Übersetzung für "Mit einfluss auf" in Englisch
Es
werden
zwei
neue
Arten
von
Maßnahmen
mit
Einfluss
auf
die
Flottenstruktur
vorgeschlagen:
Two
types
of
new
measures
are
proposed
that
will
affect
fleet
structure:
TildeMODEL v2018
Dies
ist
wichtig
als
Bestandteil
regionaler
Wirtschaftsförderung
mit
positivem
Einfluss
auf
die
Beschäftigung.
This
is
an
important
element
in
promoting
regional
economies
with
benefits
for
employment.
TildeMODEL v2018
Hedda
Hopper
ist
hier
nicht
die
Einzige
mit
Einfluss
auf
den
Geschmack.
Hedda
Hopper
isn't
the
only
arbiter
of
taste
in
this
town,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könntest
du,
Cynthia,
mit
deinen
Kurtisanentricks
Einfluss
auf
ihn
nehmen.
Perhaps,
you,
Cynthia,
with
your
courtesan
ways,
could
prevail
upon
him.
OpenSubtitles v2018
In
Abbildung
9sind
die
Faktoren
mit
dem
größten
Einfluss
auf
den
Kreditpreis
dargestellt.
Figure
9
shows
the
main
factors
affecting
the
price
of
a
loan.
EUbookshop v2
Das
EU-Öko-Siegel
wird
Produkten
und
Dienstleistungen
mit
reduziertem
Einfluss
auf
die
Umweltzuerkannt.
The
Community
ecolabel
is
awarded
to
products
and
services
with
reduced
environmental
impacts.
EUbookshop v2
Das
einzige
Land
mit
direktem
Einfluss
auf
Nordkorea
ist
China.
The
only
country
that
wields
direct
influence
over
North
Korea
is
China.
ParaCrawl v7.1
Helen
Keller
überwand
enorme
Nachteile
mit
sich,
die
Einfluss
auf
die
Welt.
Helen
Keller
overcame
enormous
disadvantages
to
influence
the
world.
ParaCrawl v7.1
Destruktive
Angriffe
mit
Einfluss
auf
die
Verfügbarkeit
können
da
preislich
nicht
mithalten.
Destructive
attacks
with
an
influence
on
availability
can
not
compete
in
cost
terms.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
Touren
mit
einem
positiven
Einfluss
auf
die
lokale
Basis.
Develop
tours
with
a
positive
impact
on
local
community
grassroots.
CCAligned v1
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Schlüsselprojekten
mit
hohem
wirtschaftlichen
Einfluss
auf
Kosten
und
Nutzen.
We
will
place
the
emphasis
on
key
projects
that
have
a
high
economic
impact
on
costs
and
benefits.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Schlüsselprojekten
mit
hohem
wirtschaftlichem
Einfluss
auf
Kosten
und
Nutzen.
The
emphasis
is
on
key
projects
that
have
a
high
economic
benefit
and
a
strong
impact
on
costs.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
mit
einem
klaren
Einfluss
auf
die
strategischen
Ziele
zu
erzielen.
Achieving
results
with
a
clear
impact
on
strategic
goals.
ParaCrawl v7.1
Gab
es
auch
Individuen
mit
negativem
Einfluss
auf
mein
Leben?
Were
there
also
individuals
with
a
negative
impact
on
my
life?
ParaCrawl v7.1
Mechanische
Peeling
die
Haut
zu
tun
hat
mit
mechanischen
Einfluss
auf
die.
Mechanical
Exfoliation
which
has
to
do
with
mechanical
influence
upon
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
mit
seinem
Schirm
Einfluss
auf
die
Verformung
nehmen.
Everyone
can
influence
the
deformation
with
their
umbrella.
ParaCrawl v7.1
Der
Dow
ist
der
Index
mit
dem
größten
Einfluss
auf
den
Dollar.
The
Dow
is
the
most
influential
index
on
the
dollar.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
war
jedes
Album
ein
kommerzieller
Erfolg
mit
Einfluss
auf
die
Szene
des
alternativen
Hip
Hop.
The
album
was
a
critical
success,
but
it
was
the
biggest
commercial
failure
for
the
group
at
the
time
of
its
release.
Wikipedia v1.0
Messali
Hadj
blieb
in
Exil
bei
Paris
mit
geringem
Einfluss
auf
die
algerische
Politik.
Messali
Hadj
remained
in
exile
near
Paris,
with
little
influence
over
Algerian
politics.
Wikipedia v1.0
Vor
Behandlungsbeginn
wird
eine
optimale
Kontrolle
von
Begleiterkrankungen
mit
Einfluss
auf
die
Schilddrüsenfunktion
empfohlen.
Optimal
control
of
co-morbid
conditions
influencing
thyroid
function
is
recommended
before
start
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Ein
Land
mit
derartigem
Einfluss
auf
eine
militärische
Supermacht
kann
nicht
als
schwach
betrachtet
werden.
A
country
with
such
influence
over
a
military
superpower
cannot
be
considered
weak.
News-Commentary v14
Ein
weiterer
Orientalist
mit
großem
Einfluss
auf
die
Entwicklung
des
Turanismus
war
Léon
Cahun.
The
Finns,
one
of
those
peoples,
were
to
take
a
share
of
this
great
achievement.
Wikipedia v1.0
Die
Entscheidungen
mit
Einfluss
auf
die
Aufwendungen
und
Ausgaben
werden
allerdings
durch
die
Kantone
getroffen.
However,
the
decisions
affecting
expenditure
were
made
by
the
cantons.
ParaCrawl v7.1