Übersetzung für "Mit einer vorliebe für" in Englisch
Also
schicken
sie
einen
Soziopathen
mit
einer
Vorliebe
für
Macheten
und
Viehtreiber.
So
they
send
in
a
sociopath
with
a
penchant
for
machetes
and
cattle
prods.
OpenSubtitles v2018
Laut
FBI
ist
er
ein
Industrie-Terrorist
mit
einer
Vorliebe
für
Maskerade.
According
to
the
feds,
he's
an
industrial
terrorist
with
a
penchant
for
disguise.
OpenSubtitles v2018
Zudem
galt
August
als
Sonderling
mit
einer
Vorliebe
für
provozierende
und
schockierende
Auftritte.
He
was
also
seen
as
an
eccentric,
with
a
penchant
for
shocking
or
provocative
appearances.
WikiMatrix v1
Einheimischer
Kerl
mit
einer
Vorliebe
für
Krapfen
mit
Puderzucker,
sehen
Sie?
Yeah.
Local
boy
with
a
sweet
tooth
for
powdered
sugar
beignets,
see?
OpenSubtitles v2018
Ein
Nostrovit
ist
ein
gestaltenwandelndes
Raubtier
mit
einer
Vorliebe
für
menschliches
Fleisch.
A
Nostrovite
is
a
shape-shifting
carnivore
with
a
taste
for
human
flesh.
OpenSubtitles v2018
Vanessa
ist
ein
neugieriges
kleines
Mädchen
mit
einer
Vorliebe
für
Rätsel.
Vanessa
is
a
curious
young
girl
with
a
penchant
for
puzzles.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
gibt
es
eine
für
die
mit
einer
Vorliebe
für
Gefangene.
Now
there
is
one
for
those
with
a
penchant
for
prisoners.
ParaCrawl v7.1
Ankertattoos
sind
auch
bei
Paaren
mit
einer
Vorliebe
für
das
Meer
sehr
beliebt.
Anchor
tattoos
are
very
popular
with
couples
that
shares
a
passion
for
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Killer
Panda
mit
einer
Vorliebe
für
Menschenfleisch
ist
los!
Killer
Panda
with
a
taste
for
human
flesh
is
on
the
loose!
ParaCrawl v7.1
Cannabis
Kenner
mit
einer
Vorliebe
für
Geschmack
werden
von
ihr
nicht
enttäuscht
sein.
Cannabis
connoisseurs
with
a
fondness
for
flavor
will
not
be
left
disappointed.
ParaCrawl v7.1
Jean
Berlinger
ist
ein
gut
aussehender
Mann
mit
einer
Vorliebe
für
Kunst.
Jean
Berlinger
is
a
good-looking
man
with
a
passion
for
art.
ParaCrawl v7.1
Chloe
B.
ist
bi-sexuellen
mit
einer
Vorliebe
für
Herrschaft.
Chloe
B.
is
bi-sexual
with
a
taste
for
domination.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
als
würde
man
mit
einem
übergroßen
Teenager
mit
einer
Vorliebe
für
Crack
arbeiten.
It's
like
working
with
an
overgrown
teenager
with
a
crack
habit!
OpenSubtitles v2018
Jeder
mit
20
$
und
einer
Vorliebe
für
Vulgäres
könnte
das
Band...
gemacht
haben.
Arguably,
that
tape
could've
been
made
by
anybody
with
$20
and
a
tolerance
for
vulgarity.
OpenSubtitles v2018
Neben
dem
klassischen
Opernfach
mit
einer
Vorliebe
für
Mozart-Partien
beherrschte
er
auch
Operette
und
Liedgesang.
In
addition
to
classical
opera
with
a
preference
for
Mozart
roles,
he
also
mastered
operetta
and
lieder
singing.
WikiMatrix v1
Die
Frage
ist...
hast
du
einen
Hang
zu
Fragen
mit
einer
Vorliebe
für
Verkehrsschilder?
Question
is...
you
got
a
thing
for
women
who
got
a
thing
for
traffic
signs?
OpenSubtitles v2018
Mehr
Single-Haushalte
mit
einer
Vorliebe
für
Fertiggerichte
und
der
boomende
Onlineversandhandel
seien
ebenfalls
Wachstumstreiber.
More
single
households
with
a
preference
for
convenience
foods
and
the
booming
online
mail-order
trade
are
likewise
growth
drivers.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Freizeit
ist
er
aktiv,
mit
einer
starken
Vorliebe
für
das
Joggen.
In
his
free
time,
Frank
enjoys
staying
active,
with
a
strong
preference
for
jogging.
CCAligned v1
Mehr
Single-Haushalte
mit
einer
Vorliebe
für
Fertiggerichte
und
der
boomende
Online-Versandhandel
sind
ebenfalls
Wachstumstreiber.
More
single-person
households
with
a
preference
for
ready
meals
and
the
booming
online
mail-order
business
are
also
driving
growth.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
so
einige
Leute
von
White
belästigt
Männchen
mit
einer
Vorliebe
für
asiatische
Mädchen?
Why
are
some
people
so
bothered
by
White
males
with
a
preference
for
Asian
girls?
ParaCrawl v7.1
Spätere
Fernsehauftritte
zeigen
Dunja
Blum
als
moderne
Jazz-Interpretin
mit
einer
Vorliebe
für
Bossa
Nova.
Later
television
appearances
revealed
Blum
to
be
a
modern
jazz
interpreter
with
a
penchant
for
the
bossa
nova.
ParaCrawl v7.1
Hope
Warren
ist
eine
Reiseschriftstellerin,
erfahrene
Backpackerin
und
Pro-Budgeter
mit
einer
besonderen
Vorliebe
für
Ostasien.
Hope
Warren
is
a
travel
writer,
seasoned
backpacker
and
pro-budgeter
with
a
special
place
in
her
heart
for
East
Asia.
ParaCrawl v7.1
Als
gastronomisches
Start-up
mit
einer
Vorliebe
für
gesunde
Ernährung
bieten
die
GENUSSAUTOREN
eine
Fülle
besonderer
Dienstleistungen...
As
a
gastronomical
start-up
with
a
passion
for
healthy
eating,
GENUSSAUTOREN
offers
a
host
of
exceptional
services...
CCAligned v1
Ein
ehemaliger
Konstrukteur,
der
sich
in
einen
Familienvater
mit
einer
Vorliebe
für
LEGO
verwandelte
...
A
former
construction
specialist
who
changed
into
a
family
man
with
a
penchant
for
LEGO
...
CCAligned v1
Brágon
wird
mit
einer
gewissen
Vorliebe
für
Gold
in
Verbindung
gebracht
und
hat
einen
auserlesenen
Geschmack.
Brágon
is
associated
with
a
certain
preference
for
gold
and
he
has
exquisite
taste.
ParaCrawl v7.1
Edward
„Bones“
war
ein
talentierter
Bildhauer
mit
einer
seltsamen
Vorliebe
für
Knochen.
Edward
“Bones”
was
a
talented
sculptor
with
a
strange
fascination
for
bones.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
mit
einer
Vorliebe
für
Kultur,
insbesondere
Film,
werden
ermutigt,
sich
zu
bewerben.
Writers
with
a
strong
interest
in
culture,
especially
film,
are
encouraged
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Serien-Junkies
mit
einer
Vorliebe
für
politisches
Drama
schauen
nun
rund
um
die
Uhr
BBC
World.
Series
junkies
who
love
political
drama
are
now
watching
BBC
World
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1