Übersetzung für "Mein junge" in Englisch

Nun, mein Junge, die Zeiten haben sich geändert.
Now, my boy, times have changed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss an der Seitenlinie sitzen und zusehen, wie mein Junge verfällt.
I have to sit on the sidelines and watch my boy deteriorate.
TED2020 v1
Hast du kein Herz, Matty, mein Junge?
Ain't you got a heart, Matty boy?
OpenSubtitles v2018
Mein Junge, eine Mata Hari kann man nicht einfach so kennen lernen.
My dear boy, one doesn't meet Mata Hari on the spur of the moment like that.
OpenSubtitles v2018
Mein Junge, ich bin stolz, dass Sie sich gemeldet haben.
Douglas, my boy, I'm proud of you for being the first to volunteer.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bist du dran, mein Junge.
You're in for it, my lad.
OpenSubtitles v2018
Aber, mein lieber Junge, das ist sehr dringend.
But, my dear boy, this is most urgent.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich, mein Junge.
Sit right down, boy.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Haus, Junge.
This is my place, boy.
OpenSubtitles v2018
Warum bist du nicht zu uns gekommen, mein Junge?
Why didn't you come to us, my boy?
OpenSubtitles v2018
Mein lieber Junge, du darfst nicht gehen.
My darling boy, you mustn't go.
OpenSubtitles v2018
Verstehen Sie das, mein lieber Junge?
Do you understand, dear boy?
OpenSubtitles v2018
Nun, mein Junge, das ist der große Tag.
Well, my boy, this is the big day.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hast du das Geld, mein Junge.
You have the money now, my boy.
OpenSubtitles v2018
Mein lieber Junge, du wirst die Diplomatensprache lernen müssen.
My dear boy, you must learn the language of privileged government.
OpenSubtitles v2018
Mein lieber Junge, geben Sie sich etwas Mühe.
Come on, boy, make an effort.
OpenSubtitles v2018
Und ich kenn sie die Kleinigkeit von 21 Jahren, mein Junge.
And I've known her for the short time of 21 years, my boy.
OpenSubtitles v2018
Ja, mein Junge wollte nur wissen, was die Kinder hier lernen.
My boy wanted to know what the children here learn.
OpenSubtitles v2018
Du musst es jetzt tun, mein Junge!
You've got to do it, boy! You've got to do it now!
OpenSubtitles v2018
Wie heißt du, mein Junge?
Say your name, boy.
OpenSubtitles v2018
Das ist Tatsache und kein Bluff, mein Junge.
This ain't blind man's bluff, boy.
OpenSubtitles v2018
Brad, mein Junge, du hast keine Chance.
Brad, my boy, you haven't got a chance.
OpenSubtitles v2018
Du bist gesegnet, mein Junge.
You're blessed, son.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich weiß, mein Junge.
Yes, I know you are, my boy.
OpenSubtitles v2018
Mein Junge, hören Sie das?
Son, you hear that?
OpenSubtitles v2018
Mein Junge, das geht nicht.
Oh, son, I can't do that.
OpenSubtitles v2018
Mein Junge, Sie können sich um meine alte Kuh kümmern.
My boy, you can look after my old cow.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

meine familie ist mein leben mein Vater und meine Mutter an meine meine
mein Junge mein Haus ist meine Burg jungs meine jungs
jung so meine these