Übersetzung für "Meinten" in Englisch
Herr
Präsident
Barroso,
Sie
meinten,
Wachstum
müsse
gerechter
verteilt
werden.
Mr
Barroso,
you
said
that
growth
must
be
distributed
more
fairly.
Europarl v8
Die
großen
Fraktionen
meinten,
daß
das
nicht
strittig
sei.
The
big
groups
said
it
was
not
controversial.
Europarl v8
Einige
von
Ihnen
meinten,
dieser
Kompromiss
sei
übereilt
getroffen
worden.
Some
of
you
said
that
this
compromise
has
been
rushed
through.
Europarl v8
Diejenigen,
die
Stellung
dazu
bezogen,
meinten,
er
würde
abgelehnt
werden.
Those
who
expressed
an
opinion
thought
it
would
fail
to
be
adopted.
Europarl v8
Einige
Redner
meinten:
"Ja,
aber
wir
brauchen
Freizügigkeit”.
Some
speakers
have
said
'yes,
but
we
must
have
free
movement'.
Europarl v8
Mit
ihm
meinten
wir
einen
liberalen,
ernsthaften,
intelligenten
Führer
zu
haben.
We
thought
we
had
in
him
a
liberal,
serious,
intelligent
leader.
Europarl v8
Sie
meinten,
sie
hätten
die
WTO
in
die
Wüste
geschickt.
They
thought
they
had
exiled
the
WTO
to
the
desert.
Europarl v8
Einige
meinten,
es
würden
nur
die
großen
Parteien
finanziert
werden.
There
were
some
who
claimed
that
this
would
only
be
financing
the
big
parties.
Europarl v8
Meine
Eltern
meinten,
"das
ist
wieder
wie
in
den
Sechzigern".
My
parents
are
like,
"It's
the
'60s
again.
GlobalVoices v2018q4
Sie
meinten,
es
würde
wie
Huhn
schmecken.
I
think
they
said
it
tasted
like
chicken.
TED2013 v1.1
Sie
erschraken
aber
und
fürchteten
sich,
meinten,
sie
sähen
einen
Geist.
But
they
were
terrified
and
affrighted,
and
supposed
that
they
had
seen
a
spirit.
bible-uedin v1
Darauf
meinten
sie:
"Ja,
aber
es
ist
doch
Sommer."
They
said,
"Yes,
but
it's
summertime."
TED2020 v1
Wir
meinten:
"Wir
sind
zu
Hause,
wir
sind
da."
We
were
like,
"We're
home,
we're
here."
TED2020 v1
Sie
meinten:
"Sag
nicht
´Entschuldigung´.
They
said,
"Stop
saying
sorry.
Say,
my
bad."
TED2020 v1
Und
sie
meinten,
nie
zu
Uns
zurückgebracht
zu
werden.
They
thought
that
they
would
never
return
to
Us.
Tanzil v1
Tom
und
Maria
meinten,
ich
dürfe
es
heute
vielleicht.
Tom
and
Mary
said
they
thought
I
might
be
permitted
to
do
that
today.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
meinten,
es
rieche
so,
als
brenne
etwas.
Tom
and
Mary
said
that
they
thought
they
smelled
something
burning.
Tatoeba v2021-03-10
Was
meinten
Tom
und
Maria
denn,
wer
sie
zum
Flughafen
führe?
Who
did
Tom
and
Mary
think
was
going
to
drive
them
to
the
airport?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
meinten,
sie
könnten
uns
dabei
helfen.
Tom
and
Mary
said
they
thought
they'd
be
able
to
help
us
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
meinten,
dass
sie
uns
dabei
helfen
könnten.
Tom
and
Mary
said
they
thought
they'd
be
able
to
help
us
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
meinten,
Johannes
wolle
das
nicht
mehr.
Tom
and
Mary
said
they
don't
think
John
wants
to
do
that
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
meinten
zu
wissen,
was
zu
tun
sei.
Tom
and
Mary
said
they
thought
they
knew
what
needed
to
be
done.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
meinten,
Johannes
hätte
das
nicht
tun
sollen.
Tom
and
Mary
said
they
don't
think
John
ought
to
have
done
that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
sie
meinten,
Elke
sei
nicht
eifersüchtig.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
thought
Alice
wasn't
jealous.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
meinten,
Johannes
habe
dabei
keinen
Spaß
gehabt.
Tom
and
Mary
said
they
don't
think
John
enjoyed
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
meinten,
ich
müsse
mich
mehr
bewegen.
Tom
and
Mary
said
they
thought
I
needed
to
get
more
exercise.
Tatoeba v2021-03-10