Übersetzung für "Mit anderen teilen" in Englisch
Sie
hat
es
uns
vielmehr
ermöglicht,
die
Vorteile
mit
anderen
zu
teilen.
Rather,
it
has
enabled
us
to
let
others
share
in
its
benefits.
Europarl v8
Finnland
muß
jedoch
als
einziger
Mitgliedstaat
sein
Kulturjahr
mit
acht
anderen
Städten
teilen.
Actually,
Finland
is
the
only
country
that
is
having
to
share
its
designated
City
of
Culture
year
with
eight
other
cities.
Europarl v8
Dazu
kommt,
daß
wir
ständig
engere
Beziehungen
mit
anderen
Teilen
Asiens
schmieden.
On
top
of
that,
we
are
forging
ever
closer
relations
with
other
parts
of
Asia.
Europarl v8
Selbstverständlich
muss
die
EU
auf
diesem
Gebiet
mit
anderen
Teilen
der
Welt
zusammenarbeiten.
Obviously,
the
EU
must
cooperate
in
this
area
with
other
parts
of
the
world.
Europarl v8
Wir
könnten
mit
anderen
Teilen
der
Welt
einige
bilaterale
Handelsabkommen
abschließen.
We
could
have
some
bilateral
trade
agreements
with
other
parts
of
the
world.
Europarl v8
Ich
will
meine
Erfahrungen
mit
anderen
teilen.
This
is
so
I
can
share
my
experiences
with
others.
TED2020 v1
Die
aktuelle
Vokabelsammlung
mit
anderen
Benutzern
teilen.
Share
the
current
vocabulary
collection
with
other
users.
KDE4 v2
Dies
ermöglicht
es
dem
Fahrzeug,
die
Internetverbindung
mit
anderen
Geräten
zu
teilen.
This
allows
the
car
to
share
internet
access
to
other
devices
both
inside
as
outside
the
vehicle.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
andere
Landstraßen,
die
Kulpahar
mit
anderen
Teilen
des
Bundesstaats
verbinden.
There
are
other
highways
that
link
Kulpahar
to
other
parts
of
the
state.
Wikipedia v1.0
Verglichen
mit
anderen
Teilen
der
Großen
Antillen
sind
13
Arten
relativ
wenig.
The
species
total
is
a
relatively
low
number
in
comparison
to
the
other
Greater
Antilles.
Wikipedia v1.0
April
1915
mit
allen
anderen
Teilen
des
heutigen
Stadtbezirks
IV
Borbeck
eingemeindet
wurde.
Together
with
the
other
boroughs
of
the
district,
it
was
incorporated
on
April
1,
1915.
Wikipedia v1.0
Man
sieht
wie
die
Leute
versuchen
ihre
Lebensgeschichten
mit
anderen
zu
teilen.
You
see
people
trying
to
share
the
stories
of
their
lives.
GlobalVoices v2018q4
Das
Programm
„Menschen“
wird
mit
anderen
Teilen
des
Rahmenprogramms
koordiniert.
The
“People”
programme
will
be
coordinated
with
other
parts
of
the
Framework
Programme.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
diesen
Abend
nicht
mit
anderen
teilen.
We
don't
want
to
share
this
night
with
other
people.
OpenSubtitles v2018
Aber
dieses
Geschenk
kannst
du
mit
den
anderen
teilen.
But
this
is
a
present
you
can
share.
OpenSubtitles v2018
Wo
steht
Europa
im
Vergleich
mit
anderen
Teilen
der
Welt?
Where
does
Europe
stand
compared
to
other
parts
of
the
world?
TildeMODEL v2018
Und
wir
werden
unsere
traditionellen
Pflichten
nicht
mit
anderen
teilen.
And
we
will
not
divide
our
traditional
duties
with
others.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
dich
nicht
mit
einem
anderen
Mann
teilen.
But
I
will
not
share
you
with
another
man.
OpenSubtitles v2018
Sieh
es
...
als
wunderbares
Geschenk,
das
du
mit
anderen
teilen
kannst.
It's
like
this
incredible
gift
you
can
share
with
people.
OpenSubtitles v2018
Die
Götter
zeigen
dir
Dinge,
die
sie
nicht
mit
anderen
teilen.
The
gods
show
you
things
they
don't
share
with
others.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
diesen
Brief
für
dich
behalten
oder
mit
anderen
teilen.
"You
may
decide
you
want
to
keep
this
letter
to
yourself
"or
to
share
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
doch
nur
deine
Kochkünste
nicht
mit
anderen
Leuten
teilen
müsste.
If
only
I
didn't
have
to
share
your
cooking
with
other
people.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
dir
mit
den
anderen
Eltern
teilen.
You
can
share
it
with
the
other
parents.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
die
Kiste
mit
11
anderen
teilen.
And
then
you
have
to
share
this
box
With
11
other
guys.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
anfangen
unsere
Emotionen
mit
den
anderen
zu
teilen.
Wow,
maybe
we
should
all
start
sharing
our
emotions
with
each
other.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
werden
wir
den
Preis
mit
den
anderen
Teams
teilen.
Of
course,
we
will
share
the
prize
with
the
other
team.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bist
du
besorgt
darüber
deinen
eigenes
Reich
mit
anderen
zu
teilen.
Well,
maybe
you're
apprehensive
about
sharing
your
space.
OpenSubtitles v2018
Deinen
Anblick
wünsche
ich
heute
nicht
mit
anderen
zu
teilen.
The
sight
of
you
is
not
something
I
wish
to
share
with
others
tonight.
OpenSubtitles v2018