Übersetzung für "Markt durchdringen" in Englisch

Den Markt durchdringen wir nur mit Jungs vor Ort.

Geben Sie ihr etwas Zeit, den Markt zu durchdringen.

Wie sieht die Camelbak-Strategie aus, um den chinesischen Markt zu durchdringen?

Alternative Kraftstoffe können den Markt nur durchdringen, wenn sie weithin verfügbar und wettbewerbsfähig sind.

Die Möglichkeiten des Sektors erneuerbare Energien in Bezug auf die Schaffung von Arbeitsplätzen müssen umfassend ausgeschöpft werden, und zwar nicht nur durch eine Intensivierung von Forschung und Entwicklung, sondern auch durch entsprechende Maßnahmen auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene, damit sie den Markt besser durchdringen können.

Wir müssen den Markt im Auge behalten, wir müssen für den Markt produzieren, und wir müssen den Markt mit Spitzenprodukten durchdringen.

Zudem müssen wir für eine ausreichende politische und finanzielle Förderung der Forschung in Schwerpunktbereichen sorgen und gewährleisten, dass effizientere Energietechnologien einschließlich sauberer Verbrennungstechnologien und erneuerbarer Energietechnologien den Markt durchdringen können.

Eine wichtige Frage ist außerdem, wie erfolgreich die mit Bitcoin konkurrierenden zahlreichen „Altcoin“-Währungen den Markt durchdringen können.

Daher sollten Galileo und EGNOS als Investitionen gesehen werden, die es Europa ermöglichen, einen erheblichen Anteil am GNSS-Markt zu durchdringen, zu entwickeln und zu halten.

Es ist vor allem eine stärkere Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Fernleitungsnetzbetreibern erforderlich, um schrittweise die Kompatibilität der technischen Kodizes und Handelskodizes für die Bereitstellung und die Handhabung des konkreten Zugangs zu den Fernleitungsnetzen über die Grenzen hinweg zu gewährleisten und eine abgestimmte, ausreichend zukunftsorientierte Planung und solide technische Entwicklung des Fernleitungsnetzes in der Gemeinschaft unter gebührender Berücksichtigung der Umwelt sicherzustellen und Energieeffizienz, Forschung und Innovation vor allem mit dem Ziel zu fördern, dass erneuerbare Energien den Markt durchdringen und Technologien mit niedrigem Kohlenstoffausstoß verbreitet werden.

In dem Bericht wurden jedoch zwei kritische Aspekte herausgestellt: das Recht am geistigen Eigentum und die Notwendigkeit, Wege zu finden, wie die Generika den Markt leichter durchdringen können.

Es ist vor allem eine stärkere Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Übertragungsnetzbetreibern erforderlich, um schrittweise die Kompatibilität der technischen Kodizes und Handelskodizes für die Bereitstellung und die Handhabung des konkreten Zugangs zu den Übertragungsnetzen über die Grenzen hinweg zu gewährleisten und eine abgestimmte, ausreichend zukunftsorientierte Planung und solide technische Entwicklung des Übertragungsnetzes in der Gemeinschaft unter gebührender Berücksichtigung der Umwelt sicherzustellen und Energieeffizienz, Forschung und Innovation vor allem mit dem Ziel zu fördern, dass erneuerbare Energien den Markt durchdringen und Technologien mit niedrigem Kohlenstoffausstoß verbreitet werden.

Trotz des Fehlens umfassender Daten liegen Anhaltspunkte dafür vor, dass KWK-Klein- und Kleinstanwendungen immer stärker den Markt durchdringen, beispielsweise im Wohnungssektor.

Die Phase I — Untersuchung und Sammlung der Daten — soll aufzeigen, inwieweit Elektrofahrzeuge den Markt durchdringen müssen, um eine signifikante Wirkung im Sinne der Kosten-Nutzen-Rechnung haben zu können.

Wie war es möglich, dass eine Bewegung einen Markt zu durchdringen vermochte, der aus den Herzen und Köpfen einer ganzen Gesellschaft besteht?

Wenn die bereits heute eingeleiteten technologischen Innovationen, Rationalisierungen und Investitionen wie geplant im Markt durchdringen, dann wird Funkwerk 2008 und 2009 wieder organisch wachsen und zur gewohnten Ertragsstärke zurückkehren“, so Grundner in seinem Ausblick.

Allerdings muss die BZ-Technologie in den kommenden 10 Jahren (window of opportunity) den Markt durchdringen, sonst wird die Batterie zur dominierenden Technologie.

Nachdem er ist es, den europäischen Gebrauchtmaschinensektor, der amerikanische Markt eine große Herausforderung, die Machine kontinuierlich dank seiner Expansionsstrategie zu erreichen sucht, den US-Markt zu durchdringen.

Innovationen resultieren aus Ideen und Erfindungen, wenn diese in neue Produkte, Dienstleistungen oder Verfahren umgesetzt werden, die tatsächlich erfolgreiche Anwendung finden und den Markt durchdringen.

Dank des nordamerikanischen Marktführers für Lithium-Ionen-Batteriesystemen im Bereich Intralogistik kann Voltabox diesen Markt schneller durchdringen und erhöht das Wachstumstempo auf dem Weg zur angestrebten Weltmarktführerschaft.

Gute und effektive Produktstrategien nötig sind, um einen Markt zu durchdringen und alte Kunden als auch zu halten, wie neue zu erwerben.

Mit technologischen Verbesserungen werden die Preise fallen, Elektrofahrzeuge werden den Markt durchdringen und die Verbreitung effizienter und sauberer Fahrzeuge wird sich positiv auf die Umwelt auswirken.

Getty-Geld, das Weingut und unser Wissen um den Markt zu durchdringen zu bauen gab uns eine große Wachstumschance.

Um den Markt zu durchdringen, braucht es jedoch eine massentaugliche und kosteneffektive Herstellung von Brennstoffzellen sowie des Wasserstoffs und seiner Speicher.

Nicht eine einzige Nebenwirkung berichtet wurde seit seiner Einführung im Jahr 2004 strenge Vorschriften über Ergänzungen gemacht hat es schwierig für die schädlichen Steroide heute den Markt zu durchdringen.

Oder geht es primär darum, mit den Ansprüchen eines fairen und gerechten Wirtschaftens sowie den Fairtrade-Produkten den konventionellen Markt zu durchdringen und unter Beweis zu stellen, daß Fairer Handel auch unter den normalen Bedingungen des Marktes (und nicht nur im Sonderbereich eines Alternativmodells) eine gangbare und realistische Alternative darstellt?