Übersetzung für "Meine vorgesetzte" in Englisch
Wenn
meine
vorgesetzte
Dienststelle
von
dieser
Exhumierung
erfährt...
If
my
superior
department
knew
of
exhuming
a
body
here...
OpenSubtitles v2018
Denn
du
bist
nicht
nur
meine
Vorgesetzte,
sondern
auch
meine
Freundin.
Because...
you're
not
merely
my
superior,
but
you
are
also
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorgesetzte
macht
uns
allen
deswegen
die
Hölle
heiß.
My
supervisor
gives
us
all
a
hard
time
about
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Vorgesetzte
gefragt
und
es
ihr
erzählt.
I
told
my
boss
about
it
and
asked
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
meine
Vorgesetzte,
ich
bin
glücklich.
And
you're
my
mentor.
I
couldn't
ask
for
more.
OpenSubtitles v2018
General
Lydia
van
Dyke
war
6
Jahre
lang
meine
Vorgesetzte.
I
served
with
General
lydia
van
dyke
for
6
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
qualifiziert,
meine
Vorgesetzte
zu
sein.
She's
not
qualified
to
be
my
boss.
OpenSubtitles v2018
Ich
verschonte
Sie,
weil
Sie
einst
meine
Vorgesetzte
waren.
I
have
spared
your
life
because
you
were
once
my
superior.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorgesetzte,
Kardinal
Caterina
Sforza
befahl
mir,
euch
zu
beschützen.
My
superior,
Cardinal
Caterina
Sforza,
has
sent
me
to
protect
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorgesetzte
kommentierte
es
freundlicherweise
nicht.
My
supervisor,
kindly,
did
not
comment.
ParaCrawl v7.1
Moment
–
meine
Vorgesetzte
kommt
gerade
herein.
Wait
-
my
boss
is
just
coming
in.
ParaCrawl v7.1
Ich
rufe
meine
Vorgesetzte
an.
I'll
call
my
supervisor.
OpenSubtitles v2018
Spielst
du
jetzt
meine
Vorgesetzte?
So,
what,
now
you're
my
superior?
Is
this
so
I'll
go
to
the
15th?
All
right,
I'm
not
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorgesetzte
feuerte
panisch
ihren
Blaster
ab
und
ich
sah,
wie
die
Luft
schimmerte.
My
superior
panicked
and
fired
her
blaster,
and
I
saw
the
air
shimmer.
ParaCrawl v7.1
Ich
blicke
zurück
auf
die
Anfänge,
als
ich
mit
den
vornehmen
Titel
'Geschäftsführer'
nur
meine
eigene
Vorgesetzte
war.
And
I
look
back
to
those
early
days
when
I
had
the
lofty
title,
I
still
have,
of
chief
exec,
but
in
the
early
days,
I
was
chief
exec
of
myself.
TED2020 v1
Sie
hat
die
Kontrolle
über
ihren
geparkten
Wagen
verloren,...
hat
keine
Erinnerung
daran
wie,
also
denke
ich,
dass
es
notwendig
ist,...
aber
du
bist
meine
Vorgesetzte,
also...
was
auch
immer.
She
lost
control
of
her
parked
car,
Has
no
memory
of
how,
so
I
think
that's
necessary,
But
you
outrank
me,
so...
whatever.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Vorgesetzte.
She's
my
superior.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
meine
Vorgesetzte.
She
outranks
me.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorgesetzte
half
im
Hintergrund
der
Bücherei
in
dem
Kinderbereich
und
dieses
ältere
Ehepaar
kam
inmitten
des
ganzen
Chaos
an.
My
supervisor
was
helping
in
the
back
of
the
library
in
the
children's
section,
and
this
older
couple
arrived
in
the
midst
of
the
chaos.
ParaCrawl v7.1
Menschen
kommunizieren
je
nach
Gesprächssituationen
und
Gesprächspartnern
ganz
unterschiedlich
miteinander:
Möchte
ich
mich
nach
dem
Wohlergehen
des
Gegenübers
erkundigen,
frage
ich
meine
Vorgesetzte
zu
Beginn
eines
Treffens
völlig
anders
als
einen
Freund
in
einer
Textnachricht
via
Smartphone.
People
communicate
in
very
different
ways
with
one
another,
depending
on
the
particular
situation
and
on
whom
they
are
addressing:
if
I
wish
to
find
out
how
a
person
is,
I
will
use
an
entirely
different
form
when
asking
my
boss
at
the
start
of
a
meeting
than
I
would
if
texting
a
friend
on
my
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
mein
Vorgesetzter,
aber
ich
wähle
meine
Freunde
selbst.
You
are
my
superior,
but
I'll
choose
my
friends.
OpenSubtitles v2018