Übersetzung für "Marke knacken" in Englisch
Eine
Stunde
mit
Pause
zu
laufen
und
dann
die
10-km-Marke
zu
knacken.
To
run
an
hour
(with
a
short
rest)
and
then
to
break
the
10
km
mark.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
6.
und
9.April2015
wird
der
ehemalige
Geschwindigkeitsweltmeister
Edmond
Plawczyk
auf
der
Piste
von
Chabrières
in
Vars
in
den
französischen
Alpen
versuchen,
auf
dem
Snowboard
die
201-km/h-Marke
zu
knacken
–
das
ist
der
Rekord,
der
seit
1999
von
dem
Australier
Darren
Powell
gehalten
wird.
From
6th
to
9th
April
2015,
former
world
record
holder
in
high
speed
snowboarding
Edmond
Plawczyk
will
attempt
to
smash
the
201
km/h
record
held
by
Australia’s
Darren
Powell
since
1999.
The
event
will
take
place
on
the
Chabrières
slope
in
Vars,
French
Alps.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
ich
muss
mich
ganz
schön
abrackern,
um
die
1000-QSO-Marke
zu
knacken,
die
ich
vor
zwei
Jahren
als
J87GU
schon
nach
24
Stunden
"im
Sack"
hatte.
I
think,
I
have
to
struggle
to
hit
the
1000-QSO-mark,
which
I
had
as
J87GU
already
after
24
hours
two
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Sollten
diese
Prognosen
zutreffen,
ist
Facebook
auf
dem
besten
Wege
2016
die
18
Milliarden-US$-Marke
zu
knacken,
was
die
Einnahmen
betrifft.
If
these
forecasts
are
accurate,
Facebook
is
well
on
the
way
to
crack
the
$
18
billion
mark
in
2016
in
terms
of
revenue.
ParaCrawl v7.1
Eine
zweite
Razer
Naga
Epic
wird
an
einen
zufällig
bestimmten
Fan
der
Manaflask
Facebook-Seite
verlost,
wenn
wir
am
Sonntag
die
10.000er
Marke
knacken.
A
second
Razer
Naga
Epic
will
be
given
away
to
a
random
fan
on
Manaflask's
Facebook
page
should
we
hit
the
10,000
likes
mark
on
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Belegschaft,
auch
die
Führungsriege,
hat
es
sich
zum
Ziel
gemacht,
beim
SUMMER
RUN
die
30.000-Kilometer-Marke
zu
knacken!
The
entire
workforce,
including
the
executive
team,
has
set
itself
the
goal
of
reaching
the
30,000
km
mark
during
the
KPS
Summer
Run!
CCAligned v1
Ich
glaube,
ich
muss
mich
ganz
schön
abrackern,
um
die
1000-QSO-Marke
zu
knacken,
die
ich
vor
zwei
Jahren
als
J87GU
schon
nach
24
Stunden
“im
Sack”
hatte.
I
think,
I
have
to
struggle
to
hit
the
1000-QSO-mark,
which
I
had
as
J87GU
already
after
24
hours
two
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
6.
und
9.
April
2015
wird
der
ehemalige
Geschwindigkeitsweltmeister
Edmond
Plawczyk
auf
der
Piste
von
Chabrières
in
Vars
in
den
französischen
Alpen
versuchen,
auf
dem
Snowboard
die
201-km/h-Marke
zu
knacken
–
das
ist
der
Rekord,
der
seit
1999
von
dem
Australier
Darren
Powell
gehalten
wird.
From
6th
to
9th
April
2015,
former
world
record
holder
in
high
speed
snowboarding
Edmond
Plawczyk
will
attempt
to
smash
the
201
km/h
record
held
by
Australia's
Darren
Powell
since
1999.
The
event
will
take
place
on
the
Chabrières
slope
in
Vars,
French
Alps.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheinwerfer-Modellreihe
IQ-X
von
Busch+Müller
macht
es
mit
ihrer
neu
entwickelten
Lichttechnologie
erstmals
möglich,
mit
einem
Dynamoscheinwerfer
die
100-Lux-Marke
zu
knacken
–
und
das
mit
einer
sehr
breiten,
weiten
und
homogenen
Großflächen-Ausleuchtung
der
Straße.
The
IQ-X
head
light
range
from
Busch+Müller,
thanks
to
their
newly
developed
light
technology,
enables
dynamo-powered
head
light
to
break
the
100-lux
barrier
for
the
first
time
ever
-
and
in
addition
illuminates
a
large
area
in
front
of
the
bike
very
evenly.
ParaCrawl v7.1
Nun
gilt
es
in
Squad
5
evtl.
noch
die
1400er
Marke
zu
knacken,
so
prominente
Spieler
wie
Mika
Koivuniemi,
Osku
Palermaa,
Wes
Malott,
Tommy
Jones,
Gery
Verbruggen
sowie
die
beiden
Deutschen
Achim
Grabowski
und
Jens
Nickel
sind
nun
an
der
Reihe.
Now
it
is
up
to
squad
5
to
crack
the
1400
mark,
such
wellknown
players
as
Mika
Koivuniemi,
Osku
Palermaa,
Wes
Malott,
Tommy
Jones,
Gery
Verbruggen
as
well
as
the
two
Germans
Achim
Grabowski
and
Jens
Nickel.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
paar
Jahren
Berufserfahrung
ist
ein
jährliches
Gehalt
von
45.000€
durchaus
möglich
und
später
kannst
du
mit
etwas
Glück
und
Können
auch
die
100.000er
Marke
knacken.
With
a
few
years
of
occupational
experience
a
yearly
salary
of
45.000
euros
is
possible,
and
further
on,
with
a
bit
of
luck,
you
can
crack
the
100.000
mark.
ParaCrawl v7.1
Fast
50.000
registrierte
Domains
hat
inzwischen
auch
.BERLIN
erreicht
–
im
Laufe
des
Tages
wird
die
TLD
aus
der
Hauptstadt
die
Marke
knacken.
And
.BERLIN
almost
reached
50,000
registered
domains
as
well
–
the
TLD
of
the
German
capital
will
pass
the
mark
on
Monday.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ausfüllen
der
die
Marke
knacken
ist
ästhetisch
mehr
erfreulich,
und
was
noch
wichtiger
ist
das
Harz
verhindert,
dass
der
Crack
aus
weiter
zu
verbreiten.
By
filling
the
mark
the
crack
is
aesthetically
more
pleasing,
and
more
importantly
the
resin
prevents
the
crack
from
spreading
further.
ParaCrawl v7.1
Im
Super
Position
Benchmark
reicht
es
um
die
3000er
Marke
zu
knacken,
wir
kommen
auf
3001
Punkte.
In
the
Super
Position
Benchmark
it
is
enough
to
crack
the
3000
mark,
we
reach
3001
points.
ParaCrawl v7.1
Seine
neu
entwickelte
Lichttechnologie
macht
es
erstmals
möglich,
mit
einem
Dynamoscheinwerfer
die
100-Lux-Marke
zu
knacken
–
und
das
mit
einer
sehr
breiten,
weiten
und
homogenen
Großflächen-Ausleuchtung
der
Straße.
Its
newly
developed
optical
technology
makes
it
possible
for
the
first
time,
with
a
dynamo
headlights
to
crack
the
100-lux
brand
-
with
a
very
broad,
wide
and
homogeneous
large-area
illumination
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Mortensen
erwischte
einen
guten
Start
und
war,
zusammen
mit
James
Van
Alstyne,
der
erste
Spieler
um
die
100k
Chips
Marke
zu
knacken.
Mortensen
was
the
hot
player
early
at
this
table
as
he
was
the
first
player
to
pass
100k
in
chips
along
with
James
Van
Alstyne.
ParaCrawl v7.1