Übersetzung für "Mücken stechen" in Englisch
Es
wird
für
10
Minuten
beobachtet,
wieviele
Mücken
des
Meerschweinchen
stechen.
The
number
of
mosquitoes
which
sting
the
guineapig
is
observed
for
10
minutes.
EuroPat v2
Es
wird
für
10
Minuten
beobachtet,
wieviele
Mücken
das
Meerschweinchen
stechen.
The
number
of
mosquitoes
which
sting
the
guineapig
is
observed
for
10
minutes.
EuroPat v2
Con
war
unsere
erste
Begegnung
mit
den
Mücken
(Fliegen
stechen).
Con
was
our
first
encounter
with
the
midges
(flies
sting).
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
ist
sumpfig
und
es
hat
große
Mücken
welche
hässlich
stechen.
It
is
a
bit
of
a
swampy
area
and
there
are
large
mozzies
there
with
a
nasty
sting.
ParaCrawl v7.1
Ein
effektiver
Wirkstoff,
namens
Saltidin®
von
LANXESS,
hält
Mücken
vom
Stechen
ab.
An
effective
active
substance,
Saltidin®
from
LANXESS,
keeps
mosquitoes
from
biting.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fenster
mit
Netzen
gesichert
(denn
die
Mücken
stechen
den
ganzen
Tag!)
All
windows
secured
with
nets
(because
the
mosquitoes
sting
all
day!)
ParaCrawl v7.1
Nur
weibliche
Mücken
stechen,
denn
sie
benötigen
Blut,
damit
ihre
Eier
reifen.
Only
female
mosquitos
bite
because
they
need
blood
for
ripening
their
eggs.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoff
muss
fein
gewebt
sein,
damit
die
Mücken
nicht
hindurch
stechen
können.
The
fabric
must
be
finely
woven,
so
that
mosquito
bites
are
unable
to
penetrate
clothing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Fallen
dort
platzieren,
fangen
Sie
die
Mücken,
bevor
sie
stechen
können.
If
you
place
the
trap
here,
you
can
catch
the
mosquitoes
before
they
reach
and
bite
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
dich
heute
von
den
Mücken
stechen
lassen
und
überlasse
ihnen
die
Verfolgung.“
I
will
let
the
mosquitoes
bite
you
and
persecute
you
today."
ParaCrawl v7.1
Die
Aufseher
ziehen
die
Praktizierenden
aus,
fesseln
sie
an
die
Eisenringe
und
lassen
sie
unter
der
glühend
heißen
Sonne
verbrennen
und
von
Mücken
stechen.
The
guards
would
take
off
the
practitioners'
clothes
and
cuff
them
on
the
rings,
leaving
them
there
under
the
sizzling
sun
and
let
the
mosquitoes
bite
them.
ParaCrawl v7.1
Mücken
stechen
und
verursachen
Jucken,
Fliegen
summen
die
ganze
Nacht
um
Ihr
Bett
und
terrorisieren
Sie
im
Schlaf,
und
Spinnen
erschrecken
die
ganze
Familie...
Mosquitoes
bite
and
make
your
skin
itch,
flies
keep
buzzing
around
your
bed
all
night
and
terrorise
your
sleep,
while
spiders
scare
half
the
family
to
bits
and
wasps?
well,
they
are
just
wasps...
ParaCrawl v7.1
Durch
wiederholtes
Freisetzen
solcher
transgener
Stechmücken
wird
die
Population
deutlich
reduziert,
sodass
weniger
Mücken
stechen
und
das
Risiko,
an
Denguefieber
zu
erkranken,
sinkt.
With
successive
releases,
the
invasive
mosquito
population
is
reduced,
leading
to
fewer
biting
mosquitos
and
lower
risk
of
disease
transmission.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollen
sich
Millionen
von
Erwachsenen
und
Kindern
nachts
von
Mücken
besummen
und
stechen
lassen,
wenn
es
eine
100%
natürliche,
einfache
und
sichere
Möglichkeit
gibt
das
Grauen
zu
stoppen?
There
is
no
need
for
millions
of
adults
and
especially
children
being
buzzed
at
and
being
bitten
by
mosquitos
in
their
homes,
in
tents
or
campers,
when
there
is
something
out
there
that
is
a
100%
natural,
simple
and
effective
means
of
stopping
the
terror.
CCAligned v1
Über
die
Natural
Fresh
GmbH
Warum
sollen
sich
Millionen
von
Erwachsenen
und
Kindern
nachts
von
Mücken
besummen
und
stechen
lassen,
wenn
es
eine
100%
natürliche,
einfache
und
sichere
Möglichkeit
gibt
das
Grauen
zu
stoppen?
There
is
no
need
for
millions
of
adults
and
especially
children
being
buzzed
at
and
being
bitten
by
mosquitos
in
their
homes,
in
tents
or
campers,
when
there
is
something
out
there
that
is
a
100%
natural,
simple
and
effective
means
of
stopping
the
terror.
CCAligned v1
Und
wenn
man
dort
als
Weisser
hingeht,
dann
werden
die
Mücken
einem
dermassen
stechen,
dass
man
die
Gegend
in
2
Tagen
wieder
verlässt...
And
when
you
go
there
as
a
white
then
the
mosquitoes
will
bite
you
as
much
so
you
will
leave
within
2
days...
ParaCrawl v7.1
Die
Mücken
stechen
nicht
mehr
und
wer
seine
Unterkunft
einmal
mit
dem
Anti-Mücken-Spray
ausgeräuchert
hat,
kann
die
Mücken
und
sonstige
Insekten
ein
paar
Stunden
später
vom
Boden
fegen.
The
mosquitoes
no
longer
bite
and
who
has
his
accommodation
once
smoked
with
the
anti-mosquito
spray,
can
sweep
the
mosquitoes
and
other
insects
a
few
hours
later
from
the
ground.
ParaCrawl v7.1