Übersetzung für "Mit dem anliegen" in Englisch

When the voltage is applied to the actuating circuit 10, the latter is initialized.

In the end, the EU Commission too agreed to Austria’s request.

When all the driving lugs 5 lie against the edge 17 of the coin 6, the centering process is practically completed.

Suppose you were a physician, or a constable and someone came to you and said;

We identify ourselves with the concerns of our mandantors, without losing the appropriate professional distance.

We attempted to harmonise authenticity with the didactic purpose.

Debian users and developers who wish to involve more women in the Debian project.

We ought to use these opportunities and combine them with the important issue of subject-positioning in diasporic history.

I will recommend to the Conference of Presidents that we consider this matter in May.

The efforts described have been consistent with and have demonstrated Moldova's concern with continuing on the route towards possible enlargement.

We share the concern of the PPE Group that developing countries should be equally entitled to participate in tendering, and to that extent there is no disagreement here.

To my mind, when a committee of the Parliament is asked by the Committee on Petitions for an opinion they should believe there can be no higher priority than heeding the pleas of the citizen who thinks Europe is not working.

In their conclusions, Europe' s leaders categorically stated that the process of enlargement was irreversible, having for the first time set a deadline at the end of 2002 for concluding negotiations with applicant countries that are ready, with the stated aim of these countries already being able to participate as Members in the 2004 European Parliamentary elections.

I also share the concern and the recommendations of the rapporteur when he examines the strengths and weaknesses of the accreditation mechanisms, the implementation of financial corrections, the control of expenditure allocated to rural development and the new problems that will inevitably arise with the functioning of the Union under enlargement to twenty- five countries.

I am thinking of space policy, on which Mrs McNally and myself have just published a White Paper, which has obviously drawn on this desire to develop new technologies and to develop technology transfers and to sustain this level of scientific curiosity, which is determined by the desire to go further because there is the potential to do so.

In terms of our solidarity with the Tibetan people and their justified claims, there is no more appropriate day than today, 10 March.

The demand for fundamental Union rights, combined with the request that the treaties be constitutionalised, does not mean that a United States of Europe lies at the end of the road.

This is an initial phase, the central objective of which is to create the mechanisms needed to strengthen mutual confidence between the legal and judicial systems of the 15 Member States.

As is to some extent implicit in the Oostlander report on the ‘Action Plan for the collection and analysis of Community Statistics in the field of migration’ – on which we have also voted in this plenary session – what is here expressed quite explicitly is an initiative to create an instrument intended to achieve the communitarisation of a repressive migration policy, in line with the idea of ‘Fortress Europe’.

Additionally, the Council has noted the Commission’s intention to submit, in the near future, a communication specifically concerning the pact and entitled: ‘Responding to the concerns of young Europeans – Implementation of the European Youth Pact and the promotion of active citizenship’.

I believe that, during your Presidency, you have, more than anything, shown a commitment to the cause of freedom and democracy, not only outside the EU but within the Union, and for this reason I would like to thank you.

In this way, the proposal that we are studying aims to guarantee cooperation between the judicial authorities of the Member States by creating a European judicial training network, which is intended to promote the coherence and effectiveness of training actions for members of the judicial bodies of the Member States, establishing links between the national schools and institutions specifically responsible for training professional judges and magistrates.

As regards the objectives of improving European policy by making it more transparent, the Commission has stated that its objective is to reduce the volume of legislation and to get rid of ineffective legislative acts, which is not the same thing as deregulation.

That the Council has not, however, dealt with the European Parliament’s concern – namely the Strasbourg question – this is, to put it bluntly, a disappointment.