Übersetzung für "Menschliche leistung" in Englisch

Das ist eine erstaunliche menschliche Leistung.
That's an amazing amount of human endeavor.
TED2013 v1.1

Menschliche Leistung ist das noch nicht, aber nah dran.
We're still not quite at human performance here, but we're close.
TED2020 v1

Die menschliche Leistung läßt sich in diesem Fall unter folgenden Aspekten beurteilen:
Human performance in this respect may be considered in terms of:
EUbookshop v2

Im Vordergrund steht sein Mut, seine menschliche Leistung.
In the foreground is his courage, his human performance.
ParaCrawl v7.1

Die Technologie ist dort, aber die menschliche Leistung kann möglicherweise nicht sein.
The technology is there but the human performance may not be.
ParaCrawl v7.1

Das war eine menschliche Leistung jenseits parallel.
This was a human achievement beyond parallel.
ParaCrawl v7.1

Es geht um menschliche Leistung.
It's also about human performance.
TED2020 v1

Keine menschliche Leistung in Wissenschaft, Technik oder Kunst, ist ohne Sprache möglich.
All human achievements - science and technology, history and art - depend on language.
EUbookshop v2

Die benötigte menschliche Leistung sollte im Normalfall niedriger als beim Vergleichsfahrrad ohne Elektroantrieb sein.
The necessary riders performance should normally be less than that of the comparison bike without electric assist.
ParaCrawl v7.1

Aber das System ist jetzt erst 2 Wochen alt, sodass wahrscheinlich im nächsten Jahr der Computeralgorithmus die menschliche Leistung übertrifft, so schnell wie die Dinge gerade gehen.
Now this system is now only two weeks old, so probably within the next year, the computer algorithm will be well past human performance at the rate things are going.
TED2020 v1

Das ist sehr schwer einzuschätzen, weil menschliche Leistung schrittweise wächst, aber wir haben jetzt ein System, Deep Learning, das seine Leistung nachweislich exponentiell steigert.
It's very hard for us to estimate this, because human performance grows at this gradual rate, but we now have a system, deep learning, that we know actually grows in capability exponentially.
TED2020 v1

Ich muss jedoch betonen, dass wir nicht glauben, die menschliche Leistung in einer Art Isolierung und ohne jede weitere Bezugnahme auf die gesamte Arbeitssituation untersuchen zu können.
I must emphasise however that it is not our opinion that one can examine human performance sucessfully in isolation, without any further reference to the total working situation.
EUbookshop v2

Die Nachteile des Simulierens sind natürlich, dass die Ergebnisse sich nur begrenzt verallgemeinern lassen und es sich als schwierig erweisen kann, ein System aufzubauen, in dem die menschliche Leistung in unzweideutiger Weise überwacht werden kann, dass jedoch der simulierten Aufgabe "treu" bleibt.
The disadvantages of simulation of course are that the results may be of limited generality and it can be difficult to set up a system in which performance can be unambigously monitored, but which remains true to the task being simulated.
EUbookshop v2

Die schwach ausgeprägte staatliche Institutionalisierung öffentlicher Wohlfahrt korrespondiert wiederum mit einer meritokratischen, das ewige Heil an menschliche Leistung bindenden Ideologie, die im Kalvinismus ihre ideengeschichtlichen Wurzeln hat {19}.
The weakly developed national institution 'public welfare' corresponds in its turn to a meritocratical ideology that links eternal salvation to human performance and has its idea-historical roots in Calvinism {19}.
ParaCrawl v7.1

Der Haß gegen die Sünde und die Liebe zum Sünder sind keine menschliche Leistung, sondern ein Geschenk Jesu Christi.
The ability to hate sin but love sinners is no human achievement, but rather a gift of Jesus Christ.
ParaCrawl v7.1

Wir werden immer das Nötige haben (und es wird mit der Zeit mehr werden), um durch kollektive menschliche Leistung und in Partnerschaft mit unserer Geliebten, der Erde, Wunder zu bewirken.
We will always have the wherewithal — increasing over time — to create marvels through collective human effort and in partnership with Lover Earth. At the most basic level, sacred investing is simply the intentional channeling of this superabundance toward a creative purpose.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Diät des Athleten in der Nahrung dann das oben genannte „wesentliche“ ausreichend ist, werden Aminosäuren für Proteinsynthese benutzt, die für moderne menschliche Leistung optimal ist.
If the athlete's diet is adequate in nutrition then the above "essential" amino acids will be used for protein synthesis which is optimal for advanced human performance.
ParaCrawl v7.1

Das Human Resource Development (HRD) -Programm ist eine Antwort auf den wachsenden Bedarf an Fachleuten, die in der Lage sind, menschliches Fachwissen zu entwickeln und die menschliche Leistung in Organisationen zu verbessern.
Videos About The Human Resource Development (HRD) program is a response to the growing need for professionals capable of developing human expertise and improving human performance in organizations.
ParaCrawl v7.1

Ihr Team durchgeführt auf einem hohen Niveau ohne menschliche Leistung Fehler und eine Effizienz, die bisher noch nicht hier im Grand Golf beobachtet.
Your team performed at a high level with no human performance errors and an efficiency that has not previously been observed here at Grand Gulf.
CCAligned v1