Übersetzung für "Meer" in Englisch
Wildnis
in
diesem
Sinne
kann
Land
und
Meer
sein.
Wilderness
may
refer
to
both
land
and
sea.
Europarl v8
Am
Schwarzen
Meer
müssen
wir
uns
von
der
Synergie
zur
Strategie
hinbewegen.
On
the
Black
Sea,
we
have
to
move
from
synergy
to
strategy.
Europarl v8
Eine
ähnlich
gestaltete
Zusammenarbeit
wäre
auch
mit
Region
am
Kaspischen
Meer
denkbar.
We
must
also
support
the
idea
of
an
operation
of
the
same
type
with
the
Caspian
Sea
region.
Europarl v8
Ein
Hafen
ohne
Schiffe
ist
wie
ein
Meer
ohne
Fische.
A
harbour
without
ships
is
like
a
sea
without
fish.
Europarl v8
Wir
haben
schon
seit
einiger
Zeit
eine
Union
für
das
Schwarze
Meer
vorgeschlagen.
We
have
been
proposing
a
Union
for
the
Black
Sea
for
some
time.
Europarl v8
Wir
können
keinen
Fisch
zurück
ins
Meer
werfen.
We
cannot
throw
fish
back
in
the
sea.
Europarl v8
Die
Russen
werden
dort
den
Zugang
zum
Schwarzen
Meer
wie
ihren
Augapfel
hüten.
The
Russians
will
jealously
guard
access
to
the
Black
Sea
from
there.
Europarl v8
Werden
Sie
ins
Meer
zurückgeworfen,
sterben
sie.
Dumped
back
into
the
sea,
they
die.
Europarl v8
Die
meisten
kommen
über
das
Meer,
einige
aber
auf
dem
Landweg.
Most
come
by
sea
but
some
come
by
land.
Europarl v8
Die
Frau
die
ins
Meer
ging
”
The
Woman
Who
Walked
into
the
Sea
’
XLEnt v1
Das
Schwarze
Meer
kann
zur
Entwicklung
der
Donau
beitragen.
The
Black
Sea
can
contribute
to
the
development
of
the
Danube.
Europarl v8
Weitere
18
Monate,
in
denen
tote
Fische
ins
Meer
zurückgeworfen
werden.
Another
18
months
of
dumping
dead
fish
back
into
the
sea.
Europarl v8
Das
Schwarze
Meer
und
der
Bosporus
sind
die
zentralen
Verbindungslinien
dafür.
The
Black
Sea
and
the
Bosporus
are
the
main
lines
of
communication
here.
Europarl v8
Das
Meer
ist
nur
für
die
Dichter
ein
Element,
das
Völker
verbindet.
The
sea
is
a
bond
for
peoples
only
as
far
as
poets
are
concerned.
Europarl v8
Viele
fliehen
über
das
Meer
in
notdürftigen
Schlauchbooten
und
riskieren
zu
ertrinken.
Many
flee
into
the
sea
in
makeshift
dinghies,
running
the
considerable
risk
of
drowning.
Europarl v8
Tatsächlich
wird
die
Donaustrategie
ein
offenkundiges
Zusammenwirken
mit
dem
Schwarzen
Meer
erfordern.
Indeed,
the
Danube
strategy
will
require
obvious
interactions
with
the
Black
Sea.
Europarl v8
Stabilität
und
Sicherheit
um
das
Schwarze
Meer
wirken
sich
direkt
auf
Europa
aus.
Stability
and
security
around
the
Black
Sea
have
a
direct
impact
on
Europe.
Europarl v8
Das
Schwarze
Meer
bietet
eine
großartige
Möglichkeit.
The
Black
Sea
offers
a
great
opportunity.
Europarl v8
Weitere
zahlreiche
versenkte
Giftmülltransportschiffe
werden
im
Tyrrhenischen
Meer
vor
der
Küste
vermutet.
It
is
assumed
that
many
other
toxic
waste
transporters
have
been
sunk
just
off
the
coast
in
the
Tyrrhenian
Sea.
Europarl v8
Die
Entwicklung
wurde
unterbrochen,
als
ein
Eiserner
Vorhang
auch
das
Meer
teilte.
The
development
was
interrupted
when
an
iron
curtain
even
divided
the
sea.
Europarl v8
So
wenig
Ressourcen
sind
also
im
Meer
nur
noch
vorhanden.
That
is
how
exhausted
the
sea
is.
Europarl v8
Sollen
kommende
Generationen
noch
Fische
im
Meer
vorfinden?
Are
there
to
be
fish
in
the
sea
for
future
generations
too?
Europarl v8
Er
liebte
seine
Region
und
das
Meer.
He
loved
his
region
and
he
loved
the
sea.
Europarl v8