Übersetzung für "Mehr weiter" in Englisch
Wir
können
sie
nicht
mehr
weiter
hinauszögern.
We
cannot
put
this
off
any
longer.
Europarl v8
Wir
könnten
darüber
noch
mehr
sagen
und
weiter
ins
Detail
gehen.
We
could
talk
in
much
more
detail.
Europarl v8
Wir
akzeptieren
nicht
mehr,
dass
hier
weiter
Entwicklungshilfe
vorgesehen
wird.
We
can
no
longer
allow
provision
to
be
made
for
more
development
aid
here.
Europarl v8
Deshalb
gibt
es
meiner
Meinung
nach
keinen
Grund
mehr,
das
weiter
hinauszuzögern.
I
therefore
see
no
reason
to
delay
this
any
further.
Europarl v8
Tom
weiß
nicht
mehr
weiter,
aber
er
will
es
nicht
zugeben.
Tom
is
lost,
but
is
unwilling
to
admit
it.
Tatoeba v2021-03-10
Daher
gibt
es
keinen
Grund
mehr,
dieser
Frage
weiter
nachzugehen.
Therefore,
there
is
no
more
reason
to
pursue
the
case
against
the
savings
banks
in
that
respect.
DGT v2019
Ich
kann
übernehmen,
wenn
du
nicht
mehr
weiter
willst.
I'll
take
over
if
you
don't
want
to
go
any
further.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
so
geht
das
nicht
mehr
weiter.
Look
'ere,
mister,
we
can't
have
this
no
more.
OpenSubtitles v2018
Zum
Schluss
wusst
ich
nicht
mehr
weiter.
I
couldn't
stand
it
anymore...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
mehr
weiter
kann,
fliegt
mein
Gehirn.
When
I
will
can't
cope
anymore
I'll
blow
my
brains.
OpenSubtitles v2018
Endlich
muss
ich
mich
nicht
mehr
weiter
für
sie
schämen.
She
will
embarrass
me
no
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mehr
weiter
mit
Ihnen,
Doktor.
I
am
at
my
wit's
end
with
you,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Tom,
ich
laufe
jetzt
nicht
mehr
weiter.
Tom,
I'm
not
walking
anymore.
OpenSubtitles v2018
Weil,
am
Ende,
werde
ich
nicht
mehr
weiter
können.
Because,
eventually,
I'm
not
gonna
be
able
to
go
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
ertrug
es
nicht
mehr,
ihm
weiter
zuzuhören.
I
could
listen
to
no
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mehr
weiter,
Doktor.
I
don't
know
where
to
go,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mehr
weiter,
Gordon.
I'm
drowning
here,
Gordon.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
nicht
mehr
weiter
machen,
Finch.
We
can't
keep
doing
this,
Finch.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
weiß
nicht
mehr
weiter,
okay?
Look,
I-I'm
lost,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
verfolgen
den
Fall
nicht
mehr
weiter,
Euer
Ehren.
We
are
no
longer
proceeding
with
the
case,
you
Honor.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
komme
nicht
mehr
weiter.
Listen,
Doc,
I'm
at
my
wits'
end
here.
OpenSubtitles v2018