Übersetzung für "Marke positionieren" in Englisch

Position oder eine Firma Marke neu positionieren.
Position or reposition a company brand.
CCAligned v1

Sie wollten auch die Marke positionieren um Webseite-Besucher während der Golfsaison anzulocken.
It also wanted to position the brand to attract site visitors during golf season.
ParaCrawl v7.1

Der so angestoßene Prozess soll die Erwachsenenbildung global als Marke entwickeln und positionieren.
The process which has thus been initiated should develop and position adult education globally as a recognisable brand.
ParaCrawl v7.1

Siebdruck hilft, eine Marke zu positionieren - Beispiel Körperpflege.
Screen printing helps to position a brand - example body-care.
ParaCrawl v7.1

Wir haben es geschafft, VAUDE als nachhaltige Marke zu positionieren.
We have been successful in positioning VAUDE as a sustainable brand.
ParaCrawl v7.1

Ich verbinde Informationen mit Emotion, um eine Marke unverwechselbar zu positionieren.
I combine information with emotion to position a brand distinctively.
CCAligned v1

Welches Territorium besetzt Ihre Marke, und wie positionieren sich Ihre Wettbewerber?
What territory does your brand occupy, and how are your competitors positioning themselves?
CCAligned v1

Wie Sie Ihre Marke positionieren Erfolg zu gewährleisten.
How to position your brand to ensure success.
CCAligned v1

Der Auftritt kommuniziert die Markenbotschaft und hilft, die Marke eindeutig zu positionieren.
The webpage communicates the brand promise and helps give the brand a clear positioning.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich meine Marke (neu) positionieren?
How can I (re)position by brand?
ParaCrawl v7.1

Nun will sich die Marke international stärker positionieren, um auch global öfter wahrgenommen zu werden.
The brand now wishes to move to a stronger position internationally so that it can also be increasingly perceived as a global entity.
ParaCrawl v7.1

Markenworkshop und Wettbewerbsanalyse legen in unserer Werbeagentur die Basis, um Ihre Marke zu positionieren.
Brand workshop and competitive analysis provide the basis for positioning your brand.
ParaCrawl v7.1

Mit Ihrer professionell gestalteten und übersetzten Website können Sie sich als globale Marke positionieren.
With you professionally designed and translated website you can position yourself as a global brand.
ParaCrawl v7.1

Fortlaufende Geschichten können eine attraktive Plattform für Unternehmen sein, um ihre Marke zu positionieren.
Continuous stories can be an attractive platform for companies in order to position their brand.
ParaCrawl v7.1

Eine in dieser Weise projizierte Markierung ist aber nicht direkt als Referenz für eine Bearbeitung der betreffenden Oberfläche brauchbar, denn es ist zumeist nicht möglich, ein Bearbeitungswerkzeug entsprechend der projizierten Marke zu positionieren, ohne gleichzeitig den Projektionsstrahl zu verdecken.
However a mark projected, in this manner is not immediately usable as a reference for working the concerned surface, because it is generally not possible to position a work tool according to the projected mark, without covering the projecting beam at the same time.
EuroPat v2

Unterläuft der Markt Veränderungen, muss das Unternehmen seine Marke neu positionieren, um dem gerecht zu werden.
As the market changes, companies need to position their brand to keep up with these changes.
ParaCrawl v7.1

Mit der .berlin Domain leisten Sie einen kraftvollen Beitrag, die Stadt als Metropole und als Marke zu positionieren.
Using the .berlin domain, you can make a powerful contribution to position the city as a metropolis and as a brand.
ParaCrawl v7.1

Mit MATRIXX können Betreiber das Datenwachstum bei begrenzter Bandbreite besser kapitalisieren und sich als die Marke positionieren, die ihren Kunden die Services und Erlebnisse bietet, die diese verlangen.
With MATRIXX, operators can capitalize on data growth and limited bandwidth to reposition themselves as the brand that offers subscribers the services and experience they crave.
ParaCrawl v7.1

Es müsste im Interesse der IAAF und der AIMS sein, den Namen „Marathon“ im Laufsport, also ein Laufbewerb über 42.195 Metern, als Marke zu positionieren.
It should be in the interest of the IAAF and AIMS that the name “Marathon” in the sport of running, ie a running competition over 42,195 metres, should have its own position as a brand name.
ParaCrawl v7.1

Im hart umkämpften Automobilmarkt können sich aber die meisten Autohäuser nicht mehr ausschließlich über die Strahlkraft einer großen Marke positionieren.
In today’s highly competitive automotive market most dealerships can no longer rely on the power of a big brand to position themselves.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du Deine Marke jedoch kreieren, neu einführen und als eine Marke positionieren willst, der sich potenzielle Kunden zuerst zuwenden, dann kannst Du dich nicht auf einen der beiden Kanäle verlassen.
However, if you want to create, innovate, and position your brand as the one your potential clients should approach first, you can't afford to rely on only one channel or the other.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund im Jahr 1997 Transcend Information, wurde der erste internationale ISO9001 Zertifizierung der Qualitätssicherung der beruflichen Speicherkarte Hersteller, führende Marke zu positionieren und somit mehr etabliert .
Because of this, in 1997, Transcend Information, became the first passed ISO9001 international quality assurance certification of professional memory card manufacturer, leading brand position and thus is more established. "
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir die besonderen Stärken und Alleinstellungsmerkmale Ihrer Produkte und Dienstleistungen – damit Sie Ihre Marke erfolgreich positionieren und Ihre Produkte gewinnbringend platzieren können.
Together with you, we define the particular strength and unique selling points of your products and services – so that you can position your brand successfully and maximize the profits from your products and services.
ParaCrawl v7.1

Wir helfen Ihnen dabei, sich und Ihre Marke nachhaltig zu positionieren und zeigen Ihnen gerne, welche Voraussetzungen und Mindestmengen für Ihre Eigenmarke erforderlich sind.
We’re happy to help you to sustainably establish your brand and explain the conditions and minimum quantities required for your private label.
ParaCrawl v7.1

Die größte Herausforderung wird es sein, die Marke so zu positionieren, dass wir unsere Führungsstellung auch in einer sich schnell wandelnden Branche beibehalten, flexibel sein und den Wettlauf zum Endverbraucher gewinnen können.
The main challenge will be to position the brand in a way that enables us to maintain our position as market leader in a fast-paced environment, stay flexible and win the race to the end consumer.
ParaCrawl v7.1

Mit der jetzt erfolgten Strukturierung wollen wir das institutionelle Geschäft mit der Marke GEG stärker positionieren und weiter ausbauen", kommentiert Sonja Wärntges, Vorstandsvorsitzende der DIC.
With the company now restructured, we intend to strengthen the institutional business via the GEG brand and to keep expanding it," commented Sonja Wärntges, CEO of DIC.
ParaCrawl v7.1

Nimm Kontakt mit geeigneten Micro-Influencern auf, baue eine Beziehung zu ihnen auf und benutze sie, um Deine Marke zu positionieren.
Focus on creating great connections with your influencers and using them to position your brand with a trustworthy image.
ParaCrawl v7.1

Die Abgasmanipulation widerspricht der aktuellen Strategie von Volkswagen, sich als eine innovative und umweltbewusste Marke zu positionieren.
Violating emissions rules seriously contradicts the current strategy of Volkswagen to position itself as an innovative and environmentally aware brand.
ParaCrawl v7.1

Wir haben das Know-how, die Erfahrung und die richtigen Partner, um Ihnen zu helfen, Ihre Marke gewinnbringend zu positionieren.
We have the expertise, the experience and the right partners in order to help you position your brand for profitability.
CCAligned v1