Übersetzung für "Machen sie ein angebot" in Englisch

Jetzt machen Sie ihm ein Angebot.
Make him an offer.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte, sie machen dir ein Angebot.
I heard they made you an offer.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie mir ein Angebot, um die Sache ins Rollen zu bringen.
Maybe you'd like to make an exploratory offer just to get the ball rolling.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie mir ein Angebot, Miss Davis.
Make me an offer, Ms. Davis.
OpenSubtitles v2018

Dann machen Sie mir also ein Angebot?
So, now you're gonna make me an offer. How nice.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie ihm ein Angebot von 60 Stück und keinem mehr.
Make them an offer of sixty units and no more.
OpenSubtitles v2018

Jetzt machen Sie uns ein Angebot, wir betrachten es.
Now make us an offer, we'll consider it.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie mir ein Angebot für den Rest?
I will entertain an offer for the rest of him.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie mir ein vernünftiges Angebot.
Why don't you make me a reasonable offer?
OpenSubtitles v2018

Machen Sie mir doch ein Angebot, ich flehe Sie an.
Make me a deal, driver.
OpenSubtitles v2018

Entweder machen Sie ein Angebot oder mein Unbehagen hat Vorrang.
Either an offer must be presented or I must let my discomfort prevail here.
OpenSubtitles v2018

Machen Sie mir ein überhöhtes Angebot, und die Ranch gehört Ihnen.
Come on. Make me an offer over asking and it's yours.
OpenSubtitles v2018

Sie machen mir ein Angebot, das kann ich nicht zurückweisen.
You've just made me an offer I can't refuse.
OpenSubtitles v2018

Bitte, machen Sie mir ein Angebot.
Make me an offer.
OpenSubtitles v2018

Meinst du, sie machen ein Angebot?
Think they're gonna make you an offer?
OpenSubtitles v2018

Wir müssen eine Lösung auszuhandeln, so machen Sie mir ein Angebot.
We need to negotiate a settlement, so make me an offer.
OpenSubtitles v2018

Los, machen Sie mir ein Angebot.
Go on, give me an offer.
OpenSubtitles v2018

Klicken Sie auf Verfügbarkeit prüfen und machen Sie ein Angebot!
Click on Check Availability and Make a Quote!
CCAligned v1

Machen Sie ein formelles Angebot und beschreiben eindeutig die Zahlungsbedingungen.
Make a formal offer and clearly describe the payment terms.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie ein Angebot in Euro (nicht erforderlich)
Make an offer in Euro (not required)
ParaCrawl v7.1

Bitte machen Sie mir ein Angebot:
Please send us your message:
ParaCrawl v7.1

Bitte machen Sie mir ein Angebot zur Finanzierung.
Please send a quote for financing.
CCAligned v1

So machen Sie mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen kann :)
So make me an offer I can not refuse :)
CCAligned v1

Detaillierte Informationen Machen Sie ein Angebot!
Detailed information Make an offer!
CCAligned v1

Bitte machen Sie mir ein Angebot für:
Please, make me offer on:
ParaCrawl v7.1

Motivierte Verkäufern – machen Sie ein Angebot!
Motivated sellers – make an offer!
ParaCrawl v7.1

Der Preis ist verhandelbar, machen Sie mir gerne ein Angebot.
Asking price, make offer. No agency fees.
ParaCrawl v7.1