Übersetzung für "Messung aufnehmen" in Englisch
Damit
lässt
sich
ein
stabiler
Messpunkt
bei
der
Messung
in
einem
Handmessgerät
ohne
Temperierung
erreichen
und
die
Temperatur
der
Probe
zum
Zeitpunkt
der
Messung
aufnehmen.
This
allows
a
stable
measurement
point
to
be
reached
in
the
measurement
by
a
hand-held
measuring
device
without
temperature
control
and
this
allows
to
measure
the
temperature
of
the
sample
at
the
time
of
measurement.
EuroPat v2
Die
Probenbehältnisse
können
dabei
so
gewählt
werden,
dass
sie
nur
die
minimal
für
die
Messung
erforderliche
Probenmenge
aufnehmen.
The
sample
containers
may
be
so
selected
that
they
receive
only
the
minimum
sample
quantity
that
is
required
for
the
measurement.
EuroPat v2
Wenn
die
Intervallbreite
der
überlagerten
Frequenzen
ausreichend
klein
gewählt
wird,
läßt
sich
aber
auch
mit
dieser
vereinfachten
Methode
eine
ausreichend
charakteristische
Kennlinie
erzeugen
bzw.
bei
der
aktuellen
Messung
aufnehmen.
If
the
interval
width
of
the
superimposed
frequencies
is
chosen
to
be
sufficiently
small,
however,
it
is
also
possible
to
use
this
simplified
method
to
generate
a
satisfactory
characteristic
curve,
or
to
record
it
during
the
current
measurement.
EuroPat v2
Die
Datensammlungseinheit
wird
von
einem
Computerbildschirm-Berührungssystem
gesteuert,
das
Patientenidentität
und
demografische
Details,
qualitative
Bewertungsergebnisse
und
instrumenteile
Messungen
aufnehmen,
anzeigen
und
speichern
kann.
The
Data
Collection
Unit
is
controlled
by
a
touch
screen
computer,
which
can
record,
display
and
store
patient
identity
and
demographic
details,
qualitative
assessment
findings
and
instrumental
measurements.
EUbookshop v2