Übersetzung für "Möglichst objektiv" in Englisch

All maps are done with the best intension and as objective as possible.

Try to assess the situation as objectively as possible.

I have tried to present this controversial subject as objective as possible.

In his work he aims to reflect an immediate habitat as objectively as possible which can make his works appear sad.

They recognise what an opportunity is and are able to objectively assess an idea.

We endeavour to act objectively between you and the host in order to find an amicable solution.

I think, therefore, that the Commission should respond to these questions as quickly, objectively and fully as possible.

An important part of it will of course be the issue of information, and we would like this to be done in the most accurate and objective way.

Mr President, I do not believe that this debate is about sounding trumpets or sweeping things under the carpet. What is at issue is as objective and balanced an assessment as possible of the results achieved at Barcelona.

Mr von der Decken praised the rapporteur for trying to reconcile different viewpoints and the efforts of everyone to discuss the issue as objectively as possible.

It is vitally important that draft legislation reflects a plurality of views and is most scrupulously and objectively well-founded.

It is vitally important that draft legislation reflects a plurality of views and is most scrupulously and objectively well-founded.

Macro-economic cost/benefit considerations must accommodate political and social imponderables; nevertheless, the discussion on objectives, means and effects must be conducted as honestly and objectively as possible, taking into consideration the opinions of all those concerned.

Member States should, in selecting storage sites, take account of their geological characteristics, for example seismicity, in the most objective and effective way possible.

As the discussions now taking place have shown, it is essential that draft legislation reflect a plurality of viewpoints and be underpinned in the most rigorous and objective manner.

To ensure that assessments are as objective as possible, translations that fail to meet the required standard in the opinion of the units are given a second opinion, then reviewed by an internal quality assessment committee, which also considers the financial and contractual aspects of each case.

However, in order for these benefits to be obtained, flight schedules and fare displays must be as complete and unbiased as possible.

There she resolved to convey the reasons for the war in her homeland as objectively as possible.

These need to be identified objectively and as early as possible so that action can be taken to prevent negative impacts and at the same time opportunities for positive developments can be exploited.

Most companies rely on the net present value method to evaluate all alternatives as objectively as possible at the moment of decision.

If conflicts or separations are unavoidable, try to explain these to him as clearly and objectively as possible, even if he seems too young to understand ­ this would be preferable to family members suffering in silence for the sake of external "normality".

The form of a textbook for a night school, in which each text is assigned to a school subject like geography or chemistry, is broken by the ironic tasks posed at the end of each chapter, a reductio ad absurdum of literature’s didactic function – for example, the instruction to remain as objective as possible while writing an essay on »My brother, the sad henchman«.

Therefore, during the assessment of color differences by a person skilled in the art, it is a matter of excluding as many external influences as possible and configuring the assessment of color differences as objectively as possible as a result.

In particular, the monitoring and measurement, potentially even the setting event itself, should be implemented as objectively and reproducibly as possible, potentially even automated.