Übersetzung für "Mit einigen wenigen ausnahmen" in Englisch

The devolution process was completed in 2004 (with a very few exceptions).

Retirement takes place at age 65 with very few exceptions.

With a few exceptions, the ticket is valid throughout the VRN public transport system.

With notable exceptions, they are found in legal and economic writings on tax policy.

With minor exceptions, the requirement applies to both private and business users.

With several minor exceptions, the testimony of a slave was not admissible except under torture.

The report includes many of our amendments, and I support these with few exceptions.

Due to the phase-outs on the use of these ozone-depleting gases - CFCs, HCFCs, halons, methyl bromide, with very few time-limited exceptions for certain 'critical uses', for example halons in fire-protection equipment in aeroplanes - there has been a 95% reduction in the consumption of ODS compared to the 1980s.

At the end of October, the Council adopted the majority of the texts negotiated with Parliament on the so-called Telecoms Package, with a few exceptions, which were included in the Trautmann report.

All but a very few of the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs welcomed the basic line of the Commission's draft regulation and delivered itself of an opinion that is more concerned with the Internal Market than is the final draft from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

You are aware of the great breakthrough already achieved by the Council's common position: the banning of all activities which expose workers to asbestos fibres during the extraction of asbestos or the manufacture and processing of asbestos products, or the manufacture and processing of products containing intentionally added asbestos, with some unavoidable and very limited exceptions.

It should be noted that some fish species naturally lack a fully developed pair of gonads and only one gonad may be present (e.g. Japanese medaka and occasionally zebrafish).

Choose one of the options below, e.g. (a), (b), or (c) and delete those not applicable.

Participation in a pension fund is always voluntary for employees, and benefits are calculated, with a few exceptions, on a defined-contribution basis.

This situation, coupled with austerity policies, has fuelled predictions of little or no growth, apart from a very few exceptions, in the year 2012 across the entire European Union.

The amendment will ensure that consumers are informed of the complete contents of foodstuffs subject only to a very limited number of derogations.

This situation, coupled with austerity policies, has fuelled predictions of little or no growth, apart from a very few exceptions, in the year 2012 across the entire European Union.

With only a few exceptions, the EURES members had fully connected their national databases to the new platform before the end of 2005.

Generally, with some small exceptions, it is not thought that the US decision should affect the EU position.

Since March 2010, the scope of EU Pilot has been expanded and, as a general rule, the system is used in all cases (subject to limited exceptions) concerning the correct application and implementation of EU law or the conformity of the national law with EU law at an early stage before any possible recourse to an infringement procedure under Article 258 TFEU.

Childcare services (excluding schools) are the responsibility of social welfare departments, with a few exceptions (in Bayem, kindergartens are the responsibility of education departments).

The European Economic Area will guarantee the free movement of workers, goods, ser­vices and capital, with a few exceptions, between the 19 coun­tries concerned.

The board and staff of each centre are mainly responsible for the management, but some of the centres have 'user' or programme committees in which unemployed people participate like any other user.

With a few exceptions such as production of ozone depleting substances, acidification and urban air quality, much ground has still to be made up to secure further across-the-board improvements to EU's environment.

Under the ECSC Treaty, which was signed by France, Germany, Italy, Belgium, The Netherlands and Luxembourg in 1952, re gional investment aid as well as rescue and restructuring aid to the steel sector was pro hibited except for in a limited number of cases, one of them being research and de velopment (R & D).

In the EU15, overall wage developments have beenclosely related to productivity in the recent period (2000-2002), and real wage increaseshave been relatively moderate (at 1% a year), with a few exceptions such as Luxembourg,the Netherlands and the UK, where real wage growth clearly exceeded productivity growth(see chart 17 in Annex 2).