Übersetzung für "Mit einem leeren magen" in Englisch
Wenn
Sie
uns
verlässt,
verlässt
sie
uns
mit
einem
leeren
Magen.
Oh,
no,
you
don't.
If
she's
leaving,
she's
leaving
on
an
empty
stomach.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
leeren
Magen
kann
ich
einfach
nicht
schlafen.
Never
could
sleep
on
an
empty
stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nie
mit
einem
leeren
Magen
aus.
I
never
go
out
on
an
empty
stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
hier
wäre
mit
einem
leeren
Magen
besser.
I
thought
this
would
be
better
on
an
empty
stomach.
OpenSubtitles v2018
Ronon,
ich
kann
nicht
mit
einem
leeren
Magen
denken.
No,
no,
no,
I
can't
think
on
an
empty
stomach.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
soll
man
die
Welt
erobern
mit
einem
leeren
Magen?
But
how
can
you
conquer
the
world
on
an
empty
stomach?
OpenSubtitles v2018
Damit
brauchst
du
nie
mehr
mit
einem
leeren
Magen
rumlaufen!
Never
go
on
an
empty
stomach!
CCAligned v1
Zum
Schluss
der
Stadtführung
waren
alle
mit
neuem
Wissen
gestärkt
aber
mit
einem
leeren
Magen.
At
the
end
of
the
tour
everyone
was
full
of
new
knowledge
but
with
an
empty
stomach.
ParaCrawl v7.1
Pranayama-Übungen
werden
am
Besten
mit
einem
leeren
Magen
und
in
einer
sitzenden
oder
liegenden
Position
durchgeführt.
Pranayama
exercises
are
best
done
with
an
empty
stomach
and
in
a
seated
or
supine
position.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
reichlich
russischen
"Almas
Beluga"
-Kaviar
für
300
Gäste.
Also,
bitte,
kommen
sie
nicht
mit
einem
leeren
Magen!
I've
got
enough
Almas
Russian-gold
caviar
for
300
guests,
so,
please,
don't
come
on
an
empty
stomach!
OpenSubtitles v2018
Tagen
ohne
Training:
Als
Nahrungsergänzungsmittel
nehmen
Sie
1
Teelöffel
in
150
ml
Wasser
oder
trinken
Sie
wollen
mit
einem
leeren
Magen.
Days
without
training:
As
a
dietary
supplement,
take
1
teaspoon
in
150
ml
of
water
or
any
drink
you
want
with
an
empty
stomach.
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
Sicherheit
möchte
niemand
auf
ein
kühles
Getränk
während
des
Fußballspiels
verzichten
oder
mit
einem
leeren
Magen
nach
Hause
gehen.
For
it
is
certain
that
none
of
them
would
like
to
give
up
a
chilled
beverage
during
the
football
match
or
go
home
with
an
empty
stomach.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
mit
einem
leeren
Magen
spielen,
dann
werden
Sie
anschließend
bestimmt
Lust
auf
ein
paar
Pizzastücke
haben.
If
you
start
playing
with
an
empty
stomach,
it
is
entirely
possible
that
you
will
end
up
craving
a
few
slices.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
leeren
Magen
wird
ihn
weniger
wahrscheinlich
zu
werfen,
und
wenn
er
krank,
es
gibt
kein
Essen
im
Erbrochenen,
so
zumindest
ist
es
leichter
zu
reinigen.
Having
an
empty
stomach
will
make
him
less
likely
to
throw
up,
and
if
he
does
get
sick,
there's
no
food
in
the
vomit,
so
at
least
it's
easier
to
clean
up.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
den
Anweisungen
auf
der
Verpackung,
sondern
auch,
nehmen
Sie
das
Produkt
mit
einem
leeren
Magen
etwa
eine
Stunde
vor
einer
Mahlzeit.
Adhere
to
the
directions
on
the
plan,
but
additionally,
take
the
product
with
a
vacant
belly
around
one
hour
before
a
meal.
ParaCrawl v7.1
So
verlasse
ich
also
das
Hotel
und
bin
frohen
Mutes,
dass
es
mit
einem
leeren
Magen
so
früh
am
Morgen
nicht
schwer
sein
wird
mich
zum
Piazza
Grande
zu
begeben.
I
leave
the
hotel
with
all
of
this
on,
and
I'm
encouraged
that,
on
an
empty
stomach,
so
early
in
the
morning,
it's
not
too
difficult
to
make
the
climb
up
to
the
Piazza
Grande.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
das
Arzneimittel
so
einzunehmen,
wie
es
von
Ihrem
Arzt
verschrieben
wird.
Nehmen
Sie
es
mit
einem
großen
Glas
von
Wasser
mit
einem
leeren
Magen
ein.
Take
it
with
a
big
glass
of
water
on
an
empty
stomach
or
with
meal
through
equal
time
periods.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Wünsche
bzgl.
eines
Caterings
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
ebenfalls
an
unser
Team
am
Empfang.
Mit
einem
leeren
Magen
meetet
es
sich
nämlich
nur
halb
so
gut!
Should
you
have
any
requests
regarding
catering,
please
also
contact
our
reception
team.
With
an
empty
stomach
it
is
only
half
as
good!
CCAligned v1
Es
wird
empfohlen
LPA
mit
einem
leeren
Magen
einzunehmen.
Auf
diese
Weise
konkurriert
es
mit
Proteinen,
um
die
Blut-Hirn-Schranke
zu
überqueren.
Eine
ausreichend
hohe
Menge
an
Vitaminen
ist
jedoch
erforderlich
um
die
maximale
Wirksamkeit
zu
erreichen.
LPA
is
recommended
to
be
ingested
with
an
empty
stomach.
This
way,
it
competes
with
proteins
to
cross
the
blood-brain-barrier.
However,
having
a
sufficiently
high
amount
of
vitamins
is
necessary
for
reaching
maximum
efficacy.
CCAligned v1
Weitere
Delikatessen,
mit
denen
sie
einen
leeren
Magen
direkt
auf
der
Straße
auffüllen:
Other
goodies
that
can
fill
your
empty
stomachs
right
on
the
street:
ParaCrawl v7.1