Übersetzung für "Material vorbereiten" in Englisch

Ich hätte für heute mehr Material vorbereiten sollen.
I should've prepared more material for today.
OpenSubtitles v2018
Wir können Ihre Skripte schnell und präzise von Tonband, Videoband oder gedrucktem Material vorbereiten.
We can quickly and accurately prepare your scripts from audiotape, videotape or printed material.
ParaCrawl v7.1
Größtenteils produzieren ist herum 3~5 Werktage, aber benötigt einige Male für Material sich vorbereiten und warten in Linien.
Mostly producing is around 3~5 working days, but need some times for material prepare and wait in lines.
CCAligned v1
Entspricht das Prüfungsergebnis nicht den Erwartungen (Material i.O. = nein), werden die Schritte "Plastifizieren, Material vorbereiten, Schnecke vor, Material ausspritzen" wiederholt und zwar so oft, bis das Material den Vorgaben entspricht (Material i.O. = ja).
If the test result does not agree with the expectations (material OK=NO), then the steps “plasticizing, prepare material, advance screw, eject material” are repeated as often as necessary, until the material conforms to the specification (material OK=YES).
EuroPat v2
Das Unterrichten kann von den Auszubildenden auf verschiedenen Wegen geübt werden, unter anderem indem sie Präsentationen halten und schriftliches Material vorbereiten.
Teaching can be practised by trainees in several ways, including the giving of presentation and the preparing of written material.
ParaCrawl v7.1
Im unteren Bereich der Seite befindet sich jetzt das Feld Name des Schritts, wo Sie dessen Bezeichnung, z.B. „“Material vorbereiten“, eintragen und den Befehl Hinzufügen geben.
In the bottom part of the page you will now see the Step name field in which you can enter its name, for example "prepare material", and select the Add command.
ParaCrawl v7.1
Material zur Vorbereitung wird in den kommenden Monaten auf diesen Seiten veröffentlicht.
Preparation material will be published on the Taizé website over the course of the next months.
ParaCrawl v7.1
Im Falle Ihres TV ist weniger davon beeinflusst er, und größere Vorbereitung Material.
In the case of your TV is less influenced by it he, and greater preparation material .
ParaCrawl v7.1
Das in Block 1 verbleibende Material wurde zur Vorbereitung des Transports in das Zwischenlager anhand eines „Ion Fork“ geprüft und in einen KRB-MOX-Behälter geladen.
The remaining material in Block 1 was verified by Ion Fork and loaded to a KRB MOX flask in preparation for being shipped to the interim storage.
TildeMODEL v2018
Ein Studium der Carrefour­Seiten von den österreichischen Alpen bis zur Smaragdküste stellt schon an sich eine Bildungserweiterung dar und ergäbe genügend Material für die Vorbereitung einer Diplomarbeit im Bereich Tourismus und regionales Erbe, oder um sich zu einem Experten für ländliche Entwicklungsprogramme fortzubilden!
The three Dutch Carrefours show their entrepreneurial skill at < http://www.agriplus.nl/Carrefour > with a content rich joint service; it is neat, and didactic. From the Austrian Alps to the Emerald Isle studying the Carrefours sites constitutes an education in itself, there is enough material here to prepare for a diploma on regional heritage and tourism, or to become an expert in EU rural development programmes!
EUbookshop v2
Anschließend muß das Material zur Vorbereitung für die weitere Verarbeitung von den Äscherchemikalien, insbesondere dem Kalk, befreit, also "entkälkt" werden.
The material must subsequently be freed from the liming chemicals, in particular the lime, ie. it must be delimed, in preparation for further processing.
EuroPat v2
Anschließend muß das Material zur Vorbereitung für die weitere Verarbeitung von den Äscherchemikalien, insbesondere dem Kalk, befreit, also « entkälkt werden.
The material must subsequently be freed from the liming chemicals, in particular the lime, ie. it must be delimed, in preparation for further processing.
EuroPat v2
Während die Auswirkungen einer Al kohol behandl ung der Wolle schon von Speakman, Bradbury, Mackinson und Farnworth untersucht wurden, so existiert hingegen keinerlei Arbeit über die Extraktion vorgewaschener Wolle mit Lösungsmittelgemischen zum Zwecke einer Material Vorbereitung bei einer Behandlung gegen das Einlaufen.
Although the influence of an ethyl alcohol action on wool treatment has already been studied by Speakman, Bradbury, Mackinson and Farnworth, no study exists on extraction from wool cleaned with mixed solvents, to prepare the material for shrink proofing treatments.
EUbookshop v2
Das Material für die Vorbereitung finden es kann in der offenen Bank der Aufgaben und in den Nachschlagewerken für die Vorbereitung auf die Einheitliche Abschlussprüfung.
It is possible to find material for preparation in Open bank of tasks and in reference books for preparation for Unified State Examination.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von diesen Probetests bieten wir weder Kurse noch Material zur Vorbereitung an, noch unterstützen wir Veröffentlichungen oder Schulungen anderer Organisationen.
We do not provide any preparatory courses or material apart from these sample tests, neither do we endorse any other organisations' publications or training courses.
ParaCrawl v7.1
Anschließend muß das Material zur Vorbereitung für die weitere Verarbeitung von den Äscher-Chemikalien, insbesondere dem Kalk, befreit, also "entkälkt" werden.
As preparation for further processing, the hide material must subsequently be freed from the liming chemicals, in particular the lime itself, ie. must be delimed.
EuroPat v2
Dadurch kann sowohl ein noch nicht bearbeitetes plattenförmiges Material vorbereitend für die nachfolgenden Bearbeitungsprozesse in der Bearbeitungsmaschine bearbeitet werden als auch ein bereits durch die Bearbeitungsmaschine bearbeitetes plattenförmiges Material oder daraus hergestellte Werkstücke, nachdem dieses oder diese aus der Bearbeitungsmaschine herausgeführt und die Palette in den Palettenwechsler positioniert sind.
As a result, both a sheet-like material not yet processed can be processed in a preparatory manner for the subsequent processing operation in the processing machine, and a sheet-like material already processed by the processing machine or workpieces produced from said material once this/these has/have been guided out from the processing machine and the pallet is positioned in the pallet changer.
EuroPat v2
Lieferfrist Innerhalb 3~5 Tage, herum 10 Tage für das vorbereitende Material und der Wartezeit in den Linien produzieren.
Delivery time Producing within 3~5 Days, Around 10 Days for Material Preparing and Wait in Lines.
CCAligned v1
Der Lieferant sollte Zeichnungen und andere Details des Materials / der Vorbereitung, die für die Installation von Maschinen erforderlich sind, zur Verfügung stellen, die der Käufer vorbereiten und bereithalten muss, bevor die Maschine im Werk des Käufers eintrifft.
The Supplier should give drawings and other details of material/preparation required for installation of machinery which the buyer has to prepare and keep ready before the machine arrives at the buyer's factory.
ParaCrawl v7.1
Forschung zeigt, dass Jugendliche mit Leseschwierigkeiten können College vorbereitende Material meistern, wenn mit geeigneten, Qualität Alphabetisierung Unterricht zur Verfügung gestellt.
Research shows that adolescents with reading problems can master college preparatory material if provided with appropriate, quality literacy instruction.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vorbereiten material vorbereiten feines material sitzung vorbereiten
Materie frühstück vorbereiten vorbereiten für elastisches material
am material beigestellten material