
it
wouldn’t
have
been
nice
to
bug
the
students
with
my
questions
while
they
are
having
a
break
between
two
dance
exercises.
Hence
I
asked
them
before
the
begin
of
this
work
shop
if
they
would
mind
to
fill
in
a
questionnaire,
which
Gabriella
and
I
have
composed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Kind
nicht
selbst
über
den
sexuellen
Missbrauch
spricht,
sollte
man
es
keinesfalls
mit
direkten
Fragen
bombardieren,
denn
sonst
kann
es
sein,
dass
sich
das
Kind
komplett
verschließt.
If
the
child
does
not
talk
about
the
sexual
abuse
himself,
you
should
not
bombard
it
with
direct
questions,
because
otherwise
it
may
be
that
the
child
completely
closes.
ParaCrawl v7.1